Про що 24 епізод серіалу "Копи"
(21:15. Виклик 911. Серцевий напад) Відділення шерифа південно-східного округу – заступник Девід Халм каже, що жінка не дихає на бульварі Комптон. Це трейлер №2. Швидка допомога приїжджає, але вони не можуть увійти в двері. Вони чують, як хтось кричить усередині. Девід грюкає розсувними скляними дверима своєю дубинкою Біллі, і жінка кричить. Він каже їй відкрити двері, це поліція, і в когось серцевий напад. Вона каже, що зараз є. Він радий, що скло не розбилося. Стара біла каже, що не дзвонила. Вона дивилася телевізор до 21:00 і пішла спати. Швидка допомога перевіряє її, тиск 140/100. Вона запитує, чи це високо. Кажуть, враховуючи, це досить добре. Здається, це викликала дитина, тому це був просто жорстокий жарт. Вона дякує їм. (911 Call Drunk and Disordering) Вони зупиняють білого хлопця в ковбойському капелюсі біля білої машини. Він каже, що має ліцензію, і показує її напарнику Девіда. Хлопець каже, що випив, і думає про це - пляшка пива і 3 змішані напої. Він має сорочку Budweiser і виглядає абсолютно п’яним. Куди він прямує? Він не впевнений, він йде до своєї підвальної квартири за рогом. Каже, що не збирався водити. Вони кажуть йому, що краще не треба. Каже, цього не буде. Він був у закладі швидкого харчування та був п’яний. Ніхто не бачив, як він їхав, він каже, що не був за кермом, тому нічого не можуть зробити. Через кілька хвилин вони крутилися, отримавши дзвінок, що він поїхав. Якщо вони його знайдуть, то заарештують. Вони бачать його машину за рогом, яка повертає дорогою. Він врізається в бордюр і зупиняється. Ден сказав йому не їздити. Той витягує його, каже, що у нього немає зброї, і проводить перевірку на тверезість. Хлопець каже, що не знає, чи зможе, земля не рівна. Вони ведуть його на вимощену ділянку і змушують його йти по прямій, чого він не може зробити. Вони заарештовують його, доставляють у відділок і перевіряють стан алкоголю. Виходить .202 - подвійний допустимий ліміт. Посадили в камеру. Дихання завжди нижче, ніж кров, тому він, ймовірно, має .22 або .23. (7:20 ранку Брифінг ордерів) Бюро з боротьби з наркотиками Долини Антилоп – заступник Денніс Інгерсолл каже, що їм потрібен дилер легких метамфетамінів, білий чоловік, 30 років, а інформатор каже, що він має при собі 9 мм. Тоні бере спину, Карл бере різці для засувів, якщо ворота замкнені. (7:37 ранку вручено ордер) Вони стукають і оголошують, а потім вибивають двері. На підлозі у вітальні сплять четверо людей. Керол каже, що вона знепритомніє, починає тремтіти і не живе там. Хлопець з нею за диваном встає і одягає штани. Вейн, власник будинку в наручниках. У них є ордер на обшук. Вони одягають наручники й на іншого хлопця. Один поліцейський знаходить купу ¼ грама метамфетаміну, загорнуту в папери. На кухню заводять хлопця без сорочки. Вони чують, що він торгує, і його знайшли сплячим поруч. Каже, що не його. Вони приводять Вейна на кухню і запитують, де схованка, щоб їм не довелося розбирати будинок. Каже, що не має заначок і не торгує. Йому сказали, що два дні тому купив у нього особисто таємний. Тепер він хоче йому збрехати, він не просто впав з ріпи. Вейн каже, що не хоче, щоб його будинок знесли, але в нього немає заначок. Вони знищать кожен дюйм місця, поки не знайдуть, як їм довіряти йому? У жіночій сумочці вони знаходять 8 кульок, рукоятку та шприц. Дзвонить телефон і відповідає Денис. Він каже, що Вейн зараз зв'язаний. Це його начальник, він запізнюється на роботу. Він каже йому, що це відділ шерифа, він заарештований. Він може підійти і захистити будинок для нього, якщо захоче. Він цього не робить. Вейн сьогодні не прийде на роботу. Станція шерифа Леннокса - сержант Робін Сойєр каже, що детектив Холбрук має інформацію про те, що сім’я Б’юченнонів обікрала деяких колумбійців на угоді з наркотиками, і вони збираються зрівняти рахунок. Б'юкенони озброюються автоматичною зброєю і будуть носити її, коли вийдуть. Якщо вони не знайомі з сім'єю, поговоріть з Холбруком. (3:29 PM Shooting Drive-by Shooting) Вони виїжджають і прямують до вулиці, що будується, де темношкірий чоловік у синій сорочці лежить внизу, а навколо — натовп. Приїжджає пожежна частина, і жінка каже, що це її брат, не знає, хто в нього стріляв і чому, він щойно повернувся з роботи. Швидка допомога працює над ним, дає йому кисень, і він не радий отримати голку. Кажуть, його просто підстрелили, голка — це найменша його турбота. Заступник Брюс Валлеран розмовляє зі свідком. Хлопець каже, що це було схоже на .32. Один був .38, і пасажир вистрелив у нього. Це пара торговців наркотиками. У великого хлопця застрелили двічі, у худого одного разу, жоден з них не помре, але це точно пов’язано з бандою. (4:37 PM Disturbance Call) Вони йдуть до корейського бакалійника, і жінка каже, що ти мене застрелиш. Хлопець каже, що хотів купити капелюх, він сказав їй, що це так, і розлютився. Вони розмовляють з темношкірим хлопцем. Каже, не хотів неприємностей, просто хотів змінити шапку. Він їде до Каліфорнії, купує купу речей, пішов одягнути капелюх на баскетбольний матч, вийняв його й побачив, що він уже весь. Він прийшов, щоб повернути свої гроші, а вона сказала, що ні, його носили. Поліцейський каже дати йому ще одну шапку, і вони всі можуть піти. Вони хочуть повернути йому гроші, але він цього не хоче, він хоче капелюх Chicago Bulls. Вони знімають його з дисплея, і він каже, що все добре. Робін каже, що вони приїхали в цю країну і намагаються заробити на життя. Єдиний спосіб, яким вони можуть вижити, це тримати його відкритим 20 годин на добу з 6 ранку до 2 ночі. Стався збій зв’язку, і вони думають, що їх обдурили, їм це оплата за пару годин. Для нас це не велика справа.
Номер серії: 24
Назва серії: "Лос-Анджелес, Каліфорнія 6"
Оригінальна назва серії: "Los Angeles, CA 6"
Дата виходу серії: 11 березня 1990 в 01:00
Статус: вийшла