Про що 5 епізод серіалу "Копи"
(Брифінг з контролю заворушень у 14:15) Заступник голови Дуг Сміт каже, що скінхеди, Гільдія юристів і «Жінка проти військового божевілля» братимуть участь у демонстрації о 15:30 біля федеральної будівлі. Очікується 300-500 осіб. Вони не мають дозволу на парад, не розголошують його, тому підуть приватно, щоб збити дух і провокувати поліцію. Вони будуть провокувати, фарбуючи речі балончиками. Якщо поліцейські ввійдуть, вони будуть кидати в них каміння. Вони ідентифікують лідерів і можуть дочекатися кінця, перш ніж заарештовувати людей. Жінка-поліцейський працює під прикриттям як панк-готик у чорній перуці з чорною помадою. Поліцейські готують все своє спорядження. Спікер каже, що вони не мають дозволу, але все одно маршируватимуть. Лідер хіпі звертається до поліції, яка допоможе їм усіма можливими способами. Вони нададуть поліцейський супровід, але зведуть перекриття руху до мінімуму та жодного вандалізму. Хлопець каже, що не хочуть жодних проблем, хочуть маршувати, рух все гаразд. Вони скандують: «Ми збираємося відбити атаку Буша» і «1234 ми не хочемо їхньої кривавої війни». Розклеюють плакати і спалюють муляж. Тоді все виходить з-під контролю, і одну людину заарештовують. Вони кажуть лідеру, що двічі фарбували будівлю, руйнували, досить, час рухатися далі. Подружжя свариться і їх заарештовують. Мета полягала в тому, щоб почекати і видалити лідерів хірургічним шляхом. Хлопець кидав бомби з фарбою, двоє людей стрибнули на них, усі затримані. (17:05 Підведення підсумків) Лідер вкусив охоронця IDS і потрапив у в'язницю. Люди в цивільному впізнали його, робота виконана добре. (911 Call Street Fight) Третій район – це 3309 Clinton Ave, один чоловік убитий, один може мати пістолет, а купа людей має палиці та бити. Вони під’їжджають і зупиняють трьох хлопців, в одного є штанга. Там офіцер Стів Сетцер. Чорний хлопець має величезну палицю в кишені. Він каже, що якийсь хлопець розбив вікно його машини і назвав їх неграми. Офіцер Джон Біллінгтон йде до жертви. Він білий хлопець із купою порізів і закривавленим носом, який він закриває. Каже, бігали по його двору, не бачив, але знає їхню машину. Троє темношкірих хлопців намагалися проникнути в його гараж, він з ними зіткнувся, вони його побили і втекли. Також у його машини вибиті вікна. Один із шахраїв каже, що він вдарив його кулаком по обличчю та витягнув на них ножа, і вони втекли. Каже, їх було двоє і вони обіймали вікна. Один хлопець продовжує кричати, а Джон каже їм говорити англійською, він слухає, перестаньте сміття. Хлопець у сорочці Бетмена стає голосним і каже, що хлопець звинуватив його в тому, що він пройшов через його двір. Вони бігли і думали, що зловили його. Постраждалий каже, що вони зайшли через його двір і побили. Зловмисники кажуть, що вони вийшли з дому, підійшли до машини, хлопець накричав на них, розбив їм машину, а вони погналися за ним, але їх не спіймали. Ніхто не знає, що сталося, обидва брешуть і не можуть зрозуміти, хто говорить правду. Вони збираються записати їх і звільнити. Що з їхньою машиною? Ось для чого потрібна страховка. Перекличка четвертої дільниці - сержант Френк Доллман читає репортаж про молодого темношкірого злодія, який вирубує вікна та краде речі, інструменти тощо. Офіцер Білл Торнберг працює там 15 років, йому подобається робота, оскільки він весь день на вулиці і терпіти не може офісну роботу. Його машина — це його офіс, він сам собі начальник, інші роботи не такі гнучкі, оплата невелика, але це хороша робота. Офіцер Чак Натан є його партнером. (7:48 PPM Fight Call) Чоловіка вдарили лопатою по обличчю. Коли вони прибувають, там велика група людей. Жертва лежить на галявині, закривавлена та звивається. Кругом кричить і плаче жінка з дітьми. Білл каже відійти назад, дати йому подихати, спекотно, як у пеклі. Вухо жертви роздвоєне, йому потрібно лежати, але він продовжує намагатися рухатися. Навколо стоїть натовп, вони не знають, хто він, але знають хлопця, який це зробив. Його звуть Террі, а жертву - Джордж. У нього тече кров з руки та вуха. Приїхала швидка, кажуть, що він без свідомості, його потрібно швидко перемістити, тримають його за голову. Його важко зрушити з місця. Свідок каже, що Террі розбив пляшку пива і вдарив його. Він висмикував собі пучок волосся, потім вони почали бити та битися. Його 4-5 разів обняли пляшкою, розрізали вухо, перерізали артерію на шиї, бризнула кров. Це була не лопата. Вони зловили Террі за кілька кварталів. Мати Джорджа тримає закривавлену ганчірку і кидає її в підозрюваного. Вона каже: «Ти завдав болю моєму хлопчику, він любив тебе весь цей час. Він індієць, американець».
Номер серії: 5
Назва серії: "Міннеаполіс, MN 5"
Оригінальна назва серії: "Minneapolis, MN 5"
Дата виходу серії: 14 жовтня 1990 в 00:00
Статус: вийшла