Де виходить: CTV Canada
Для якого віку: 6+
Скільки серій в 3 сезоні: 19 серій
Ванда носить спідницю на роботу і зауважує, що Брент діє інакше; але це одяг чи щось інше? Оскар і Хенк грають в інвестуванні в фондові ринки; Емма протягає руку допомоги Лейсі і пізніше шкодує про це; Карен і Девіс намагаються маніпулювати один одним.
Хенк довіряє свої можливі психічні мрії Ванді, яка на 100% не впевнена, що він не психічний; коли його мрії включають її, Ванда стає віруючою людиною. Лейсі намагається виконати свій громадянський обов'язок, закріпивши отвір для горщика, що призводить до більшої кількості проблем, ніж вона коли-небудь уявляла; Карен і Девіс втрачають ключі, але для боротьби з хаосом і анархією вони не можуть нікому повідомити.
Кавова звичка Брента виявляється занадто багато для нього, тому він укладає угоду з Еммою: він кине каву, якщо вона кине в'язати. Емма бере на себе нове хобі, але не так задоволена цим, коли Оскар переходить за борт з ним. Девіс і Карен, шукаючи поваги, починають програму їзди, яка не працює зовсім так, як вони сподівалися; Хенк отримує новий електронний організатор і дуже швидко виявляє, що він просто не може жити без нього.
Брент підслуховує розмову, яка змушує його повірити, що Оскар і Емма пишуть свої заповіти і залишають йому диван, який він любить, але його непорозуміння лише змушує всіх замислюватися, що саме планування Брента. Карен замовляє нову машину алкотестера для перевірок доріг, і виявляє, що всі в місті раптом хочуть, щоб їх потягнули. Лейсі ставить нову дошку оголошень в The Ruby, але занадто багато правил для дошки роблять його одним з менш популярних місць в місті, щоб оголосити речі.
Хенк потрапив у біду, і отримує деяку допомогу від собаки, яку він вважає Маленьким бродягою. Він намагається довести це Бренту і Ванді, але виявляє, що в той час як Хобо не так легко обдурити. Лейсі засмучена тим, що кружки для подорожей різного розміру, і Brent має ідеальне рішення: кутові газові та рубінові кружки. Єдина проблема полягає в тому, що він не може вирішити, на якій стороні поставити свій логотип, і відчуває, що Лейсі намагається перехитрити його. Карен і Девіс шукають поваги, але це важко знайти з Керол і Девісом, новою пожежною справою, вкравши їх грім.
Настав час для щорічної відпустки Брента; його поїздка до Аруби та Мадрида Лейсі задається питанням, як він може дозволити собі таку розкіш, поки вона не відкриє секрет його підкованих подорожей. Це також час для щорічної вечері Dog River Pot Luck, і Карен йде на багато чого, щоб переконатися, що Девіс приносить саме те, на що він підписався. Оскар робить крок у майбутнє, коли Емма отримує комп'ютер, і стає трохи занадто досвідченим у відправці електронної пошти.
Для того, щоб підготуватися до місцевого Fun Run, Лейсі і Ванда починають біговий клуб; Лейсі намагається змусити інших приєднатися, і вдається переконати Брента. На жаль, його ідея бігу не зовсім те, що Лейсі мав на увазі. Оскар проти лікаря, щоб дати йому гандикап таблички для його автомобіля, що бентежить Емму, поки поїздка по магазинах не показує їй, наскільки зручно ці гандикап пластини можуть бути. Хенк вирішує внести свій внесок у суспільство, ставши охоронцем перетину, але його прихильність до роботи піддається випробуванню, і Хенк розривається між обов'язком і веселощами.
Брент і Хенк знову відкривають свій старий будинок на дереві, тільки щоб виявити, що його перейняла нова група дітей. Вирішивши, що вони хочуть його назад, Брент і Хенк занурюються до нових мінімумів у своїй боротьбі, щоб повернути шматочок свого втраченого дитинства. В іншому місці Девіс намагається тримати Ванду під вартою, але вона доводить свою ходіни-подібну доблесть, показуючи, чому всі ненавидять магів; Лейсі намагається навчитися кунг-фу від менш ніж бажає Карен. Оскар допомагає старій подрузі з її гарячою водою і виявляє, що гаряча не тільки вода.
Брент відчуває, що він відстає від часу зі своєю старомодною камерою, тому він йде цифровим, щоб бути в даний час. На жаль, перебування в даний час вимагає інструкцій буклет, який Брент нехтує читати. Пол додає дрібниці гри в бар, створюючи деякі малоймовірні команди, і виводячи змагальний дух у досить багатьох мешканців Dog River. Оскар не любить газонні прикраси свого сусіда, зокрема гномів, які мають вражаючу схожість з певним гачком Собака Ріверіте.
Карен написала та намалювала книжку для розмальовки безпеки велосипедів для дітей, але коли Брент і Ванда критикують написання та малювання, Карен шукає допомоги. З малюванням Брента та написанням Ванди книга формується; Ванда, однак, має трохи занадто багато на своїй тарілці, оскільки вона також допомагає Хенку, який після того, як виявив, що він не Діва, якою він думав, що він, вирішує, що йому потрібна абсолютно нова особистість. Оскар отримує Девіса, щоб допомогти йому reshingle дах, і Лейсі знаходиться на пошуках нового busboy після того, як її попередній бере на фермі лами.
Рівень стресу Брента змушує його втрачати волосся; на жаль, те, що він найбільше підкреслює, - це його втрата волосся. Лейсі має деякі продукти, які допоможуть його волоссю бути плідним, але вони не роблять багато в відділі «множення». Хенк намагається переконати Брента, що він може полагодити дрібні прилади; він виправляє їх, але не так, як хтось очікував би. Ванда витрачає трохи, щоб отримати багато аукціону нерухомості, потім виявляє, що вона купила лампу, яка належить комусь іншому. Оскар потрапляє на магічні трюки Лейсі, найбільший з яких - коли вона отримує Оскара, щоб перестати скаржитися.
Лейсі потрапляє в газетний бізнес, друкуючи бюлетень для Рубі; вона має Brent малювати мультфільми для нього, які, на його думку, абсолютно невинні, але всі інші бачать приховані барби в них. Хенк втрачає роботу, доставляючи документи Оскару, який стверджує, що це була його мрія на все життя; на жаль, це просто кошмар для всіх інших. Хенк придумує спосіб для Лейсі збільшити свої поради і дізнатися, як місто думає все за один раз; Ванда намагається використовувати ідею, а також, але її поліпшення не йдуть так добре.
Емма планує провести традиційне Різдво, але виявляє, що її ідея «традиційного» конфліктує з приємними дитячими спогадами Брента про минуле Різдва; Лейсі вирішує повернутися до Торонто, щоб відвідати свою сім'ю, але негода відправляє її в неправильному напрямку. Вона врешті-решт розуміє, що «дім» не там, де вона думала, що це було. Хенк намагається допомогти менш дружній родині, і дізнається, що нужденні не завжди потребують уваги; тим часом у Ванди є свої власні потреби: вона повинна отримати цьогорічну гарячу іграшку для сина або зазнати наслідків.
Друг Лейсі відвідує Dog River і шокує місто своєю поведінкою. Лейсі, використовуючи свій минулий досвід як вимірювальну палицю, вирішує, що це просто ще один випадок, коли Собака Рівер не приймає сторонніх; Хенк розробляє план, який вирішить питання. У Corner Gas Брент і Ванда намагаються зупинити програму карт точок від виходу з-під контролю, в той час як Девіс вважає, наскільки добре, або погано, Карен працює під прикриттям.
Це столітній день народження Собачої річки, і Хенк хоче вшанувати місто, відтворивши його в Lego. Його прагнення до художньої досконалості змушує його зробити кілька різких кроків, коли він закінчується з Легоса для своєї масштабної моделі. Ванда також має день народження, і не хоче, щоб хтось його святкував. І Карен стає містом сміховиків, коли люди дізнаються, що вона займалася спортом, про який ніхто раніше не чув.
Карен застряє в середині, коли Брент і Лейсі борються з цим, щоб побачити, хто найкращий у тому, щоб люди відкрилися для них. Кредитний рейтинг Ванди і її его прийняти побиття, коли вона відмовила кредитну картку, для якої Хенк затверджений. Оскар допомагає Девісу прийти в форму, але стандарти Оскара, як і багато іншого в його житті, дещо застаріли.
Автоматичні двері в Corner Gas зламані, і Brent хоче тільки найкраще виправити це. Ремонтник успішний, але Брент вважає, що успіх може бути швидкоплинним. Ванда, тим часом, дивиться на зірки і намагається зберегти свій новий телескоп в безпеці; вона стає трохи параноїком у своїх зусиллах. Оскар і Емма займають кемпінг, і дратують всіх своїм вибором табірних майданчиків.
Дитячий парк в Dog River збирається до собак, що робить його небезпечним для малюків. Брент придумує ідею мати конкурс баночок з желе, який подобається всім, поки драже не викликають чвари в громаді. Девіс переживає деякі з його улюблених фільмів, коли конвой далекобійників проходить через річку Собака. Хенк приєднується до нового клубу, який вимагає від нього сказати одну маленьку брехню, яка потім призводить до все більшої і більшої брехні; йому якось вдається залучити Ванду в свою павутину обману.
Лейсі хоче купити новий автомобіль, і просить допомоги Брента, спираючись на його спеціалізовані знання, отримані від його роботи; на жаль, вона тільки вчиться, чого не робити. Оскар звертається до Ванди за порадою щодо того, що отримати Емму як подарунок на ювілей; на жаль, він дізнається лише те, що не купувати... наступного разу. Карен і Девіс, втомившись від стереотипів «поліцейського в магазині пончиків», спробують кілька нових і незвичайних закусок.
