Где выходит: CTV Canada
Для какого возраста: 6+
Сколько серий в 3 сезоне: 19 серий
Ванда ходит на работу в юбке и замечает, что Брент ведет себя по-другому; но дело в одежде или в чем-то другом? Оскар и Хэнк играют в инвестирование в фондовые рынки; Эмма протягивает руку помощи Лейси, а затем сожалеет об этом; Карен и Дэвис пытаются манипулировать друг другом.
Хэнк рассказывает Ванде о своих, возможно, экстрасенсорных снах, которая не уверена на 100% в том, что он не экстрасенс; когда его сны связаны с ней, Ванда становится верующей. Лейси пытается исполнить свой гражданский долг, устраняя дыру в горшке, что приводит к большему количеству проблем, чем она себе представляла; и Карен, и Дэвис теряют ключи, но чтобы бороться с хаосом и анархией, они не могут никому об этом сообщить.
Привычка Брента к кофе оказалась для него слишком сильной, поэтому он заключает сделку с Эммой: он бросит кофе, если она перестанет вязать. У Эммы появляется новое хобби, но она не очень довольна, когда Оскар переборщивает с этим. Дэвис и Карен в поисках уважения запускают программу поездок, которая оказывается не совсем так, как они надеялись; Хэнк получает новый электронный органайзер и очень быстро понимает, что без него он просто не может жить.
Брент подслушивает разговор, который заставляет его думать, что Оскар и Эмма пишут завещания и оставляют его на любимом диване, но его недоразумение заставляет всех задуматься о том, что именно задумал Брент. Карен заказывает новый алкотестер для дорожных проверок и обнаруживает, что все в городе внезапно хотят, чтобы их остановили. Лейси вывешивает новую доску объявлений в The Ruby, но из-за слишком большого количества правил на доске объявлений она является одним из менее популярных мест в городе.
Хэнк попал в беду и получает помощь от собаки, которую он считает самым маленьким бродягой. Он пытается доказать это Бренту и Ванде, но обнаруживает, что бывшего Бродягу не так-то просто обмануть. Лейси расстроена тем, что у всех разные по размеру дорожные кружки, и у Brent есть идеальное решение: дорожные кружки Corner Gas & The Ruby. Проблема только в том, что он не может решить, на чьей стороне разместить свой логотип, и считает, что Лейси пытается его перехитрить. Карен и Дэвис жаждут уважения, но их трудно найти, когда Кэрол и Дэвис, новая пожарная служба, крадут у них гром.
Пришло время ежегодного отпуска Брента; его поездка на Арубу и Мадрид заставляет Лейси думать, как он может позволить себе такую роскошь, пока она не узнает секрет его смекалки в путешествиях. Пришло также время ежегодного ужина Dog River Pot Luck, и Карен делает все возможное, чтобы Дэвис принес именно то, на что он подписался. Оскар делает шаг в будущее, когда Эмма получает компьютер и становится слишком искусной в отправке электронной почты.
Чтобы подготовиться к местному забегу Fun Run, Лейси и Ванда открывают беговой клуб; Лейси пытается привлечь других, и ей удается убедить Брента. К сожалению, его идея бега не совсем та, что имела в виду Лейси. Оскар уговаривает врача выдать ему номерные знаки для инвалидов на машину, что смущает Эмму, пока поездка за покупками не покажет ей, насколько удобны эти номера для инвалидов. Хэнк решает внести свой вклад в жизнь общества, став охранником, но его преданность работе подвергается испытанию, и Хэнк не может найти между обязанностями и развлечениями.
Брент и Хэнк заново открывают для себя старый домик на дереве, но обнаруживают, что его приобрела новая группа детей. Брент и Хэнк, решив, что хотят вернуть всё это себе, отчаянно пытаются вернуть себе частичку потерянного детства. В другом месте Дэвис пытается держать Ванду под стражей, но она доказывает свое мастерство, похожее на Гудини, показывая, почему все ненавидят фокусников; Лейси пытается научиться кунг-фу у менее чем желающей Карен. Оскар помогает старой подруге с горячей водой и обнаруживает, что горячая вода не только в ней.
Брент чувствует, что он отстал от времени со своей старомодной камерой, поэтому он переходит на цифровые технологии, чтобы быть в настоящем. К сожалению, для пребывания в настоящее время требуется буклет с инструкциями, который Брент пренебрегает чтением. Пол добавляет в игру викторину, создав несколько неожиданных команд и пробуждая соревновательный дух у многих обитателей Dog River. Оскару не нравятся украшения для газонов своего соседа, особенно гномы, которые поразительно похожи на некую кроткую собаку Риверит.
Карен написала и нарисовала книжку-раскраску по безопасности на велосипеде для детей, но когда Брент и Ванда критикуют написанное и нарисованное, Карен обращается за помощью. На фоне рисунков Брента и сочинений Ванды книга обретает новые черты; однако у Ванды слишком много дел, и она также помогает Хэнку, который, узнав, что он не тот Дева, за которого себя выдавал, решает, что ему нужна совершенно новая личность. Оскар просит Дэвиса помочь ему переделать крышу, а Лейси ищет нового автобусника после того, как ее предыдущий занялся разведением лам.
Из-за стресса у Брента выпадают волосы; к сожалению, больше всего его беспокоит выпадение волос. У Лейси есть продукты, которые помогут его волосам расти, но в области «размножения» они мало что делают. Хэнк пытается убедить Брента в том, что он умеет чинить мелкую бытовую технику; он ремонтирует их, но не так, как можно было бы ожидать. Ванда тратит немного денег на аукционе недвижимости, а затем обнаруживает, что купила лампу, принадлежащую кому-то другому. Оскар влюбляется в волшебные трюки Лейси, самый главный из которых заключается в том, что она заставляет Оскара перестать жаловаться.
Лейси вступает в газетный бизнес, печатая информационный бюллетень для журнала «Руби»; она заставляет Брента рисовать для него карикатуры, которые, по его мнению, совершенно невинны, но все остальные видят в них скрытые колючки. Хэнк теряет работу, доставляя документы Оскару, который утверждает, что это было мечтой всей его жизни; к сожалению, для всех остальных это просто кошмар. Хэнк придумывает для Лейси способ увеличить количество чаевых и за один раз узнать, что думают в городе; Ванда тоже пытается воспользоваться этой идеей, но её улучшения идут не так уж хорошо.
Эмма планирует провести традиционное Рождество, но обнаруживает, что её представление о «традиционном» противоречит теплым детским воспоминаниям Брента о прошлых рождественских праздниках; Лейси решает вернуться в Торонто, чтобы навестить семью, но плохая погода посылает её в неверном направлении. В конце концов она понимает, что «дом» не тот, что она думала. Хэнк пытается помочь менее счастливой семье и узнает, что нуждающимся не всегда нужно уделять внимание, а у Ванды есть свои потребности: ей нужно купить сыну игрушку этого года, иначе она пострадает от последствий.
Подруга Лейси посещает реку Дог и шокирует город своим поведением. Лейси, используя свой прошлый опыт в качестве мерила, решает, что это просто еще один случай, когда Dog River не принимает посторонних; Хэнк разрабатывает план, который поможет решить проблему. В Corner Gas Брент и Ванда пытаются предотвратить выход программы начисления баллов из под контроля, в то время как Дэвис считает, насколько хорошо или плохо Карен работает под прикрытием.
Сегодня столетний юбилей Dog River, и Хэнк хочет почтить память города, воссоздав его в Lego. Стремление к художественному совершенству заставляет его пойти на решительные шаги, когда у него заканчиваются запасы Legos в поисках масштабной модели. У Ванды тоже день рождения, и она не хочет, чтобы его праздновали. И Карен становится посмешищем в городе, когда люди узнают, что она занималась спортом, о котором раньше никто не слышал.
Карен застревает посередине, когда Брент и Лейси сражаются за то, кто лучше всех может заставить людей открыться им. Кредитный рейтинг Ванды и ее эго бьются, когда ей отказывают в выдаче кредитной карты, одобренной Хэнком. Оскар помогает Дэвису прийти в форму, но стандарты Оскара, как и многое другое в его жизни, несколько устарели.
Автоматическая дверь в Corner Gas сломана, и Брент хочет починить ее только самое лучшее. Ремонтник добился успеха, но Брент считает, что успех может быть скоротечным. Тем временем Ванда смотрит на звезды и пытается обезопасить свой новый телескоп; в своих усилиях она становится немного параноиком. Оскар и Эмма отправляются в поход и раздражают всех своим выбором места для кемпинга.
Детский парк в Дог-Ривер ходит к собакам, что делает его небезопасным для детей. Брент приходит в голову устроить конкурс баночек с желейными бобами, который понравится всем, пока драже не вызовет раздоров в обществе. Дэвис вспоминает некоторые из своих любимых фильмов, когда колонна дальнобойщиков проезжает через реку Дог. Хэнк вступает в новый клуб, где ему приходится впутывать одну маленькую ложь, а затем лгать все чаще и чаще; ему каким-то образом удается вовлечь Ванду в свою сеть обмана.
Лейси хочет купить новую машину и обращается за помощью к Бренту, полагаясь на свои специальные знания, полученные на работе; к сожалению, она учится только тому, чего не следует делать. Оскар обращается к Ванде за советом, что подарить Эмме на юбилей; к сожалению, он узнает, что не стоит покупать... в следующий раз. Карен и Дэвис, уставшие от стереотипов «полицейский в магазине пончиков», пробуют новые и необычные закуски.
