Где выходит: CTV Canada
Для какого возраста: 6+
Сколько серий в 5 сезоне: 19 серий
На реке Дог ходят местные кабельные передачи, и у каждого есть представление о том, какое шоу было бы лучше. Брент обременен принятием решений, что делает его любимым человеком для всех. Эмма, Ванда и Лейси никак не могут договориться о своей программе, а Хэнк оказывается героем полицейского шоу Дэвиса и Карен.
Карен записывается на занятия физкультурой, но когда встречает инструктора, она удивляется. Ванда модернизирует коммуникационные системы Corner Gas, но обнаруживает, что ими пользуются не те люди. Эмма решает посвятить память Дог Ривер в календаре, в котором Лейси хочет принять участие, пока не узнает, каковы требования к работе.
Веселый день игры в гольф для Лейси, Брента и Хэнка оборачивается катастрофой на соревнованиях; Оскар и Эмма сами соревнуются за то, на что следует постелить новую кровать. Карен шокирована, узнав, что Дэвис забирает у Ванды бесплатную еду, ничего не давая взамен.
Хэнк шутит над обитателями Дог-Ривер, но его трюк снова не дает ему покоя: Брент меняет свой внешний вид, что вызывает интерес у Лейси; Ванда вовлекается в личную жизнь Лейси; Оскар и Эмма решают перекрасить дом.
Личная жизнь Ванды набирает обороты, и все идет хорошо, пока вдруг все зависит от чистоты грузовика Хэнка. Брент начинает задаваться вопросом, теряет ли он обоняние, но только когда он рядом с Оскаром и Эммой. Лейси делает «Руби» макияж, любезно предоставленный Карен.
У Дог-Ривер есть город-побратим в Японии, и Эмма и Карен должны найти подходящий подарок для отправки, получив и потеряв подарок от них. Лейси хочет сделать Corner Gas и The Ruby «зелеными» и втягивает в свои планы неохотный Брент. Ванда становится барменом в отеле и начинает давать никому не нужные советы.
Оскар становится водителем школьного автобуса и устанавливает так много правил, что не только детям трудно держать их в норме. Хэнк уговаривает Лейси разрешить ему рекламировать The Ruby; Ванда увлекается новым энергетическим напитком.
Брент с удивлением встречает члена клана Лерой, о существовании которого он даже не подозревал. Ванда обнаруживает, что ей нужна помощь из неожиданного источника, чтобы доказать свои способности к математике. Лейси вносит некоторые дополнения в меню The Ruby, к большому удовольствию Дэвиса.
Оскару предстоит избавиться от странствующей мыши, которая попала в Corner Gas, но Дэвис питает слабость к маленькому грызуну. Ванда болит спина, и Эмма и Карен пытаются ей помочь, но безуспешно. Лейси всё портит Бренту и Хэнку, когда они придумывают новую игру.
Когда Лейси запускает программу «Сотрудник месяца» в The Ruby, Ванда пытается убедить Брента сделать то же самое, но ей приходится преодолевать некоторые препятствия, прежде чем она получит заслуженную признательность. Новое хобби Хэнка — вязание, к большому разочарованию Эммы. У Оскара также появилось новое хобби: писать для The Howler, а Карен и Дэвис должны уберечь его от неприятностей.
Хэнк открывает новый бизнес и получает нежелательную помощь от Оскара, но именно помощь Карен действительно способствует успеху. Брент пробует что-то новое, но находит только смущение. Лейси и Дэвис играют на рынке недвижимости до тех пор, пока Дэвис не решит, что время игры закончилось.
Бренту надоело слышать, как Оскар называет всех одним и тем же именем, и он решает покончить с этим, по его мнению, надежным способом. Лейси узнает кое-что не очень хорошее о своем будущем, посещая экстрасенса. Дэвис считает, что можно глупо напугать себя, в то время как Ванда и Эмма испытывают некоторые трудности с организацией вечеринки.
Хэнк и Дэвис ссорятся с Эммой на ее новой работе по продвижению колл-центра. Ванда находит себе новое неприятное хобби, и когда Оскар узнает об этом, он присоединяется к ней. Карен и Брент с подозрением относятся к таинственной коробке в доме Лейси.
Для Хэнка все в розовом цвете, но Брент и Ванда смотрят на вещи иначе, чем Хэнк. Лейси создает доллары Dog River, а затем подозревает, что их подделывают. Карен пытается заставить Дэвиса думать самостоятельно.
Карен и Дэвис прибегают к взяточничеству, чтобы узнать, что им подарят на Рождество. Лейси начинает сомневаться в дружбе Ванды. Хэнк решает перейти на летнее время в Саскачеване, хотя остальная часть провинции этого не делает.
Хэнку приходится прибегать к взяточничеству, чтобы Брент и Дэвис посмотрели вместе с ним последний популярный фильм. Оскар прокладывает тротуар перед своим домом, а затем заставляет Карен охранять его. Лейси вступает в местный женский клуб вопреки здравому смыслу.
Карен и Дэвис раскрывают секрет привычек Эммы по уборке и используют его в своих интересах. Хэнк обнаруживает нижнюю сторону жизни. Брент жертвует Dog River немного денег на создание наследия, в результате чего Оскар начинает свое собственное наследие.
У Оскара есть новый план быстрого обогащения, который может сработать... пока Эмма не узнает об этом. Дэвис одолжил машину Брента, но не говорит, зачем она ему нужна. Лейси принимает участие в молчаливом аукционе и выигрывает услуги Хэнка в качестве приза, а это оказывается больше работы, чем она рассчитывала.
В последние 30 минут, когда Бренту исполнится 40 лет, Ванда пытается устроить фейерверк по этому случаю, который идет совсем не так. Лейси и Эмма расходятся во мнениях о том, кому следует испечь праздничный торт Бренту, и Брент с ужасом узнает, что его особенная бутылка скотча пропала.
