Где выходит: CTV Canada
Для какого возраста: 6+
Сколько серий в 4 сезоне: 19 серий
Эмма расстраивается, когда узнает, что Карен сделала Бренту предложение, от которого он не смог отказаться, а Брент счастлив и рассказывает об этом всем в городе; Хэнк не выполняет обещания Лейси, заставляя ее обратиться к Ванде за помощью, но Ванда слишком серьезно относится к своей новой роли; а Дэвис всеми возможными способами пытается заставить Оскара починить машину, но Оскар попал в непослушную толпу, и больше не уважает власть.
Оскорбив клиента, Брент становится объектом публичного издевательства в утренней радиопередаче; остальные участники Dog River считают это забавным и считают, что на самом деле это Брент на радио. Лейси случайно натыкается на новый способ расширить свой бизнес, доставляя еду, но затем обнаруживает, что это слишком удачно на ее вкус. Карен и Дэвис устраивают акцию протеста «работай, чтобы править», когда им не прибавляют к зарплате, но удивляются тому, сколько работы связано с этим сводом правил.
Оскар и Эмма пытаются сократить расходы на отопление, попросив Хэнка установить цифровой термостат, но они обнаруживают, что точно знать, какая сейчас температура, еще не все. Лейси не уступает, а затем высмеивает вывески, из-за чего Карен поднимает ситуацию на новый уровень. Дэвис устанавливает новую охранную наклейку в Corner Gas, которая открывает для Хэнка новое увлекательное хобби, а Бренту — новую жизненную миссию.
Лейси получает работу в местной средней школе, и Брент тоже устраивается на работу. Двое подростков быстро понимают, что желаемая профессия им совсем не нужна. Хэнк покупает набор для фондю на гаражной распродаже и начинает устраивать вечеринки с фондю. Дэвис, чувствуя себя обделенным, вынужден стремиться привнести в фондю что-то новое и страдает из-за своих стараний. Эмма, расстроенная недавним разводом подруги, пытается быть добрее к Оскару, из-за чего он попадает в объятия альтернативной Эммы, которая затем должна стать «неЭммой», чтобы снова избавиться от него.
Хэнк соглашается снести местный амбар и хочет использовать в нем динамит, но Брент не считает это хорошей идеей. По мере распространения слухов о разрушениях амбаров они получают все больше и больше помощи, пока в дело вовлечен весь город. Дэвис, стремясь стать «ньюсмейкером года», нанимает Ванду, чтобы запечатлеть его в действии, но на ее фотографиях много Карен и очень мало Дэвиса. Лейси проводит «девичье время» с Эммой, делая маникюр, но сожалеет об этом, когда ей приходится повторять этот процесс снова и снова.
Карен находит интересный способ собрать деньги на благотворительность: она запирает Дэвиса в тюремной камере и не выпускает его, пока город не внесет залог. Хэнк старается составить компанию Дэвису и невольно помогает собрать необходимую сумму. Лейси пытается украсить Corner Gas, чтобы не втянуть «Руби» в свою жирную наркоманию. Ванда, нуждающаяся в деньгах, пытается починить туалет Оскара и Эммы, но ей приходится звонить бывшему парню за помощью.
Опасная ситуация приводит Хэнка к прозрению: он решает осуществить свою мечту стать клоуном на родео, несмотря на отсутствие родео в Дог-Ривер и ее окрестностях. Дэвис приглашает Карен выступить с речью о показаниях очевидцев; она переживает из-за этого, но еще больше переживает из-за помощи, которую предлагает Ванда. Оскар отказывается играть в бридж с Эммой, поэтому в игру вступает Лейси с одной небольшой проблемой... она не умеет играть в бридж.
Пытаясь заставить Хэнка замолчать, Ванда и Брент убеждают его в том, что Интернет — это то, что нужно, чтобы он мог полностью выразить все свои мысли. Бренту становится все сложнее, когда он пытается держать всех в курсе того, что происходит в блоге Хэнка, и обнаруживает, что «шпаргалки» — это как раз прошлый век. Лейси расстроена успехом своей подруги, и еда в The Ruby начинает ухудшаться, когда Лейси чувствует, что она просто ничего не может сделать правильно. Эмма, чтобы поднять настроение Лейси, приглашает Лейси на барбекю, где происходит головокружительная игра в подковы. Ванда пытается помочь Дэвису сэкономить на налогах, но все идет не так, как планировалось.
Лэйси, узнав, что, по данным нового подразделения глобального позиционирования Dog River, Corner Gas на самом деле не находится в Дог-Ривер, становится аутсайдером. Хэнк устраивается на новую работу городским мусорщиком, но ему это слишком нравится Оскару и Эмме. Карен пытается помочь Дэвису разобраться во всех тонкостях шуток, когда обнаруживает, что он просто не понимает ни одной из частей этого термина.
Когда Ванда и Дэвис записываются на уроки игры на фортепиано к Эмме, соревновательный драйв Ванды набирает обороты и сводит всех с ума. Оскар расстроен новым воздушным насосом в Corner Gas, и он не единственный... весь город с оружием в руках. Лейси ломает руку и узнает все о трех стадиях травм Хэнка; тем временем Карен пытается избежать болезненных воспоминаний о подписании актёрского состава и поэтому избегает подписывать актёрский состав Лейси.
Эмма берётся за шитье и сразу понимает, что ей нужно тихое местечко вдали от Оскара, где она могла бы спокойно шить. Она решает превратить старую комнату Брента в швейный рай, а Хэнк помогает ему, убирая старые игрушки Брента с дороги. Когда Брент узнает об этом, у ревности поднимается уродливая голова. Оскару не нравится, что Эмма получает ему пособие и решает зарабатывать деньги самостоятельно, продавая печенье. Карен заключает непростую сделку с Оскаром в качестве партнера, но у нее есть скрытые мотивы. Дэвис узнает, каково быть дискриминированным, когда он пытается заказать еду из детского меню в The Ruby, а Ванда пытается завоевать доверие клиентов Corner Gas и жителей Дог-Ривер, чувствуя себя как дома.
Брент не хочет подарить Эмме подарок ко Дню матери, из-за чего она краснеет. Что еще хуже, Хэнк приходит с подарком, что вызывает у Эммы соперничество. Оскар в полной мере использует ситуацию, когда понимает, что из-за отвлечения Эммы ему все сойдет с рук. Лейси и Дэвис пытаются поставить друг друга в неловкое положение, а Карен и Ванда не могут оформить покупку в шведском супермаркете.
Каждому нужны дополнительные деньги: Оскар пытается пополнить свой доход, став официальным переписчиком Dog River, но эта работа у Хэнка уже есть. Обнаружив, что их способности одинаковы, Фитзи делает их обоих переписчиками, и они придумывают несколько необычных методов подсчета жителей Дог-Ривер. Ванда пытается продавать батончики, заменившие еду, под руководством Брента, но обнаруживает, что прибыль истощается. Лейси неправильно понимает ситуацию и считает, что Карен и Дэвис «заняты» не только своей работой.
Когда Дэвис покупает классическую игру в настольный хоккей и устраивает ее в DRPD, он обнаруживает, что он организовал события, которые приведут к решающему противостоянию — серии Саммитов между Карен и Брентом. Весь город принимает участие в турнире, и Хэнк, наблюдая за ее тренировками и Брентом, решает, что теперь ему нужна Карен в качестве образца для подражания. Лейси присоединяется к новому клубу и выдвигает кандидатуру Эммы на давно назревшее признание.
Карен и Лейси развивают дружбу на новый уровень, переставая спрашивать, когда они берут что-то взаймы друг у друга; Оскар, Эмма и Ванда решили, что Бренту нужно расширить свой кругозор в кино, поэтому они готовятся показать ему свой первый фильм ужасов; Хэнк решает, что ему всегда нужно иметь при себе содержимое грузовика, и придумывает новое решение.
Ванда попадает в ужасный несчастный случай... она разбивает знаменитую чашу Эммы с картошкой и вынуждена заменить ее, иначе она нагнетает Эмму; Хэнк пытается улучшить свои рассказы, издеваясь над Брентом и Лейси, а Оскар, Карен и Дэвис создают новый секретный клуб.
Разбив очки, а затем подвергнувшись бесконечным издевательствам со стороны Ванды, Брент откусывает пулю и пытается сделать лазерную операцию на глазах. Хэнк проявляет необычный талант к написанию слоганов, и Дэвис и Карен решают использовать их на крейсере Dog River Police, из-за чего Оскар берет дело в свои руки, чтобы исправить ситуацию.
Все усложняется, когда Эмма заставляет Оскара и Брента взять Дэвиса с собой в ежегодный поход. У Хэнка впервые в истории «день хороших волос», и он изо всех сил старается сохранить нечто большее, чем просто ощущение. Лейси и Ванда спорят о том, чья работа труднее, и поэтому они переходят к урегулированию спора.
У Хэнка есть еще одна отличная идея о том, как Dog River может увеличить туризм, и эта идея действительно работает, но имеет далеко идущие последствия. Внезапная известность Дог Ривер привела к росту бизнеса Брента и Лейси, и Ванда находит новый талант, о существовании которого она даже не подозревала: сообщать новости, а Дэвис выполняет некоторые обязанности личного телохранителя у грузчиков и шейкеров Dog River.
