Де виходить: CTV Canada
Для якого віку: 6+
Скільки серій в 4 сезоні: 19 серій
Емма засмучена, коли дізнається, що Карен зробила Брент пропозицію, від якої він не міг відмовитися, в той час як Брент більш ніж щасливий і розповідає всім в місті; Хенк не виконує обіцянку Лейсі, змушуючи її звернутися до Ванди за допомогою, але Ванда сприймає свою нову роль трохи занадто серйозно; і Девіс намагається всіляко придумати, щоб отримати Оскара, щоб виправити свій автомобіль, але Оскар впав у непридатність неслухняно натовп, і більше не поважає авторитет.
Після образи клієнта, Брент виявляє, що публічно знущаються на ранковому радіошоу; решта річки Собака вважає, що це весело і вважає, що це дійсно Брент на радіо. Лейсі ненавмисно натикається на новий спосіб збільшити свій бізнес, доставляючи їжу, але потім виявляє, що це просто трохи занадто успішно для її смаку. Карен і Девіс влаштовують протест «робота над правилом», коли вони не отримують підвищення, але здивовані тим, скільки роботи бере участь у книзі правил.
Оскар і Емма намагаються скоротити свої рахунки за опалення, встановивши Хенк цифровий термостат, але вони виявляють, що точно знати, яка температура це не все, що це тріснуло. Лейсі не вдається поступитися, а потім знущається з вивісок, що змушує Карен взяти речі на наступний рівень. Девіс встановлює нову наклейку безпеки на Corner Gas, яка надає Хенку нове, розслаблююче хобі, а Brent - нову місію в житті.
Лейсі бере на роботу тінь від місцевої середньої школи, в результаті чого Брент теж отримує її; два підлітки швидко з'ясовують, що кар'єра, яку вони хочуть, не обов'язково хочуть їх. Хенк набуває набір фондю на продажу в гаражі, і починає влаштовувати фондю вечірки. Девіс, відчуваючи себе покинутим, повинен прагнути привнести щось нове в фондю, і страждає за свої зусилля. Емма, засмучена недавнім розлученням друга, намагається бути приємніше до Оскара, що ганяє його в обійми альтернативної Емми, яка повинна потім стати «не-Еммою», щоб знову позбутися від нього.
Хенк погоджується знести місцевий сарай, і хоче використовувати динаміт на ньому, але Брент не вважає, що це гарна ідея. Як слово про сарай аварії поширюється, вони отримують все більше і більше допомоги, поки все місто не бере участь. Девіс, намагаючись стати «ньюсмейкером року», наймає Ванду, щоб захопити його в дії, але на її фотографіях багато Карен і дуже мало Девіса. Лейсі проводить деякий «час дівчини» з Еммою, роблячи манікюр, але приходить шкодувати про це, коли їй доводиться повторювати процес знову і знову.
Карен вдаряє на цікавий спосіб зібрати гроші на благодійність: вона замикає Девіса в камері в'язниці, і не випустить його, поки місто не пожертвує його заставу. Хенк намагається утримати компанію Девіса, і мимоволі допомагає в підвищенні необхідної суми. Лейсі намагається прикрасити кутовий газ, так що він не тягне Рубін вниз в його жирної нездоровості. Ванда, яка потребує грошей, намагається виправити туалет Оскара і Емми, але повинна викликати колишнього хлопця, щоб допомогти.
Небезпечна ситуація призводить Хенка до прозріння; він вирішує слідувати своїй мрії стати клоуном родео, незважаючи на відсутність родео в і навколо Собачої річки. Девіс добровольців Карен виступить з промовою про свідчення очевидців; вона підкреслила це, але ще більше підкреслена допомогою, яку пропонує Ванда. Оскар відмовляється грати в міст з Еммою, тому Лейсі входить, лише з однією невеликою проблемою... вона не знає, як грати в міст.
Прагнучи змусити Хенка заткнутися, Ванда і Брент переконують його, що Інтернет - це шлях, щоб він міг повністю висловити всі свої думки. Речі стають важкими для Брента, коли він намагається тримати всіх в курсі того, що відбувається в блозі Хенка, і виявляє, що «чит-листи» - це саме минуле століття. Лейсі засмучена успіхом свого друга і їжа в Рубі починає страждати, коли Лейсі відчуває, що вона просто не може зробити нічого правильного. Емма, намагаючись підбадьорити Лейсі, запрошує Лейсі на барбекю, де відбувається різана гра підкови. Ванда намагається допомогти Девісу заощадити гроші на його податках, але справи йдуть не зовсім так, як планувалося.
Лейсі, нарешті, отримує один на Brent, коли він стає аутсайдером після того, як дізнався, що, згідно з новим глобальним блоком позиціонування Dog River, Corner Gas насправді не всередині Собачої річки. Хенк отримує нову роботу як сміттєвий людина міста, але він занадто «в» це для Оскара і Емми подобається. Карен намагається допомогти Девісу з тонкощі практичних жартів, коли вона виявляє, що він просто не розуміє жодної частини цього терміну.
Коли і Ванда, і Девіс підписуються на уроки фортепіано з Еммою, змагальний привід Ванди штовхається на високу передачу і зводить всіх з розуму. Оскар засмучений новим повітряним насосом на Corner Gas, і він не єдиний... все місто в руках над ним. Лейсі розбиває руку і дізнається все про три стадії травм Хенка; тим часом, Карен намагається уникнути деяких болючих спогадів про підписання акторів і тому уникає підписання акторського складу Лейсі.
Емма береться за шиття і відразу розуміє, що їй потрібно тихе місце, подалі від Оскара, де вона може спокійно шити. Вона вирішує перетворити стару кімнату Брента на швейну гавань, а Хенк допомагає, забираючи старі іграшки Брента з дороги. Коли Брент дізнається, ревнощі піднімає свою потворну голову. Оскару не подобається той факт, що Емма має його на допомогу і вирішує заробляти гроші самостійно, продаючи печиво. Карен вражає непросту угоду з Оскаром як його партнером, але у неї є приховані мотиви. Девіс дізнається, що це таке, як бути дискримінованим, коли він намагається замовити їжу з дитячого меню в The Ruby, в той час як Ванда намагається інгратіювати себе як споживачам Corner Gas, так і обивателям Собачої річки, будучи більш «вниз додому».
Брент нехтує, щоб отримати Еммі подарунок на День матері, змушуючи її бачити червоний. Що ще гірше, Хенк з'являється з подарунком, створюючи суперництво у свідомості Емми. Оскар в повній мірі використовує ситуацію, коли розуміє, що йому може піти все, що завгодно, через відволікання Емми. Лейсі і Девіс намагаються збентежити один одного, в той час як Карен і Ванда мають деякі проблеми зі складанням своєї покупки в шведському супермаркеті.
Кожному потрібні додаткові гроші: Оскар намагається доповнити свій дохід, ставши офіційним переписом Dog River, але Хенк вже має цю роботу. Виявивши, що їхні здібності рівні, Фітзі робить їх обома учасниками перепису, і вони придумують деякі незвичайні методи підрахунку мешканців Дог Рівер. Ванда намагається продати бари для заміни їжі, з Brent як її підставою, але виявляє, що прибуток з'їдається. Лейсі неправильно розуміє ситуацію і вважає, що Карен і Девіс «залучені» не тільки до своїх робочих місць.
Коли Девіс купує класичну гру в настільний хокей і встановлює її в DRPD, він виявляє, що він встановив події в русі, які призводять до остаточного розборок... Серія самітів між Карен і Брент. Все місто бере участь у турнірі, і Хенк вирішує, що він тепер хоче Карен як його рольова модель, після того, як спостерігав як вона, так і Брент тренуються. Лейсі приєднується до нового клубу і висуває Емму за деяке давно назріле визнання.
Карен і Лейсі рухають свою дружбу вгору, більше не запитуючи, коли вони позичають речі один у одного; Оскар, Емма і Ванда вирішують, що Бренту потрібно розширити свій кругозір, по-кіно, тому вони готуються показати йому свій перший фільм жахів; Хенк вирішує, що йому потрібно мати вміст своєї вантажівки з ним у будь-який час, і придумує нове рішення.
Ванда страшна, жахлива аварія... вона розбиває знамениту картопляну чашу Емми, і повинна замінити її або страждати гнівом Емми; Хенк намагається покращити свої відрижки, насміхаючись над Брентом і Лейсі, в той час як Оскар, Карен і Девіс починають новий, секретний клуб.
Після розбиття його окуляри, а потім страждання через нескінченні знущання Ванда, Брент кусає кулю і випробовує лазерну операцію на очах. Хенк проявляє незвичайний талант до написання гасел, а Девіс і Карен вирішують використовувати його на крейсері Dog River Police, що змушує Оскара взяти справу в свої руки, щоб виправити ситуацію.
Речі ускладнюються, коли Емма змушує Оскара і Брента взяти Девіса разом з ними на їх щорічну поїздку на похід. Хенк має перший в історії «хороший день волосся» і намагається все можливе, щоб триматися більше, ніж просто почуття. Лейсі і Ванда сперечаються над чиєю роботою складніше, що призводить їх до перемикання, щоб врегулювати аргумент.
Хенк має ще одну чудову ідею про те, як Dog River може збільшити свій туризм, і ця насправді працює, але має далекосяжні наслідки. Раптова слава Dog River викликає підйом у бізнесі як для Брента, так і Лейсі, і Ванда знаходить новий талант, який вона ніколи не знала, що вона мала: повідомлення про новини, в той час як Девіс бере на себе деякі обов'язки як особистий охоронець тіла для вантажників і шейкерів Собачої річки.
