Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Для якого віку: 7+
Скільки серій в 1 сезоні: 22 серії
Сім'я Крістели відчуває, що вона витрачає свій час, намагаючись бути адвокатом, і повинна отримати справжню роботу. Вирішуючи зробити це, вона намагається виділитися на тлі інших кандидатів-стажерів, і намагається вразити адвоката гумором, який безперервно викопає її в глибшу діру. Повернувшись додому, Даніела закликає її припинити намагатися досягти чогось, чого вона ніколи не досягне, і прийти працювати з нею в кол-центр. Крістела поступається, потім йде в душ, щоб втопити своє розчарування. Вона повністю здивована, коли співробітники адвоката телефонують їй з новиною про те, що вона серед обраних. Вона знає, що це буде сходинка, яка їй потрібна для її кар'єри, і ще одним каменем спотикання між нею та її сім'єю.
Наталя вважає, що Крістела потребує чоловіка в її житті, тому заражає її на сервіс онлайн знайомств. Один із матчів викликає інтерес Крістели своїми дотепними та чарівними текстовими повідомленнями. Але коли вони зустрічаються за напоями, вона застала зненацька тим, хто з'являється.
Трент дає Крістелу справу про дискримінацію за статтю з рівною оплатою, тему, яка отримує типову відповідь від мачо Фелікса та несподівану потайну реакцію Даніели. На невблаганному зондуванні Крістіни Даніела довіряє, що вона приховує той факт, що вона заробляє більше грошей, ніж Фелікс. Крістіна випадково підпускає його, відправляючи Фелікса в очікуваний фанк. Крістела та Даніела використовують свою комбіновану творчість, щоб спробувати повернути речі до статус-кво.
Трент кидає обов'язковий персонал Halloween Party, а Крістела та Джош беруть на себе завдання зробити його чудовим. Це призводить до того, що офісний персонал виводить свої внутрішні себе з їх костюми. Тим часом Наталя будує вівтар до Дня мертвих, засмучений тим, що її сім'я вибрала замість Хеллоуїна. Коли вони повертаються з «Трюк» або «Лікування», вони здивовані тим, що знайшли Наталію з аудиторією широкооких сусідських дітей, захоплених її історіями.
Бажаючи підвищити свій шанс на підвищення, Джош хоче наблизитися до Трента, дізнавшись більше про спорт. Тож коли Марк Кубан (гість у головній ролі клієнта Трента) приходить до офісу, Джош кидає м'яч, думаючи, що він там, щоб виправити холодильник. Тож Джош просить CRISSTELA про допомогу в навчанні його основам спорту, особливо в Далласі, де йде Бог, сім'я та ковбої... але не в такому порядку в 4-му кварталі.
Трент дає Крістелу справу про дискримінацію за статтю з рівною оплатою, тему, яка отримує типову відповідь від мачо Фелікса та несподівану потайну реакцію Даніели. На невблаганному зондуванні Крістіни Даніела довіряє, що вона приховує той факт, що вона заробляє більше грошей, ніж Фелікс. Крістіна випадково підпускає його, відправляючи Фелікса в очікуваний фанк. Крістела та Даніела використовують свою комбіновану творчість, щоб спробувати повернути речі до статус-кво.
Крістела, бажаючи виставити дітей більш культурним можливостям, намагається переконати Фелікса дозволити Генрі побачити «Вестсайдська історія». Але роблячи це, Фелікс переживає, що інтереси його сина зміняться, і вони не матимуть стільки спільного, скільки він дорослішає.
Трент хоче, щоб підлога його офісу перероблена і припускає, що Крістела знає когось у бізнесі підлогових покриттів, тому вона ставить Фелікс і Альберто на роботу. Незважаючи на те, що хлопці роблять чудову роботу і зв'язуються з Трентом, вони ставляться до Крістели, як до своєї маленької сестри... як вони роблять вдома, тому Крістела хоче знайти спосіб позбутися від них... швидко. Тим часом Даніела вчить Наталію, як користуватися Інтернетом.
Це різдвяний час, і Крістела з нетерпінням чекає традиції робити тамале з мамою та сестрою, тоді як чоловіки прикидаються роботою по дому. Серед тих чоловіків цього року є брат Крістели Едді, який повернувся з роботи поза державою. Але коли Джош помиляється жарт для серйозного запрошення, він закінчує розбивати сімейну вечірку тамале. Тим часом, Трент і Медді отримують якийсь настільки необхідний час батька-дочки вдома, де вони зв'язуються над їх спільною нездатністю підготувати навіть найосновніші різдвяні свята.
Трент і його дружина переживають деякі бойові проблеми і дивляться, щоб незабаром розлучитися. Вероніка відразу любить Крістелу і пропонує їй роботу у своїй юридичній фірмі, яка спеціалізується на справах, які спокушають Крістелу, але чи зможе вона відмовитися від своєї лояльності до Трента? Тим часом Генрі та Ізабелла мають протилежні погляди на те, як найкраще продавати шоколадні батончики для збору коштів у школі та звернутися за допомогою до Фелікса, Даніели та Альберто.
Це випадок гри провини, коли Ізабелла опиняється в трохи неприємності в школі після того, як її закликають бути хуліганом. Крістела намагається з'ясувати, який член сім'ї навчив Іззі такої вивченої поведінки, як Даніела, Наталія, Фелікс та Альберто мають риси, які могли вплинути на Іззі. Це не до тих пір, поки Крістела і Джош не матимуть чвар на роботі над неправильним тлумаченням текстових повідомлень один одного, що Медді вказує, що навіть Крістела може мати кілька хуліганських якостей.
Даніела переживає, що Крістела не звертає уваги на своє здоров'я через напружений графік, і пропонує їй скинути кілька кілограмів, роблячи її прикладом. Але коли Крістела каже, що не хоче ставати схожою на Даніелу, Даніела обманює Крістелу, щоб отримати безкоштовний тест на артеріальний тиск і дізнається, що її слід хвилювати. Тим часом Медді намагається навчити Джоша урок, коли він намагається справити враження на Трента, вивчаючи СЛР.
Крістела в захваті від заповнення в якості помічника Трента протягом тижня, оскільки вона поставляється разом з оплатою. Але Джош вказує на дорогу до успішного адвоката, можливо, не найкраще зустріти, взявши маршрут секретаря. Тим часом повернувшись додому, Даніела та КРІСТЕЛА дізнаються про пропущений дзвінок лікаря Наталії і негайно побоюються найгіршого - що спонукає їх придумати «Список відра» для Наталії - їм погано, що вона не змогла випробувати багато того, що може запропонувати життя.
Трент і Вероніка прямують до розлучення, але виявилося, що брак ніколи не був підписаний, і думка про надання Вероніці половину свого статку змушує Трента здригнутися від болю. Знаючи, що Крістела і Вероніка зблизилися, Трент просить допомоги Крістели в спробі змусити Вероніку підписати домовленіе. Вероніка каже, що не хоче розлучення. Коли Крістела повертає це до Трента, він каже те ж саме - таким чином Крістела починає грати шлюбного консультанта. Тим часом Даніела засмучується Феліксом після того, як вона дізнається, що історія, яку він розповів їй про скидання колишньої дівчини для неї, була брехнею.
Крістела вболівається за Іззі, щоб потрапити в шкільну програму «Обдаровані та талановиті». Крістела в основному вболіває за неї, тому що вона не потрапила в програму в дитинстві. Однак, щоб пощадити почуттів Генрі через те, що він теж не потрапив, Іззі свідомо провалює іспит. Після того, як Наталія розкриває секрет про іспит Крістели, між ними спалахують напруженість. Тим часом Медді потрапляє в чергову автомобільну аварію, тому Трент карає свою дочку, роблячи її роботу в поштовій кімнаті, що виявляється викликом.
Лояльність Крістели як до дому, так і до роботи перевіряється, коли вона обіцяє стати спонсором Генрі для його церемонії підтвердження, і Трент просить її бути поруч з ним на заході зі збору коштів. Потім, після того, як Медді розміщує відео в Інтернеті, і Трент бачиться на задньому плані, роблячи те, що сприймається як расистські коментарі, він проводить прес-конференцію, намагаючись очистити своє ім'я. Крістела повинна прийняти важке рішення.
Коли Хуаніта Каналес запрошує сім'ю до quinceañera своєї внучки, Наталя хоче показати і використовувати різні аспекти сім'ї, щоб справити враження на всіх. Це завершується тим, що вона підштовхує Крістелу до того, щоб привести Джоша з роботи як її побачення, і Крістела має перший танець, якого вона ніколи не мала, коли їй виповнилося п'ятнадцять років.
Коли Трент представляє орендодавця, якого звинувачують у відмові від оренди меншин, він вибирає Крістелу, щоб сісти за його стіл, щоб показати, що на його боці є меншість. Однак Крістела сподівалася, що вона справді заслужила місце за столом, і тепер повинна зробити вибір, щоб використовувати свій статус меншини як перевагу чи ні. Тим часом Даніела стає підозрілою, коли Альберто раптом починає зв'язуватися з Наталією.
Крістела повинна придумати творчий спосіб мотивувати Медді, після того, як Трент каже, що сподівався, що трудова етика Крістели б на його дочку до цього часу. Тим часом Фелікс залишається наодинці з дітьми, поки Даніела знаходиться у відрядженні.
Тім Аллен, який зірки як Майк Бакстер на хіт-серії «Остання людина, що стоїть», гостьові зірки в кросовері: Майк шукає юридичної допомоги, коли хоче розширити свій асортимент зброї Outdoor Man Store в Далласі. Але Трент вже змастив кожну пальму в місті, щоб побудувати оригінал, тому Крістела доручено завоювати прихильність комісара з зонування. Це ставить її в незручне становище, оскільки вона не захоплюється зброєю (якщо грати в «Call of Duty» розраховує). Вгору? - вона починає працювати з Беном Бакнером, красивим партнером, який може бути просто її типом.
Крістела, Джош & Медді є кілька годин від прийняття іспиту бар, і кожен поводитися зі стресом трохи по-іншому. Крістела відчуває себе впевнено щодо тесту, поки Даніела не втратить роботу. Це сімейна криза, коли Наталія переходить у «Village Mode» - який схожий на режим виживання, вимагаючи, щоб Крістела відклала випробування і влаштувалася на роботу в місцевий перукарський салон. Чи пропустить Крістела можливість просунути власну кар'єру, щоб допомогти полегшити свою сім'ю?.
Крістела, Медді і Джош з нетерпінням чекають результатів іспиту в барі. Багато на подив усіх, Медді проходить, а Джош цього не робить. Крістела також проходить іспит, і Трент пропонує їй адвокатську посаду в своїй юридичній фірмі, яка поставляється разом з додатковою перевагою найму помічника. Зіткнувшись з переїздом назад до батьків, Джош з нетерпінням приймає асистент концерту. Екстатична Крістела повертається додому, щоб відсвяткувати, але з любов'ю стикається Даніела, яка хоче, щоб Крістела з'їхала і почала жити життям однієї дівчини, життям, яке вона заслуговує.