Коли " Хрещений батько " вперше вийшов на екрани, він став таким хітом, що на той час був найкасовішим фільмом за історію кіно. А фільм "Хрещений батько, частина II" - це приклад, який всі використовують, коли говорять про сіквели, які були кращими за оригінал.
Третій фільм трилогії, можливо, не є таким класичним чи визнаним, як перші два - в основному тому, що Френсіс Форд Коппола не хотів знімати третій фільм і хотів залишити серію "Хрещений батько" у вигляді двох частин - але це не означає, що він поганий; він просто не такий гарний, як перші два, і в нього як і раніше є свої цитати, що запам'ятовуються.
Оновлено 30 червня 2022 року Коліном Маккорміком: Минуло 50 років з моменту виходу "Хрещеного батька", а він, як і раніше, вважається одним із найбільших фільмів усіх часів. Частина ІІ "Хрещеного батька" часто займає таке ж високе місце серед шанувальників, а частина ІІІ "Хрещеного батька" з роками здобула ще більше визнання. Загалом, трилогія "Хрещений батько" - це монументальний серіал, а нещодавній серіал Paramount+ "Пропозиція" лише посилила його спадщину. Таким чином, завдяки безлічі цитат, що запам'ятовуються з цих фільмів, шанувальники можуть продовжувати переглядати трилогію "Хрещений батько".
Отримання повідомлення
Клеменця: "Це сицилійське послання. Воно означає, що Лука Бразі спить із рибами".
Світ, в якому живе родина Корлеоне в цих фільмах, сповнений небезпек, навіть для сім'ї, яка здається такою ж недоторканною, як вони. Перша ознака того, що їх оточують вороги, виникає після вбивства спадкоємця Лука Бразі.
Після замаху життя дона Корлеоне вони отримують мертву рибу і відразу ж розуміють, що йдеться. Це одна з тих дрібних деталей, які так багато додають у світ мафії і її захоплюючих способів, що леденять душу.
Порада його батька
Майкл: "Тримай друзів близько, а ворогів ще ближче".
Найцікавішим аспектом трилогії є порівняння Майкла та його батька, Віто. Хоча Майкл спочатку відкидає сімейний бізнес, але, взявши його в свої руки, він виявляється ще безжальним гангстером, ніж його батько.
У фільмі "Хрещений батько, частина II" показано, як Майкл відхилився від шляху батька, що захищав свою сім'ю, і став більше прагнути влади. Майкл розмірковує про знамениту пораду, яку одного разу дав йому Віто, але очевидно, що ці дві людини по-різному розуміли його сенс.
Сум за Санні
Віто: "Погляньте, як вони розправилися з моїм хлопчиком".
Поєднання сім'ї та життя, повного насильства, займає центральне місце у сюжеті. Сам Віто Корлеоне - страшна і могутня постать у злочинному світі, але цей момент, коли він дивиться на тіло свого старшого сина Сонні, нагадує шанувальникам, що він ще й батько.
Бачити, як ця людина, що володіє величезною владою, журиться побачивши свого сина і журиться, що він відіграв якусь роль у тому, що це сталося, - це сильний момент. Це також доводить, що Віто ставив сім'ю вище за бізнес.
Розлучення Фредо
Фредо: "Я твій старший брат, Майку, і мене переступили!"
У цих фільмах так багато захоплюючих стосунків, і стосунки між Майклом та його старшим братом Фредо – одні з найкращих. У фільмі "Хрещений батько, частина II" ця динаміка проникає в саму глибину і досягає кульмінації у цій чудовій сцені, в якій Фредо відчайдушно дає волю своєму багаторічному почуттю неповноцінності.
Він нарікає на те, що після смерті Віто і Сонні він був наступним у черзі на посаду управителя, але замість нього був обраний Майкл. Він знає, що всі вважають його дурним і невдахою, і трагедія цього персонажа проглядає у приголомшливому виконанні Джона Казал.
Хрещення
Священик: "Чи зрікаєшся ти від сатани?"
Один із найзнакових моментів у трилогії - знаменита сцена хрещення, яка визначає, якою людиною буде Майкл як глава сім'ї. Поки він стоїть і дивиться, як хрестять його племінницю, у кадр потрапляють усі вороги сім'ї, які систематично вбиваються за наказом Майкла.
Питання священика про відкидання Сатани в той момент, коли починаються вбивства, і беземоційна відповідь Майкла, здається, показують, що Майкл скоріше лиходій, ніж герой цієї історії.
Невдалий замах
Солоццо: "Він все ще живий. У нього зробили 5 пострілів, а він все ще живий".
За того важкого життя, яке вів Віто Корлеоне, його вороги мали багато зробити, щоб остаточно з ним покінчити. Хоча пізніше він вмирає від серцевого нападу, він мало не вмирає на початку першого фільму, коли "Турок" Солоццо намагається вбити його, коли він купує фрукти.
Дивно, але Корлеоне виживає, і, почувши цю новину, Вірджил Солоццо перетворюється на спокійну людину, яка спокійно ставиться до викраденого Тому Хагена, на ворожу і лиху людину, розлючену своєю невдачею. Замах на життя Віто було відплачено Майклом, коли він застрелив Солоццо, але ця фраза, як і раніше, залишається класичною.
Не втекти
Майкл: "Щойно я думаю, що вибрався, вони втягують мене назад".
Як би він не намагався, Майкл Корлеоне так і не зміг дати спокою кримінальний бізнес. До моменту дії фільму "Хрещений батько", частина III, Майкл Корлеоне має намір остаточно досягти своєї мети - узаконити прізвище Корлеоне.
Однак, коли він виявляє, що його партнери по мафії намагаються саботувати його дії в Immobiliare, Майкл виявляється втягнутим назад у життя, яке він намагався залишити позаду. Ця цитата показує, що Майкл так і не зміг вирватися з темного кримінального світу.
Борг залишився
Віто: "Колись, і цей день може ніколи не наступити, я покличу тебе надати мені послугу".
Майже будь-яка фраза Віто Корлеоне, вимовлена ним за час роботи на екрані, може вважатися такою, що запам'ятовується, але ця фраза з початкової сцени фільму, безумовно, стоїть на першому місці.
Коли Бонасер благав дона Корлеоне змусити нападників на його дочок постраждати за те, що вони з нею зробили, Корлеоне зрештою погодився, що вони заплатять. Однак Корлеоне ніколи нічого не робить безкоштовно і пообіцяв, що одного разу він попросить Бонасер про послугу. Цей день настав, коли сина Віто, Сантіно, було застрелено, і Віто знадобилося прибрати тіло для похорону з відкритою труною.
Сімейні таємниці
Майкл: "Не питайте мене про мій бізнес"
Хоча їхні стосунки починаються як милі та прості, роман між Кей Адамс і Майклом Корлеоне стає дедалі фрагментарнішим по ходу серіалу і стає дедалі гіршим, ніж більше Майкл занурюється у свій бізнес. Але не питайте його про це.
У заключній сцені першого фільму Майкл каже цю культову фразу своїй дружині, коли вона запитує, чи був він тим, хто вбив його швагра Карло. Це одна з перших з багатьох брехливих фраз, які він говорить Кей і які збільшують розрив між цими зірковими закоханими.
Пріоритети
Клеменця: "Залиш пістолет, візьми каннолі".
Каннолі - смачна та кремова італійська випічка, але її спадщина у кіно пов'язана з жорстоким вбивством Полі від рук Рокко.
Підозрюючи, що Полі є зрадником сім'ї Корлеоне, на голову Полі завдається удару, і як тільки вбивство виконано, Клеменця вимовляє цю класичну фразу своєму партнерові. З погляду сюжету, ця фраза дуже схожа на відмовку, але її безтурботне виголошення показує, наскільки глибоко занурений у гангстерський спосіб життя ветеран родини Корлеоне.
Зрада Фредо
Майкл: "Я знаю, що це був ти, Фредо. Ти розбив моє серце. Ти розбив моє серце!"
Фредо Корлеоне настільки марний, що порівнювати з ним будь-кого стало образою. Він створив стільки проблем для бізнесу сім'ї Корлеоне - у тому числі зрадив їх, коли брав участь у замовленні замаху на Майкла, - що його власний брат був змушений вбити його.
Однак перш ніж це зробити, Майкл обов'язково дав йому зрозуміти, що знає, що саме він зрадив його в сім'ї. Враховуючи, наскільки близькою і відданою була родина Корлеоне при Віто, це несамовитий момент, який показує, що сім'я дійсно розбита.
Віто укладає угоду
Майкл: "Мій батько запевнив його, що на контракті будуть або його мізки, або його підпис".
Початкова сцена весілля - це п'янке введення у цей світ, і Кей у цьому сенсі трохи сурогат аудиторії. Майкл знайомить її зі своєю сім'єю та світом, у якому вони живуть, зрештою, навіть розкриваючи темні сторони.
Обговорюючи зв'язок співака Джонні Фонтейна із сім'єю, Майкл розповідає історію про те, як його батько допоміг Джонні уникнути контракту за допомогою сили та погроз. Це перший погляд на небезпеку сім'ї Корлеоне, за яким піде ще багато цікавого.
Причини для бійки
"Солдатам платять за боротьбу. Повстанцям – ні".
У фільмі "Хрещений батько", частина II, Майкл робить дуже сильне зауваження про кризу на Кубі, яка торкається його власного військового минулого. Побачивши, як солдатів повстанців жертвує собою, щоб знищити командувача офіцера, він говорить про різницю між двома сторонами і про те, чому повстанці можуть перемогти.
Цікаво, що у фільмі також проводиться паралель між Віто та Майклом, оскільки поступово показується, що ці дві людини борються з двох абсолютно різних причин. Той факт, що Майкл бореться через жадібність, може бути показником його падіння.
Почуття Кей до Майкла
Кей: "Я не боюсь, Майкл. Я просто боюсь тебе".
Одна з найбільш захоплюючих сюжетних ниток протягом усієї трилогії "Хрещений батько" - це стосунки Майкла та Кей. До фільму "Хрещений батько, частина ІІІ" вони повністю зруйнувалися. Хоча третій фільм не так любимо, як решта, дуже цікаво знову зустрітися з цими героями у довгоочікуваному сіквелі.
Коли вони з'єднуються через роки після того, як їх шлюб розпався, Майкл запитує, чи боїться Кей його як і раніше, проте її відповідь виявляється набагато нищівнішою. Як людина, яка намагалася бути великою фігурою для своїх ворогів, вона журиться, що це також відштовхувало його близьких.
Внутрішнє коло
Майкл: "Я довіряю цим людям своє життя, сенаторе. Попросити їх піти було б образою".
Сім'я в цих фільмах виходить за межі прямих родичів Корлеоне і включає всіх, хто входить до ближнього кола. У цій групі панує повага та відданість, що показує їх як багатогранних персонажів, які не обмежуються злочинним світом.
Коли Майкл зустрічається з корумпованим сенатором Петом Гірі у фільмі "Хрещений батько, частина II", показово, що гангстер, схоже, більше шанує лояльність, ніж політик. Цікаво також, що до кінця фільму Майкл не залишається нікого, кому він міг би довіряти.
Ціна бізнесу
Солоццо: "Я не люблю насильство, Томе. Я бізнесмен. Кров - це великі витрати".
Хоча "Хрещений батько", звичайно, не був першим фільмом про гангстерів, він став новаторським у тому, наскільки складними та людяними він зробив цих персонажів. Навіть лиходій Солоццо показаний не просто садистським монстром.
На початку першого фільму цей могутній ворог родини Корлеоне намагається вчинити замах на Віто, демонструючи свою силу. Але коли він зустрічається віч-на-віч з Майклом, його показують як раціональну ділову людину, яка воліє не бруднити руки, якщо цього можна уникнути.
Перлини мудрості
Віто: "Помста - це страва, яку краще подавати холодною".
Віто Корлеоне часто буває небагатослівним, дозволяючи своїй присутності говорити самому за себе. Але він також має кілька дуже мудрих слів, які він передає іншим. Хоча ця фраза належить не йому, коли Віто каже: "Помста - це страва, яку краще подавати холодною", вона вселяє страх у серця кіноглядачів по всьому світу.
У кримінальній сім'ї все залежить від честі, поваги та зведення рахунків. Тому, природно, помста є величезною частиною цього світу. У трилогії "Хрещений батько" є кілька сюжетних ліній, пов'язаних з помстою та персонажами, що рухаються помстою, тому що в мафії дуже багато помсти.
Відповідне порівняння
Луккезі: "Фінанси – це пістолет. Політика – це знання, коли натиснути на спусковий гачок".
Вся трилогія чудова тим, що в ній світ мафії використовується для коментування американського суспільства. Хоча багато хто говорив про те, що фільми присвячені "американській мрії", "Хрещений батько", частина III, також зачіпає паралель між мафією та американською політикою.
Коли Дон Луккезі намагається навчити молодого Вінсента Манчіні фінансам та політиці, він використовує це порівняння, яке той зрозуміє. Воно говорить про владу, якою володіють люди, які займають такі посади, і в той же час передбачає рівну шкоду, яку вони можуть завдати за допомогою цієї влади.
Вступні рядки
Бонасера: "Я вірю в Америку"
Ця хвилююча декларація служить інтригуючими першими словами вступного монологу у фільмі "Хрещений батько" Бонасери, простого трунаря, який приходить до Віто Корлеона за допомогою, коли на його дочку вчинено напад. І хоча саме з цих слів він починає свою благання, вони цілком відповідають темі фільму.
І знову "Хрещений батько" - це американська мрія, і Віто прагне збудувати її для своєї родини. Однак так само, як Бонасер був змушений звернутися за допомогою до Віто, фільм досліджує ідею досягнення цієї мрії за допомогою насильства.
Хрещений батько заговорив
Віто: "Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися".
Трилогія "Хрещений батько" розповідає про владу та про те, як вона розбещує людей. Коли Віто каже: "Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися", і коли Майкл пізніше повторює це, це говорить нам про те, наскільки могутня родина Корлеоне.
У них так багато грошей, впливу та влади, що вони можуть робити пропозиції, від яких люди не можуть відмовитись. Це дивний спосіб існування - знати, що Віто та інші члени його сім'ї ніколи не можуть сказати "ні", і це робить ще більш вражаючим те, як поступово руйнується ця могутня імперія.