Где выходит: E4
Для какого возраста: 12+
Сколько серий в 3 сезоне: 3 серии
Июнь 1998 года. Рей Эрл — босс. Пьянство, танцы и свидания с самым сексуальным парнем на Севере — у Рэй жизнь подростка удалась. Несмотря на неудачное собеседование в университете, будущее Рэй в Стэмфорде выглядит радужным. Однако по мере того, как банда растет, грядут перемены. Когда попытки Рэй сохранить статус-кво приводят к неприятным последствиям, она сталкивается с одной из своих самых больших проблем. Готова ли Рэй Эрл повзрослеть?
Рэй предпринимает решительные действия, которые могут разрушить ее будущее после того, как родители Хлои запретили ей видеться с дочерью в больнице. Пока Рэй пытается вернуть все в нужное русло, ее A-level и отношения с Финном висят на волоске.
Рэй снова оказывается в той же больнице, где все началось. Она непреклонна в том, что остается, несмотря на то, что говорят врачи. Кестер навещает ее, которая все еще верит, что Рэй готова прекратить терапию, несмотря на неудачи, и она находит в себе силы вернуться к своей прежней жизни в Стэмфорде.
