Перший сезон Світляк: актуальна інформація, графік виходу серій, опис

s1e1 / Робота в поїзді "The Train Job"

Serenity продовжує мандрувати космосом, здійснюючи незаконні пробіжки по зоряній системі, яка знаходиться під контролем Альянсу. Могутній і страшний бандит на ім'я Аделей Ніска вимагає від екіпажу Serenity здійснити пограбування поїзда. Поїзд везе медичне приладдя для громади, і Рейнольдса та Зої затримують за підозрою. Вони звільняються за допомогою Інари, але розуміють, що їх обдурили, і намагаються повернути гроші Ніски. Його підручний не надто задоволений, але Мал «вмовляє» наступного хлопця повернути гроші. Тим часом двоє синьоруких оперативників у чорному костюмі наближаються до Рівера.

вийшла 2002-09-21 в 00:00

8.4

s1e2 / Бушхакований "Bushwhacked"

Під час рятувальної місії на борту дрейфуючого корабля-колонії екіпаж «Сереніті» знаходить ознаки того, що екіпаж був перебільшений людожерами-Робителями. Вони знаходять одного вцілілого, але все погіршується, коли з’являється корабель Альянсу, який шукає невстановлений корабель класу «Світлячок» із братами та сестрами, які перебувають у безвізовому режимі, і забирає їх.

вийшла 2002-09-28 в 00:00

8.4

s1e3 / Наша місіс Рейнольдс "Our Mrs. Reynolds"

Виконуючи роботу в глухому світі, Мал одружується на сільській дівчині без його відома. Дівчина, Шафран, піднімається на борт, і екіпаж не знаходить її, поки вони вже не піднялися в повітря. Мал не знає, що з нею робити, але нехай вона піде.

вийшла 2002-10-05 в 00:00

9

s1e4 / Джейнстаун "Jaynestown"

Сереніті сидить у колонії грязюки в Кантоні, де виявляється, що Джейн — герой, бо кілька років тому кинув туди купу грошей, які він і його партнер Стіч вкрали в місцевого судді. Падіння було ненавмисним, але Джейн не відмовляється від уваги. Тим часом Кейлі та Саймон танцюють, Рівер переписує Біблію Бука, а Інара лягає в ліжко з незайманим сином судді.

вийшла 2002-10-19 в 00:00

8.7

s1e5 / Закінчився газ "Out of Gas"

Після того як двигун перестає працювати, кораблю починає бракувати кисню. Коли екіпаж залишає корабель, капітан залишається, щоб побачити, чи якесь судно поблизу відреагує на їхній сигнал лиха. В умовах низького рівня кисню у Мал спогади про те, як він зібрав свою команду.

вийшла 2002-10-26 в 00:00

9.3

s1e6 / Shindig

На планеті Персефона екіпаж зв’язується зі своїм старим «другом» Барсуком, безжальним злочинним авторитетом, щоб перевезти деякі товари від імені місцевого лорда. Під час балу, щоб домовитися про транспортну роботу з лордом, Мал захищає честь Інари, коли її поточний клієнт ображає її. За місцевим звичаєм він ненавмисно викликає її чоловіка, Атертона Вінга, на дуель.

вийшла 2002-11-02 в 01:00

8.4

s1e7 / Сейф "Safe"

Саймона викрадають якісь селяни, яким відчайдушно потрібен лікар. Повернувшись у Сереніті, Бук серйозно поранений і потребує медичної допомоги. Не знайшовши Саймона, Сереніті вилітає без нього, щоб знайти медичну допомогу... в закладі Альянсу.

вийшла 2002-11-09 в 01:00

8.1

s1e8 / Аріель "Ariel"

Екіпаж відвідує планету Аріель, оскільки Інара потребує проходження щорічного медичного огляду напарника. Саймон пропонує команді дивовижну роботу: в обмін на вкрадені ліки він хоче, щоб вони доставили його в лікарню, щоб за допомогою висококласного сканера діагностувати Рівера. Саймон розробляє план: Кейлі та Вош переглядають місцеве сміттєзвалище та знаходять деталі, щоб зробити імітацію машини швидкої допомоги, щоб команда могла потрапити до лікарні під виглядом медиків. Саймон і Рівер видають себе за бездіяльних людей за допомогою наркотику, який має Саймон. Поки Мел і Зої збирають ліки, Джейн залишається з Рівером і Саймоном, які не знають, що він віддав їх Альянсу в обмін на гроші. Джейн поспішає провести Саймона через іспит, і на виході Джейн, Саймона та Рівера ловить Альянс. Джейн зраджений Альянсом, і він сам потрапляє в полон. Їм вдається втекти, коли прибувають Люди з синіми руками і безжально страчують усіх, хто мав контакт із Тамами. Мел і Зої зрештою рятують своїх друзів і маму Саймона.

вийшла 2002-11-16 в 01:00

9

s1e9 / Військові історії "War Stories"

Ревнуючи до стосунків Зої з Мелом, Вош наполягає (завдяки деяким інтригам), щоб він пішов з Малом, щоб спробувати продати деякі медичні приладдя, які команда вкрала в Альянсу. У середині угоди Мела та Воша викрадають люди, які працюють на Ніску, злочинного авторитета, який хоче помститися Малу за невдале пограбування поїзда. Він катує Мела та Воша, поки не з’являється Зої, яка пропонує гроші в обмін на в’язнів. Ніска каже, що грошей вистачить лише на одну людину, і Зоя вибирає Воша. Вош розуміє, що Мел протидіяв йому, поки їх катували, щоб допомогти йому залишитися живим і здоровим. Це надихає його зробити все можливе, щоб допомогти Зої врятувати Мела з Ніски. Решта членів екіпажу стрибають на борт, щоб врятувати капітана. Тим часом Інара поширює свої послуги на члена ради. На подив команди Serenity, це жінка. І Саймон продовжує лікувати Рівер деякими ліками, які він вкрав, але вона періодично страждає від рецидивів, а також демонструє пенчан.

вийшла 2002-12-07 в 01:00

8.8

s1e10 / Об'єкти в космосі "Objects in Space"

Мисливець за головами на ім'я Джубал Ерлі пробирається на борт Serenity, сподіваючись захопити Рівер за величезну винагороду. Він бере Саймона в полон, сподіваючись, що той приведе його до Рівера. Єдина проблема в тому, що вони не можуть знайти Рівер ніде на борту корабля.

вийшла 2002-12-14 в 01:00

9.2

s1e11 / Безтурботність "Serenity"

Після повернення до днів Зої та Мела у війнах шість років тому ми переходимо до сучасності, коли команда Serenity проводить операцію з порятунку покинутого корабля та змушена тікати з вантажем, коли з’являється Альянс. Їхній приятель Баджер відмовляється купити вантаж, тож вони вирушають до світів обода, забравши трьох пасажирів: Бука, Саймона та Добсона. По дорозі хтось посилає сигнал до Альянсу, і ним виявляється Добсон, федеральний агент під прикриттям, який заарештовує Саймона, але радий прийняти всю команду. Він стріляє в Кейлі, перш ніж бути схопленим, і Саймон змушує Мела втекти у відповідь за його лікарські послуги. Коли Мал досліджує вантаж Саймона, він знаходить оголену жінку.

вийшла 2002-12-21 в 01:00

8.8

s1e12 / Золоте серце "Heart of Gold"

Екіпаж «Сереніті» починає перестрілку, коли один із супутників Інари просить їхньої допомоги. Екіпаж Serenity захищає бордель від стрілка, через якого повія завагітніла і тепер має намір забрати дитину; Мал закохується в пані борделя.

вийшла 2003-06-24 в 00:00

8.3

s1e13 / сміття "Trash"

Шафран (з «Нашої місіс Рейнольдс») повертається – після того, як Мел зриває її поточний концерт, вона переконує його та команду допомогти з «ідеальним злочином», який таким не є. Злочин: вирушайте до Беллерофонта та викрадайте прототип лазерної рушниці злочинця з його колекції. План: Шафран і Мал пробираються і викидають рушницю на смітник, минаючи охорону, а команда Serenity забирає її з системи утилізації. Звичайно, це Шафран, і виявилося, що вона одружена з шахраєм Дюрраном і планує обдурити Мела. Усе йде не так добре, і Шафран кидає Мал голою в пустелю. На щастя, Мал та Інара передбачили зраду та влаштували її, щоб Інара вихопила пістолет, залишила Сафрон і рятувала Мела. Тим часом Саймон з’ясовує, що Джейн зрадила їх (в «Аріель»), і вони перемовляються.

вийшла 2003-07-22 в 00:00

8.8

s1e14 / Повідомлення "The Message"

Старий військовий товариш Мела та Зої, Трейсі, надсилає їм свою неактивну особу. Він також залишає повідомлення з проханням доставити його тіло родині. Деякі чоловіки, які стверджують, що вони з Альянсом, йдуть по сліду тіла та наздоганяють їх, вимагаючи тіла. Екіпаж не може знайти нічого про неактивну особу Трейсі, але коли вони готуються розрізати це, Трейсі повертається до життя. Він пояснює, що займається контрабандою суперорганів у власному тілі. Вони тікають на планету з людьми в гарячих слідах і врешті/нібито погоджуються віддати Трейсі. Трейсі дізналася про план і порушила його, оскільки Кейлі була заручницею, вони застрелили його, і Мал розповідає, що вони збиралися відправити офіцера, оскільки він поза його юрисдикцією та виконує особисте завдання без повноважень. Потім Трейсі помирає, і цього разу вони доставляють його тіло по-справжньому.

вийшла 2003-07-29 в 00:00

8.4