Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Як Люк Скайуокер розуміє слова R2-D2 у "Зоряних війнах"?
В оригінальній трилогії "Зоряних війн" Люк, здається, таємниче розуміє все, що говорить йому R2-D2. Але як? Це всього лише щебетання та звукові сигнали.
В оригінальній трилогії " Зоряних війн " Люк Скайуокер і R2-D2 кілька разів взаємодіють один з одним, але не зовсім зрозуміло, як джедай навчився розуміти слова дроіда-астромеха. Дроїди завжди були ключовим компонентом франшизи "Зоряні війни", деякі з них настільки розумні, що можуть говорити кількома мовами, як, наприклад, супутник R2, дроїд C-3PO. Однак Арту завжди говорив тільки стандартною мовою дроїдів, відомою як "бінарний", який містить суміш свисту, щебету і гудків, як гучних, так і тихих. З цієї причини Люк спочатку покладався на С-3ПО, щоб той перекладав йому все, що говорив дроїд.
Однак на початку фільму "Імперія завдає удару у відповідь", коли Люк пілотує свій X-Wing у космосі, їм стає легше спілкуватися. Люк використовує центральну панель у кабіні, яка забезпечує йому екранний переклад того, що говорить R2-D2 із "Зоряних воєн". Люк провів більшу частину свого дитинства з дроїдами, живучи з ними та ремонтуючи їх. Схоже, що він засвоїв їхню мову швидше, ніж звичайна людина. Цілком імовірно, що Люк згодом вивчив мову дроїдів і просто інтерпретував звукові сигнали дроїду та різні манери, щоб зрозуміти його емоції та те, що дроїд намагається передати.
Коли Люк почав розуміти R2-D2 (без перекладача)
Під час підготовки до атаки на першу Зірку Смерті Люк сідає у свій X-Wing і запитує у R2-D2, що стоїть поряд, чи все з ним в порядку. Дроїд відповідає високим позитивним звуковим сигналом, і Люк ясно розуміє, що маленький дроїд відповідає ствердно. Тепер зрозуміло, чому до цього моменту в Новій надії Люк не міг зрозуміти, що говорить R2. Він був ще зовсім новачком у манерах дроїда, повільно вловлюючи невеликі фрази та пропозиції.
Після виходу оригінальних "Зоряних війн" Люк розуміє R2-D2 краще, ніж будь-коли, настільки, що майстер джедаєв веде з дроїдом повноцінні бесіди. До цього моменту немає сумнівів, що він вільно володіє мовою. Хоча на екрані це не пояснюється з огляду на історію Люка з дроїдами і той факт, що дія оригінальної трилогії відбувається протягом чотирьох років, цілком імовірно, що Люк згодом просто вивчив двійкову мову. Це пояснює, чому він раптом зміг зрозуміти його без допомоги C-3PO у фільмах "Імперія завдає удару у відповідь" і "Повернення джедая".
Інші персонажі, здатні розуміти дроїдів у "Зоряних війнах"
Всі дроїди говорять і розуміють двійкову мову, оскільки вона є їхньою першою мовою. Але лише деякі з людських персонажів "Зоряних війн" можуть розуміти дроїдів; Люк Скайуокер був єдиним. Обі-Ван Кенобі був ще однією людиною, яка могла говорити бінарною мовою, так само як і Енакін, який поділяв найміцніші відносини з R2-D2, як видно з трилогії приквелів і "Зоряні війни: Війни клонів".
Навіть такі персонажі канону, як Гера Сіндулла, Асока Тано, принцеса Лея, Рей і По Дамерон, можуть розуміти мову, якою говорять дроїди, оскільки їм усім так чи інакше доводилося з ними взаємодіяти. Бінарна мова може здатися складною, але завдяки її включенню до "Зоряних війн" історія набуває науково-фантастичного характеру, який глядачі можуть вивчити.
