Де виходить: BBC One
Для якого віку: 13+
Скільки серій в 1 сезоні: 8 серій
Поганий день інспектора Сема Тайлера стає все гіршим. Його справа проти підозрюваного в серійних обіймах зазнала краху, а його дівчину та колегу Майю викрали справжні обіймачі. Попереду ще гірше: його збиває машина, а коли він прокидається, він виглядає в 1973 році. Збентежений, він переконаний, що бачить сни або галюцинації, і йому важко повірити, що все навколо нього є реальним, у тому числі його нові товариші-офіцери. Сем виявляє зв’язок між обіймами, вчиненими в 1973 році, і серійним обіймачем, який викрав Майю в 2006 році.
Полицейський метод Сема з 2006 року спричиняє конфлікт із Джином Хантом, його начальником відділу поліції, який ґрунтується на 1973 році. Не в змозі визначити, чи справді він у 1973 році чи в комі, він продовжує свою роботу. Коли Кіма Трента, високопоставленого злочинця, заарештовують, Сем виявляє, що Джин підкинув йому докази, щоб забезпечити засудження, Сем втручається і відпускає Трента, щоб розлютити Ханта. Сем стверджує, що навіть Трент має права людини, Джин каже йому, що він ніколи не підлаштовував нікого, хто цього не заслуговує. Поміж ними вони збираються вбити Трента, використовуючи неортодоксальні методи Джина та поліцейські методи 21 століття Сема.
Сема кличуть обійматися на текстильну фабрику, де він з потрясінням дізнається, що стане його власним домом у 21 столітті. Він використовує свої знання криміналістики, щоб знайти обіймача, але Джин має простіший підхід – це зробив перший підозрюваний, який заговорив. У міру того, як лінії бойових дій проходять через CID, стає все більш очевидним, що метод виявлення сімдесятих може бути правильний у цьому випадку.
Сем заарештовує поплічника Стівена Уоррена, місцевого містера Біга, коли дізнається, що весь CID на його платній відомості. Сем також відвідує будинок свого дитинства, щоб поспілкуватися зі своєю матір'ю (використання імені «Болан», відсилання до зірки глем-року Марка Болана), якій погрожував господар, один із людей Воррена. Сем намагається допомогти їй, даючи трохи грошей, але вона неправильно розуміє його жест. Коли Сем намагається викластися на Воррена, він опиняється в несправності, коли Воррен влаштовує його в медову пастку. Дівчина, задіяна в медовій пастці, бачить хибність свого шляху лише тому, щоб її обійняв Воррен. Джин не погоджується з Реєм, який каже, що якщо вони не грають у гру, люди постраждають, і допомагає Сему збити Воррена, нарешті заспокоївши його докори сумління. Сем також намагається переконати Джина поміняти свій Червоний ром на Гордого Персі Тайлера в лотереях Grand National.
Коли футбольного вболівальника «Манчестер Юнайтед» обіймають, поліція підозрює, що в цьому винен фанат суперника «Сіті». Цей інцидент викликає побоювання щодо заворушень між прихильниками двох команд, дербі яких відбудеться на вихідних. Сем, Джин і WPC Енні Картрайт йдуть під прикриття, щоб зібрати докази. Але Сем хвилюється, що їм не вдасться знайти обіймача до суботнього великого матчу. Тим часом стосунки Сема з маленьким сином обійманого чоловіка повертають спогади про його власного батька.
Сем чує голос матері, яка прощається, і хвилюється, що лікарі в 2006 році збираються вимкнути його систему життєзабезпечення. Коли виникає ситуація із захопленням заручників, він переконується, що вирішення кризи без жодної жертви змусить його прокинутися у свій час. Але Джин сповнений рішучості піти з усіма зброєю, поставивши під загрозу безпеку всіх.
Неповнолітній торговець наркотиками та митниця помирає, перебуваючи під вартою в поліції, і Сем підозрює прикриття в підрозділі. Він вимагає повного розслідування, хоча, здається, ніхто з інших офіцерів не готовий допомогти. На щастя для Джина, звіт патологоанатома, здається, прояснив усім, але коли правда про загибель злочинця стає відомою, сучасний поліцейський вирішує, які дії доречні.
Сем знову зустрічає своїх батьків у 1973 році; він вірить, що якщо він утримає свого батька від втечі, його розбудять із його очевидної коми. Чим ближче він наближається до затримання свого батька, тим більше він чує звуки, які говорять йому, що він близький до пробудження. Однак замість того, щоб ще більше травмувати свою родину, арештувавши батька, він натомість дозволяє йому втекти. З’ясувалося, що спогади молодого Сема про цей випадок походять із спогадів усієї серії.
