Где выходит: BBC One
Для какого возраста: 13+
Сколько серий в 1 сезоне: 8 серий
Плохой день DCI Сэма Тайлера становится только хуже. Его дело против подозреваемого в серийном обнимании провалилось, а его подруга и коллега Майя была похищена настоящим обнимальщиком. Что еще хуже, его сбивает машина, когда он просыпается - кажется, что он в 1973 году. Сбитый с толку, он убежден, что либо спит, либо галлюцинирует, и ему трудно поверить, что все вокруг него реально, включая его новые товарищи-офицеры. Сэм обнаруживает связь между объятиями, совершенными в 1973 году, и серийным обнимальщиком, похитившим Майю в 2006 году.
Полицейский метод Сэма из 2006 года вызывает конфликт с Джином Хантом, его полицейским методом DCI, который твердо уходит своими корнями в 1973 год. Не имея возможности определить, действительно ли он находится в 1973 году или в коме, он продолжает свою работу. Когда Ким Трент - известный преступник арестован, Сэм обнаруживает, что Джин подбросил ему улики, чтобы добиться осуждения, Сэм вмешивается и освобождает Трента на произвол ярости Ханта. Сэм утверждает, что даже у Трента есть права человека, Джин говорит ему, что он никогда не подгонял того, кто этого не заслуживал. Вместе они намереваются поймать Трента, используя неортодоксальные методы Джина и полицейские методы Сэма 21 века.
Сэма зовут обниматься на текстильной фабрике, которая, к его шоку, станет его собственным домом в 21 веке. Он использует свои знания в области криминалистики, чтобы найти обнимателя, но у Джина есть более простой подход - это сделал первый заговоривший подозреваемый. По мере того, как линии фронта проходят через CID, становится все более очевидным, что метод обнаружения семидесятых может быть в этом случае правильным.
Сэм арестовывает приспешника Стивена Уоррена, местного мистера Бига, когда узнает, что все сотрудники уголовного розыска получают его зарплату. Сэм также посещает дом своего детства, чтобы пообщаться со своей матерью (используя имя «Болан», отсылка к глэм-рок-звезде Марку Болану), которой угрожал домовладелец, один из людей Уоррена. Сэм пытается помочь ей, давая немного денег, но она неправильно понимает его жест. Когда Сэм пытается изо всех сил преследовать Уоррена, он оказывается в затруднительном положении, когда Уоррен ставит его в медовую ловушку. Девушка, попавшая в медовую ловушку, видит свою ошибку только для того, чтобы Уоррен обнял ее. Джин не согласен с Рэем, который говорит, что, если они не будут играть в эту игру, люди пострадают, и помогает Сэму победить Уоррена, наконец, успокоив его нечистую совесть. Сэм также пытается убедить Джина обменять свой красный ром на гордый Перси Тайлера в лотерее Grand National.
Когда футбольного болельщика «Манчестер Юнайтед» обнимают, полиция подозревает, что в этом виноват болельщик «Сити». Инцидент вызывает опасения по поводу беспорядков между болельщиками двух команд, матч дерби которых проходит на выходных. Сэм, Джин и констебль Энни Картрайт работают под прикрытием, чтобы собрать улики. Но Сэм беспокоится, что они не смогут найти обнимающего до субботнего важного матча. Между тем, отношения Сэма с маленьким сыном обнимаемого мужчины навевают воспоминания о его собственном отце.
Сэм слышит голос матери, прощающейся с ним, и беспокоится, что в 2006 году врачи собираются отключить его систему жизнеобеспечения. Когда возникает ситуация с заложниками, он убеждается, что разрешение кризиса без единой жертвы заставит его проснуться в свое время. Но Джин полон решимости идти со всем оружием наготове, ставя под угрозу безопасность каждого.
Мелкий торговец наркотиками и эксгибиционист умирает, находясь под стражей в полиции, и Сэм подозревает прикрытие в подразделении. Он требует полного расследования, хотя, похоже, никто из других офицеров не готов помочь. К облегчению Джина, отчет патологоанатома, кажется, проясняет ситуацию, но когда всплывает правда о смерти преступника, современный полицейский должен решить, какие действия уместны.
Сэм снова встречает своих родителей в 1973 году; он считает, что если он удержит своего отца от побега, он выйдет из своей очевидной комы. Чем ближе он подходит к задержанию своего отца, тем больше он слышит звуков, которые говорят ему, что он вот-вот проснется. Однако вместо того, чтобы еще больше травмировать свою семью, арестовав отца, он вместо этого позволяет ему сбежать. Выясняется, что воспоминания на протяжении всего сериала были взяты из воспоминаний молодого Сэма об этом инциденте.
