Про що 4 епізод серіалу "Життя на Марсі"
Сем заарештовує поплічника Стівена Уоррена, місцевого містера Біга, коли дізнається, що весь CID на його платній відомості. Сем також відвідує будинок свого дитинства, щоб поспілкуватися зі своєю матір'ю (використання імені «Болан», відсилання до зірки глем-року Марка Болана), якій погрожував господар, один із людей Воррена. Сем намагається допомогти їй, даючи трохи грошей, але вона неправильно розуміє його жест. Коли Сем намагається викластися на Воррена, він опиняється в несправності, коли Воррен влаштовує його в медову пастку. Дівчина, задіяна в медовій пастці, бачить хибність свого шляху лише тому, щоб її обійняв Воррен. Джин не погоджується з Реєм, який каже, що якщо вони не грають у гру, люди постраждають, і допомагає Сему збити Воррена, нарешті заспокоївши його докори сумління. Сем також намагається переконати Джина поміняти свій Червоний ром на Гордого Персі Тайлера в лотереях Grand National.
Номер серії: 4
Дата виходу серії: 30 січня 2006 в 21:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.3
