Де виходить: BBC One
Для якого віку: 13+
Скільки серій в 2 сезоні: 8 серій
Тайлер бачить, як хтось порушує його систему життєзабезпечення в 2006 році, і він стикається з тим самим нападником у 1973 році, який керує гральним синдикатом і займається рекетом. Розпізнавши чоловіка як обіймача, якому він не зміг зупинитися в майбутньому, Тайлер готовий піти на все, щоб переконатися, що його життю нічого не загрожує, і чоловік не обійме свою первинну жертву.
Виконуючи завдання повернути з в’язниці зловмисника кар’єри для подальшого допиту, на Тайлера, Рея та Кріса нападають грабіжники, а чоловіка, якого вони взяли на допит, виривають. Чи винен місцевий гангстер, чи відбувається щось більше, ніж здається на перший погляд... чи справді злочин організував старий наставник Джина? Тим часом Сем намагається проникнути до першого темношкірого детектива у відділі, чоловіка, який згодом стане наставником Сема, коли той вперше приєднається до поліції.
Команда отримує попередження про бомбу, стверджуючи, що ІРА заклала замінований автомобіль у Манчестері. Будучи з 2006 року, Сем розуміє, що попередження про бомбу не відповідає його уявленням про методи ІРА. Однак коли сучасне ноу-хау Сема зазнає невдачі та ледь не обійме Рея, решта відділу уникає його напряму розслідування, щоб зосередитися на ірландській соціалістичній групі. У той же час бачення Сема про майбутнє вказують на те, що він, можливо, отримав пошкодження мозку, що вплинуло на його вищі міркування, через те, що він так довго перебував у комі.
На пустирі знайшли тіло молодої жінки. Розслідування переносить команду в передмістя, де місцевий автодилер влаштовує приватні вечірки, найнявши дівчат з гриму з місцевої компанії, щоб «допомогти», коли починається обмін дружинами. Представляючись за подружню пару Тоні та Чері Блер, Сем і Енні проникають на одну з вечірок, але виявляють, що все не так просто, як вони думають.
Команда розслідує викрадення молодої жінки та її доньки, які утримуються в полоні кимось, хто хоче, щоб команда звільнила в’язня, заарештованого за звинуваченням у обіймах рік тому. Водночас у 2006 році Сем стикається з життєвою або минулою ситуацією, коли він думає, що випадково отримав передозування. З наближенням кінцевого терміну Сем впадає в глибшу кому, залишаючи своїх колег самостійно розгадувати таємницю (хоча і використовуючи деякі з його попередніх пропозицій).
Коли героїн вперше потрапляє на вулиці Манчестера, CID та DCI Hunt шукають винних у контрабанді, торгівлі та подальшому насильстві, що ускладнюється, коли контрабандисти викрадають Енні. У той час як Сем намагається дістатися до джерела надходження цього смертоносного наркотику, його нерозв’язно приваблює красива молода жінка, яка була свідком стрілянини, пов’язаної з героїном... і яка, як він пізніше розуміє, є матір’ю його подруга в майбутньому. У той же час «видіння» Сема показують, що його дівчина вирішила припинити відвідувати його в лікарні, оскільки вона не може чекати, поки він прокинеться.
Коли справа проти мерзотника йде на південь, Джин стає повністю враженим. Коли він прокидається наступного ранку, він перебуває в присутності бездіяльної людини, вкритої кров’ю жертви, і його пістолет, очевидно, використовувався під час обіймів. Поки команда намагається довести невинуватість Джина, підрозділом керує тимчасовий інспектор. Результат приводить до шокуючого відкриття про стан Сема.
Сем дізнається, що в 2006 році йому буде проведена операція, щоб спробувати вивести його з коми. Однак він вважає, що для повернення в двадцять перше століття він повинен зрадити своїх колег у 1973 році - але чи можна вважати їх справжніми чи вигаданими?
