Где выходит: BBC One
Для какого возраста: 13+
Сколько серий в 2 сезоне: 8 серий
Тайлер видит, как кто-то нарушает его систему жизнеобеспечения в 2006 году, и встречает того, кто, по его мнению, является тем же нападавшим в 1973 году, управляющим синдикатом азартных игр и рэкетом. Узнав в мужчине обнимателя, которого он не смог остановить в будущем, Тайлер готов пойти на все, чтобы убедиться, что его жизни ничего не угрожает, а мужчина не обнимет свою первоначальную жертву.
Выполняя задание вернуть взломщик сейфов из тюрьмы для дальнейшего допроса, Тайлер, Рэй и Крис подвергаются нападению грабителей, и человек, которого они забрали для допроса, сбегает. Виноват ли в этом местный гангстер или же происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд... в частности, было ли преступление организовано старым наставником Джина? Тем временем Сэм пытается взломать первого чернокожего детектива в отделе, человека, который позже станет наставником Сэма, когда он впервые присоединится к полиции.
Команда получает предупреждение о бомбе, утверждая, что ИРА заложила заминированный автомобиль в Манчестере. Будучи из 2006 года, Сэм понимает, что сообщение о бомбе не соответствует его пониманию методов ИРА. Однако, когда современные ноу-хау Сэма терпят неудачу и он почти обнимает Рэя, остальная часть отдела избегает его линии расследования, чтобы сосредоточиться на ирландской социалистической группе. В то же время видения будущего Сэма предполагают, что он, возможно, получил повреждение мозга, влияющее на его высшие рассуждения, из-за того, что он так долго находился в коме.
На пустыре найдено тело молодой женщины. Расследование приводит команду в пригород, где местный автодилер устраивает частные вечеринки, нанимая гримеров из местной компании, чтобы «помочь», когда начинается обмен женами. Выдавая себя за супружескую пару Тони и Чери Блэр, Сэм и Энни проникают на одну из вечеринок только для того, чтобы обнаружить, что это не так просто, как они думают.
Команда расследует похищение молодой женщины и ее дочери, которые содержатся в плену кем-то, кто хочет, чтобы команда освободила заключенного, арестованного год назад по обвинению в объятиях. В то же время Сэм сталкивается с жизненной или преходящей ситуацией в 2006 году, когда он думает, что случайно получил передозировку. По мере приближения крайнего срока Сэм впадает в более глубокую кому, оставляя своих коллег разбираться с загадкой самостоятельно (хотя и используя некоторые из его более ранних предложений).
Поскольку героин впервые попадает на улицы Манчестера, CID и DCI Hunt ищут виновных в контрабанде, торговле и последующем насилии, что становится трудным, когда Энни похищают контрабандисты. Когда Сэм пытается добраться до источника этого смертоносного наркотика, его непреодолимо тянет к красивой молодой женщине, которая была свидетельницей стрельбы, связанной с героином... и которая, как он позже понимает, является матерью его сына. подруга в будущем. В то же время «видения» Сэма показывают, что его девушка решила прекратить навещать его в больнице, так как не может больше ждать, пока он проснется.
Когда дело против бедняков проваливается, Джин оказывается в полной растерянности. Когда он просыпается на следующее утро, он находится в присутствии бездействующего человека подонка, покрытого кровью жертвы, и его пистолет, по-видимому, был использован в объятиях. Пока команда пытается доказать невиновность Джина, во главе подразделения назначается временный DCI. Результат приводит к шокирующему открытию о состоянии Сэма.
Сэм узнает, что в 2006 году ему предстоит операция, чтобы попытаться вывести его из комы. Однако он считает, что для возвращения в двадцать первый век он должен предать своих коллег в 1973 году — но можно ли считать их реальными или воображаемыми?
