Де виходить: Channel 4
Скільки серій в 3 сезоні: 6 серій
Директорові вдається побачити некомпетентність Дена в класі, і він стикається з дисциплінарним покаранням і може втратити єдине, що йому залишилося в житті, роботу викладача.
Ден зустрічається віч-на-віч зі своєю заміною в класі, міс Кларк, і діти сприймають його відхід не так, як він сподівається.
У насиченому гостросюжетом епізоді за участю поліції Ден намагається, щоб його «новини» сприйняли всерйоз або навіть послухали його друзі та родина. Брайан зустрічає жінку своєї мрії... і дітей кошмарів... в той час як Джо використовує всю творчу енергію, щоб спланувати урочисте відкриття свого нового магазину. Неста також має велику проблему, і «тато» вирішує активізувати справу з Деном.
Ден намагається втілити свій план еміграції до США, але через складне питання щодо візи він знає, що йому потрібно використати всю свою внутрішню сталь, щоб мати хоч якийсь шанс. Оскільки ймовірність того, що американська мрія Дена перетвориться на кошмар, зростає, Джо намагається допомогти всіма силами, тоді як Браяна менше турбують його друзі-ідіоти, у кращому випадку сумнівна ідея. Тим часом проблеми вдома змушують Дена повернутися до спортзалу... хоча тренування — це останнє, що він хоче робити.
Ден ділиться шокуючою новиною про своє усиновлення зі своїми найкращими друзями та починає пошуки життя, яке могло бути. Діти Браяна нудьгують, і поїздка на пляж із Джо та Деном звучить набагато захопливіше, ніж нудні плани їхнього батька. Але чи ризикне Брайан потрапити в пісок у свій улюблений Renault Scenic і, що більш важливо, піддасть своїм дітям можливість провести день з його вічно безвідповідальними друзями? Культурні пробудження та небезпека чекають.
Викладацька кар’єра Дена зводиться до кількох слів на останніх шкільних зборах і деяких прощальних жестів від його ворога-немезиди та пана Клакова. Оскільки Джо відповідає за організацію вражаючої вечірки у своєму магазині, яка звучить як Skype, Ден може розслабитися, знаючи, що все це в надійних руках. Але через те, що зазвичай незворушний Неста помиляється зловісним «татом», мамі стає все гірше, а також відкриття таємничих жахливих місцевих і сейсмічних новин з Америки... чи світ Дена повністю перевернеться? вниз?
