Где выходит: Channel 4
Сколько серий в 3 сезоне: 6 серий
Директору школы удается увидеть насквозь некомпетентность Дэна в классе, ему грозит дисциплинарное взыскание, и он может потерять единственное, что у него осталось в жизни, - свою преподавательскую работу.
Дэн сталкивается лицом к лицу со своей заменой в классе, мисс Кларк, и дети воспринимают его уход совсем не так, как он надеется.
В остросюжетном эпизоде с участием полиции Дэн изо всех сил пытается добиться того, чтобы к его «новостям» относились серьезно или хотя бы чтобы его выслушали его друзья и семья. Брайан встречает женщину своей мечты... и детей из ночных кошмаров... пока Джо использует всю свою творческую энергию, чтобы спланировать торжественное открытие своего нового магазина. У Несты также есть большая проблема, и «Папа» решает заняться делом с Дэном.
Дэн пытается реализовать свой план по эмиграции в США, но из-за сложного вопроса о визе для переговоров он знает, что ему нужно использовать всю свою внутреннюю сталь, чтобы иметь хоть какой-то шанс. С возрастающей вероятностью того, что американская мечта Дэна превратится в кошмар, Джо изо всех сил старается помочь, в то время как Брайана меньше беспокоят его друзья-идиоты, в лучшем случае сомнительная идея. Между тем домашние проблемы вынуждают Дэна вернуться в спортзал... хотя тренировки - это последнее, чем он хочет заниматься.
Дэн делится шокирующей новостью об усыновлении со своими лучшими друзьями и отправляется на поиски жизни, которая могла бы быть. Детям Брайана скучно, и поездка на пляж с Джо и Дэном кажется куда более увлекательной, чем унылые планы их отца. Но пойдет ли Брайан на риск попасть в песок в своем любимом Renault Scenic и, что более важно, заставит своих детей провести день со своими всегда безответственными друзьями? Культурные пробуждения и опасности ждут.
Педагогическая карьера Дэна сводится к нескольким словам на последнем школьном собрании и нескольким жестам на прощание со стороны его заклятого врага и мистера Клакоффа. Поскольку Джо полностью отвечает за организацию впечатляющей вечеринки в своем магазине по Skype, Дэн, безусловно, может расслабиться, зная, что все в надежных руках. Но с обычно невозмутимой Нэстой, сбитой с ног зловещим «папой», мамой становится все хуже, а также разоблачением таинственных, вызывающих ужас местных и сейсмических новостей из Америки ... перевернется ли мир Дэна полностью вверх дном- вниз?
