Де виходить: TNT
Скільки серій в 3 сезоні: 10 серій
Третій сезон розпочинається для інспекторів відділу вбивств Террі Інгліша та Хілді Малліган, коли зірковий захисник обіймається посеред переповненого клубу на очах у своєї дівчини поп-зірки. Окружний прокурор Маріо Сілетті та його дружина потрапляють у трагічну автомобільну аварію, яка може покласти край його кар’єрі та шлюбу. А невчасно поставлений діагноз загрожує майбутньому Хільді.
Поки тривають полювання на головного підозрюваного у справі Норманді Паркер, анонімна інформація змушує Террі влаштувати стрілянину серед офіцерів, що викликає громадський резонанс. Зневірений Сілетті неохоче наймає захисника Альфреда Аркіна, але приховує важливу інформацію про судовий процес. Хілді отримує хороші новини щодо свого майбутнього, і вони з Террі переходять межу разом.
Громадський тиск на Террі та SFPD продовжує зростати через стрілянину в неозброєного підозрюваного. Хілді вистежує втікача в обіймах Нормандії Паркер. Аркін радить Сілетті помиритися зі своєю дружиною, оскільки вона може стати ключем до виграшу — або програшу — його справи.
Нова тривожна інформація про Нормандію Паркера розширює список підозрюваних у його обіймах. Сілетті, борючись за своє майбутнє, саботує прокурора, який змінив його. Террі та Хілді стикаються з ультиматумом щодо їх таємного роману.
Обійми головного підозрюваного у справі Норманді Паркер, здається, підтверджують теорію змови Террі. Крихкий мир Сілетті з родиною порушується згубним цивільним позовом, який ускладнює його юридичні проблеми. І Хілді йде на побачення, намагаючись відійти від Террі.
Террі та Хілді бояться, що вони втратили головного підозрюваного через його ворогів-гангстерів. Террі залишається сумніватися в його справжніх почуттях, коли Хілді погоджується на ще одне побачення з Бернсайдом. Сілетті готується до найважливішого випробування у своїй кар'єрі: власного.
У той час як розслідування «обіймів Нормандії» зміщується ближче до дому, нові обійми спонукають Террі та Хілді повернутися до попереднього підозрюваного. Судовий процес над Маріо Сілетті розпочинається, коли генеральний прокурор штату, який дуже хоче посадити окружного прокурора за ґрати, вилучає перших свідків проти нього. Террі та Хілді стикаються з жорстокою реальністю, що їхні ролі партнерів можуть перешкодити їх особистому щастю.
Террі та Хілді намагаються зібрати докази проти свого нового підозрюваного номер один. Террі намагається налагодити стосунки з Хілді. Обвинувачення виступає з емоційним свідком, який загрожує шансам Сілетті на життя зовні.
Коли виявляється нова багатообіцяюча підказка, Террі та Хілді йдуть вперед у надії нарешті розгадати змову Нормандії Паркер. Сілетті докладає всіх зусиль у своєму хрестовому поході проти тієї самої системи, яку він відстоював як окружний прокурор. Домашнє життя Хілді продовжує падати вниз, коли одна з її власних опиняється в кімнаті для допитів.
Террі та Хілді намагаються закрити одну зі своїх найскладніших справ. Нові жахливі обійми з’являються поруч із домом для інспекторів. Сілетті дізнається, що його перемога в суді коштує значну ціну.
