Где выходит: TNT
Сколько серий в 3 сезоне: 10 серий
Третий сезон начинается для инспекторов по расследованию убийств Терри Инглиша и Хильди Маллиган, когда звездный квотербек обнимается посреди переполненного клуба на глазах у своей подруги, поп-звезды. DA Марио Силетти и его жена попали в трагическую автомобильную аварию, которая может положить конец его карьере и браку. А несвоевременный диагноз угрожает будущему Хильди.
В то время как охота на главного подозреваемого в деле Нормандии Паркер продолжается, анонимная наводка вынуждает Терри участвовать в перестрелке с участием офицера, что вызывает общественный резонанс. Отчаявшийся Силетти неохотно нанимает адвоката по вождению в нетрезвом виде Альфреда Аркина, но утаивает важную информацию о судебном процессе. Хильди получает хорошие новости о своем будущем, и они с Терри вместе пересекают черту.
Общественное давление на Терри и SFPD продолжает расти из-за стрельбы по безоружному подозреваемому. Хильди выслеживает беглеца в объятиях Нормандии Паркер. Аркин советует Силетти примириться со своей женой, так как она может быть ключом к победе — или проигрышу — его дела.
Тревожная новая информация о Нормандии Паркера удлиняет список подозреваемых в его объятиях. Силетти, борясь за свое будущее, саботирует окружного прокурора, сменившего его. Терри и Хильди выдвигают ультиматум по поводу их тайного романа.
Объятия главного подозреваемого в деле Нормандии Паркер, кажется, доказывают теорию заговора Терри. Хрупкий мир Силетти с его семьей нарушен разорительным гражданским иском, усугубляющим его юридические проблемы. А Хильди идет на свидание, пытаясь уйти от Терри.
Терри и Хильди опасаются, что они могли потерять главного подозреваемого из-за его врагов-гангстеров. Терри остается сомневаться в своих истинных чувствах, когда Хильди соглашается на другое свидание с Бернсайдом. Силетти готовится к самому важному испытанию в своей карьере: своему собственному.
В то время как расследование объятий Нормандии приближается к дому, новое объятие заставляет Терри и Хильди вернуться к предыдущему подозреваемому. Судебный процесс над Марио Силетти начинается, когда прокурор Генерального прокурора штата, одержимый желанием посадить окружного прокурора за решетку, выдает первых свидетелей против него. Терри и Хильди сталкиваются с суровой реальностью: их роли партнеров могут помешать их личному счастью.
Терри и Хильди изо всех сил пытаются собрать улики против своего нового подозреваемого номер один. Терри пытается восстановить свои отношения с Хильди. Обвинение выходит с эмоциональным свидетелем, который угрожает шансам Силетти на жизнь снаружи.
Когда раскрывается многообещающая новая зацепка, Терри и Хильди продвигаются вперед в надежде наконец раскрыть заговор Нормандии Паркер. Силетти делает все возможное в своем крестовом походе против той самой системы, которую он защищал в качестве окружного прокурора. Домашняя жизнь Хильди продолжает катиться по спирали, когда одна из ее собственных оказывается в комнате для допросов.
Терри и Хильди спешат закрыть одно из своих самых сложных дел. Новые жуткие объятия становятся для инспекторов близкими. Силетти узнает, что его победа в суде обойдется очень дорого.
