Про що 5 епізод серіалу "Нові хитрощі"
Команда заново досліджує обійми 1950-х років із молодим працівником зарплати на електростанції Баттерсі. Річарда Данна повісили за обійми Фредеріка Таллі, але його онука Ханна веде кампанію за посмертне помилування Данна. Виявлення валізи з використаними п’ятірками в горище будинку Таллі проливає нове світло на цю справу, відкриваючи можливу змову шантажу. Сліди на використаних п’ятках показують, що вони мали бути знищені в печах електростанції Баттерсі ще в 1950-х роках, але насправді їх врятував Дуглас Мюррей, друг Таллі. Також стає зрозуміло, що печі Баттерсі використовувалися для знищення інших конфіденційних документів, а також використаних банкнот. Коли команда виявляє секретний документ, що стосується масових вбивств цивільних осіб, здійснених британською армією в Кенії, вони розкривають змову шантажу, яка тривала понад 50 років.
Номер серії: 5
Назва серії: "Електростанція"
Оригінальна назва серії: "Powerhouse"
Дата виходу серії: 7 травня 2007 в 20:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.2
