Про що 1 епізод серіалу "Школа виживання"
Минає рік потому, і в Tree Hill з’являються нові обличчя. Спортивний агент Нейтана, Клей, стикається зі скандальним звинуваченням, яке ставить під загрозу всю кар’єру Нейтана саме тоді, коли професійні перспективи Брук і Джуліана стрімко зростають завдяки новій модній лінії та великому кіно. Гейлі несподівано відвідує сестра. Тим часом наближається 7-й день народження Джеймі.
Номер серії: 1
Назва серії: "4:30 ранку (мабуть, вони подорожували за кордон)"
Оригінальна назва серії: "4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad)"
Дата виходу серії: 15 вересня 2009 в 00:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.6
