Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Де виходить: Showtime
Для якого віку: 17+
Скільки серій в 1 сезоні: 10 серій
Лос-Анджелес, 1938 рік. Детектив LAPD Тьяго Вега та його напарник Льюїс Міченер розслідують обійми. Перебуваючи в мерії, брат Тьяго, активіст Рауль Вега, бореться з запальним радником Чарлтоном Таунсендом за будівництво першої в Каліфорнії автостради. Тим часом Пітер Крафт, голова німецько-американської булочки, зустрічає Ельзу, загадкову матір одного з його пацієнтів. Відчуваючи небезпеку, мати Тьяго Марія благає Санта Муерте захистити її сім'ю, оскільки зростання напруженості в місті загрожує вибухом.
Рауль Вега лежить на межі минулого. Тіаго та Льюїс зустрічають радіоєвангеліста, сестру Моллі Фінністер. Радник Таунсенд просуває свої політичні цілі. Пітер Крафт зустрічає Ельзу на пляжі.
Тіаго та Моллі відвідують пірс Санта-Моніки, щоб уникнути свого складного життя. Похмурий в обіймах своїх друзів, Льюїс допитує Браяна Кеніга, молодого студента Каліфорнійського технічного університету. Політична програма Таунсенда та Алекса під загрозою, коли член ради Беверлі Бек обіцяє боротися з ними. Пітер Крафт дізнається темну правду, коли відвідує Ельзу вдома. Матео відвідує танцювальний зал Багряного кота і запрошується в спокусливий, небезпечний новий світ.
Тіаго обшукує пляжний будинок сестри Моллі в пошуках підказок, що призводить до тривожних одкровень. Член ради Бек пропонує альтернативний маршрут для автомагістралі Арройо-Секо, що розлютило Таунсенда. Пітер Крафт запрошує Ельзу на вечірку до себе додому, розпалюючи підозри у своєї дружини Лінди. Льюїс просить гангстера Бенні Бермана допомогти в боротьбі зі зростаючою нацистською загрозою в Лос-Анджелесі. І після жахливої зустрічі Жозефіни Веги з поліцією Матео шукає помсти зі своїми новими друзями Пачуко, а Жозефіна шукає духовного просвітлення з сестрою Моллі.
Матео бореться з наслідками своїх дій. Жозефіна довіряє сестрі Моллі, яка вражена тим, що Жозефіна є сестрою Тьяго. Розслідування Тьяго та Льюїса переносить їх із нетрів Соноратауну до дому Вега. Дотті подружилася з Брайаном, коли Алекс читає Таунсенду лекції про його особисте життя. Пітер отримує тривожний телефонний дзвінок від Ельзи, і Тіаго стикається з Матео.
Тьяго та Льюїс допитують Дієго, вимагаючи зізнання, а Льюїс відчуває, що Тьяго щось від нього приховує. Аделаїда попереджає Моллі про те, що її особисті бажання ставлять під загрозу майбутнє Храму. Таунсенд дізнається про дивовижне минуле Курта. Пітер Крафт приймає драматичне рішення щодо свого шлюбу з Ліндою. Марія вистежує Матео і благає його повернутися додому.
Моллі відвідує Тьяго в його квартирі, коли той бореться з почуттям провини через зізнання Дієго. Дотті та Льюїс сперечаються з Брайаном за брехню про його прихильність до дуелів. Ельза та Френк переїжджають до Крафтів, викликаючи страх у Тома та Марії. Алекс і Таунсенд обмірковують, як перемогти радницю Бек. Новознайдена віра Жозефіни сварить її з родиною. Льюїс залучає неохоче Тіаго приєднатися до його таємних операцій. Марія викликає Санта Муерте, але разом з нею приходить непроханий гість.
Льюїс стикається з Таунсендом у його кабінеті, а Тіаго розпитує Аделаїду, де він виявляє, що Жозефіна тепер є членом конгрегації сестри Моллі. Ріо благає Матео забути свою стару родину й обійняти її та Пачуко. Пітер відвідує Лінду в притулку, але бачить, що вона готова до війни. Таунсенд і Курт вирушають у небезпечну прогулянку, а Пітер Крафт сперечається з членами німецько-американського Бунду. У домі Крафта Френк тероризує Тома і Тревора, а Марія намагається захистити їх від демонічної дитини.
У небезпеці Тіаго та Льюїс повинні приймати сміливі рішення. З Таунсендом на кінці його мотузки, він змушений звернутися до останнього засобу. Спонуканий Ельзою, Пітер вирішує взяти Тома, Тревора та Френка в кіно. Льюїс спостерігає за переведенням Дієго Лопеса до в’язниці, оскільки Тьяго та Моллі йдуть танцювати до Багряного кота, де вони протистоять решті сім’ї Вега.
Коли через Багряного кота поширюється сумна новина, Флай Ріко намагається заспокоїти неспокійний натовп, а Ріо сперечається про помсту. Пітер Крафт, Ельза та хлопці опинилися в пастці у своїй машині серед бунту, а Тіаго намагається допомогти Матео. Таунсенд святкує раптове зростання свого політичного стану. Тьяго та Моллі стикаються з реальністю своїх стосунків, а Моллі стикається з міс Аделаїдою. Льюїс і Тіаго поспішають захистити Браяна від нацистів. Сім'я Веги збирається на зворушливу церемонію Дня мертвих.