Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Втеча із Шоушенка: скільки років Енді та скільки він пробув у в'язниці
Час довів, що "Втеча із Шоушенка" є однією з найбільших літературних адаптацій, але скільки років було Енді Дюфрейну і як довго він був у в'язниці?
Втеча з Шоушенка - культовий фільм і одна з найуспішніших адаптацій повісті Стівена Кінга, проте досі існує деяка плутанина щодо віку Енді Дюфрейна і того, скільки часу він провів у в'язниці Шоушенк. Відомо, що фільм режисера Френка Дарабонта став касовим провалом під час першого прокату в 1994 році і був номінований на сім премій "Оскар", але не отримав жодного. Тим не менш, історія дружби Реда ( Морган Фріман ) та Енді Дюфрейна (Тім Роббінс) у стінах в'язниці Шоушенк вважається в сучасній культурі як улюбленою класикою, так і блискучою екранізацією книги.
Незважаючи на те, що фільм Френка Дарабонта заснований на повісті Стівена Кінга "Ріта Хейуорт і порятунок із Шоушенка", він значно відхиляється від першоджерела як у сюжеті, так і в плані акторського складу. Наприклад, у фільмі "Втеча з Шоушенка" злочини Брукса Хетлена повністю вилучені з сюжету, а оповідач, Елліс Бойд "Ред" Реддінг, з білого ірландця у книзі перетворюється на ітерацію цього персонажа у виконанні Моргана Фрімена. Аналогічним чином, в новелі Енді Дюфрейн описується як "невисока, акуратна, маленька людина", що робить його разюче відрізняється фізично від Тіма Роббінса, що підноситься.
Незважаючи на ці зміни, визначити кількість часу, проведеного Енді у в'язниці Шоушенка, досить просто. За словами Реда, він вперше потрапив туди на "початку 1947 року", а його чудова втеча відбулася в 1966 році, що означає, що він провів у в'язниці дев'ятнадцять років . Однак, оскільки у фільмі жодного разу не згадується його вік, необхідно звернутися до новелі, в якій Ред стверджує, що засудженому вбивці Енді Дюфрейну було тридцять років, коли він вперше потрапив до Шоушенка, а на момент втечі йому було сорок дев'ять.
Крім того, між втечею Енді та здобуттям Редом свободи минає рік чи менше, а десятирічні проміжки між слуханнями щодо його умовно-дострокового звільнення роблять це відносно простим рішенням. Перше слухання, яке відбувається незадовго до прибуття Енді Дюфрейна у 1947 році, відзначає двадцять років ув'язнення Реда; друге - через десять років 1957 року, а третє - 1967 року. Хоча у фільмі трохи неясно, через який час після звільнення Ред приєднується до Енді в Сіуатанехо, здається ймовірним, що наприкінці "Втеча із Шоушенка" Енді Дюфрейну буде п'ятдесят років .
Не дивно, що відхилення від сюжету фільму, який є лише однією із частин збірки Стівена Кінга "Різні сезони", ускладнюють ці деталі. Хоча в новелі вік Енді Дюфрейна, коли його вперше привозять до в'язниці, становить тридцять років, там же говориться, що він потрапляє туди 1948, а не 1947 року. Аналогічно, час, який він та Ред провели у в'язниці, значно більший. Замість втекти в 1966 році, Енді виходить на волю тільки в 1975 році, а повість закінчується в травні 1977 року, таким чином, Енді Дюфрейну п'ятдесят дев'ять років .
Є причини, через які ці зміни дат і тимчасових рамок мають сенс з погляду оповідання. Почнемо з того, що для перенесення історії на екран потрібен певний ступінь стиснення. Мистецтво адаптації книги до фільму може легко піти не за планом, але сценарист/режисер Френк Дарабонт уникає цієї пастки, вносячи необхідні зміни до розповіді, щоб охопити теми історії.
Це може пояснити, чому "Втеча з Шоушенка" є найрейтинговішим фільмом на IMDB і, що доречніше, чому у фільмі такий чудовий темп. Крім того, важко уявити собі краще виконання, ніж у Фрімена та Роббінса, що ще більше підносить "Втеча з Шоушенка" як неминуче свідчення надії та дружби в кіно.
