Про що 82 епізод серіалу "Покемон"
Еш сумує через поразку в Лізі Покемонів. Він ні з ким не розмовляє, і коли Місті заходить, щоб спробувати підбадьорити його, це швидко перетворюється на суперечку між ними. Пікачу швидко завершує суперечку, вдаривши всіх громом. Еш і вся банда вирішують піти підбадьорити Річі під час його шостого раунду. Річі наполегливо бореться в матчі та, на жаль, програє. Після закінчення матчу Річі має намір докладати більше зусиль у наступному році, що надихає Еша робити те саме. Поки вони розмовляють, обидва їхні Пікачу грають позаду них, поки вони не впадають у яму, викопану командою Rocket. Вони кидаються рятувати свого Пікачу, але потрапляють в іншу яму. Еш намагається вибратися, але, сповзаючи назад, отвір провалюється глибше в землю. Джессі та Джеймс виловлюють двох Пікачу з іншої ями та ловлять їх у клітку. Вони вибираються з ями за допомогою своїх покемонів Піджеотто та Хеппі та перемагають команду Ракета. Повернувшись до Ліги Покемонів, вони отримують значки за участь і пригощаються чудовим феєрверком. Команда Rocket намагається проритися під ареною, щоб потрапити на неї, але її здуло разом із феєрверком. Еш прощається з Річі та повертається додому в місто Пеллет.
Номер серії: 82
Назва серії: "Друзі до кінця"
Оригінальна назва серії: "Friends To The End"
Дата виходу серії: 27 листопада 1999 в 12:30
Статус: вийшла
Остання серія сезону