Про що 1 епізод серіалу "Квір як народ"
Цей зворушливий початок сезону більш-менш продовжується з того місця, де зупинився попередній сезон. Втративши роботу та купу грошей, яка не дає Стоквеллу стати мером, Брайан опинився у скрутному фінансовому становищі, хоча й відмовляється це визнавати. Хоча йому пропонують повернутися на стару роботу, Браян звільняється через договірні зобов’язання, які змусять його не працювати на конкурента. Коли Брайан намагається відкрити власну агенцію (яку Джастін з любов’ю назвав «Kinnetic»), усі його клієнти відмовляють йому, змушуючи його приймати пожертви від збору коштів, організованого його друзями.
Номер серії: 1
Назва серії: "Просто маленька допомога"
Оригінальна назва серії: "Just a Little Help"
Дата виходу серії: 19 квітня 2004 в 02:00
Статус: вийшла
