Де виходить: BBC Two
Скільки серій в 1 сезоні: 7 серій
Прочекавши три дні, поки Раб повернеться з м’ясної крамниці зі звичайною покупкою, Мері виїжджає та залишає Раба та їхніх синів доглядати за собою. Його друзі в пабі втішають Раба, і ситуація стає ще гіршою, коли Раба змушують працювати після того, як його викликають у центр зайнятості.
Новий імідж Глазго як «Міста культури», схоже, буде заплямований цинічним Рабом.
Поліція шукає Раба за непогашені платежі. Геш тікає до Лондона в пошуках своєї дівчини, а Реб також вирішує здійснити бігу до Лондона, тож він заходить до родича, «Г’ю», більш відомого в сім’ї як «Шуг», якого він соромиться мати за життя тепер англійський спосіб життя.
Несбіти перебувають у відпустці в Іспанії після того, як Мері виграла конкурс на пачку чіпсів.
