Де виходить: HBO
Для якого віку: 16+
Скільки серій в 1 сезоні: 12 серій
Бажаючи повернутися до Риму після восьми довгих років війни, Гай Юлій Цезар закінчує свою кампанію гучним тріумфом у Галлії та новинами про нищівну особисту втрату вдома. У Римі старий друг Цезаря Помпей отримує поради від сенату, який стурбований зростанням популярності Цезаря. Двох солдатів залучають для пошуку вкраденого в армії золотого стандарту. Атія обережно грає з обох сторін боротьби за владу, що загострюється.
Марк Антоній повертається до Риму, щоб говорити від імені Цезаря, де Луцій Ворен і Тіт Пуллон знаходяться разом з Марком Антонієм, а також нещодавно врятованим Октавіаном. У Римі Луцій Ворен відправляється додому, щоб побачити свою родину вперше за вісім років, а Пулло шукає задоволення, але коли Пулло обіймає чоловіка, який намагався його обдурити в грі, він запускає ланцюг подій, які потенційно можуть зруйнувати республіку.
Юлій Цезар прямує до Риму, хоча Луцій Ворен обмірковує це, поки армія не зустрічає опору під час патрулювання. У Римі Помпей починає наказ відступати своїм військам і призначає своїх кращих людей доставити всю скарбницю міста до запланованого місця призначення. Тим часом Атія планує використати нечесну гру, щоб змусити свою доньку перестати любити громадянина нижчого класу.
Юлій Цезар намагається повністю закріпити своє становище в Римі, в якому він вирішує відвідати вечірку, яку Атія проводить, щоб відсвяткувати свою перемогу. Тим часом Луцій Ворен вирішує влаштувати власну вечірку, оскільки він звільнився з військової служби та працює цивільним бізнесменом, а Тит Пуллон розмірковує, що йому робити з усім знайденим золотом, хоча незабаром він зустрічає сина Помпея, і він приймає пораду Ворена, щоб відвести його до Цезаря.
Помпей вирішує надіслати Цезарю ще одну пропозицію в надії обмежити його владу, у якій Цезар вирішує витратити час, щоб подумати над цим питанням, незважаючи на заперечення Марка Антонія. Тим часом Луцій Ворен відмовляється дозволити деяким головорізам завдати шкоди боржникові, що спричиняє йому проблеми на роботі, оскільки головорізи, яким він погрожував, працювали на найбільшого кримінального авторитета в Римі. Тіт Пулло також найнятий військовим вихователем для Октавіана, хоча він виявляє, що Октавіан не такий безпорадний, яким здається.
Цезар перебуває в середині бою з військами Помпея, коли розуміє, що його чисельність значно поступається. Він надсилає запит до Марка Антонія в надії, що той прийде з підкріпленням, хоча Марк Антоній вирішує, чи слід йому приєднатися до Цезаря чи спробувати самому залишитися правителем Риму. Тим часом Ніоба дізнається, що чоловіка, якого вона любила, поки Воренуса не було, нещодавно обіймали, хоча це виявилося каталізатором її відновлення любові до чоловіка.
Луцій Ворен і Тіт Пуллон загубилися в морі після того, як корабель їхнього легіону було знищено на шляху, щоб допомогти армії Юлія Цезаря, хоча вони випадково зустрілися з кимось, кого знають. Тим часом Помпей вирішує віддати наказ про повний штурм табору Юлія Цезаря, намагаючись знищити його раз і назавжди, хоча битва відбувається досить несподівано. Повернувшись у Рим, Атія намагається завоювати прихильність Сервілли, оскільки вона вірить, що Цезар програє, і їй потрібен захист від прихильника Помпея.
Юлій Цезар переслідував Помпея до Єгипту в надії схопити його раз і назавжди, але він виявляє, що король Птолемей XIII зробив щось невимовне зі своїм колишнім другом. Тим часом Луцій Ворен і Тит Пуллон отримують завдання знайти сестру Птолемея, Клеопатру, оскільки Юлій Цезар має з нею плани. Однак, коли Луцій Ворен отримує дивне прохання від Клеопатри, він повинен подумати про те, щоб знехтувати своїм обов’язком, щоб залишитися вірним своїй дружині.
Юлій Цезар та його легіони нарешті перемогли всіх зрадників республіки, і він повертається до Риму, де його зустрічають із славою. Тим часом Луцій Ворен і Тіт Пулло сперечаються з місцевим кримінальним авторитетом, який незадоволений тим, як Ворен раніше поводився з його людьми.
Коли Сенат Риму офіційно проголосив Юлія Цезаря диктатором, він проголосив, що війна закінчилася і що Рим святкує його тріумф п’ятьма днями бенкетів та ігор. Тіт Пуллон розмірковує про те, щоб взяти Ейрену за дружину в надії влаштуватися та жити добре, а Луцій Ворен за допомогою Поски балотується на посаду муніципального судді. Тим часом Октавіан намагається переконати свою сестру повернутися додому, а Сервілла намагається зібрати ворогів Цезаря, сподіваючись переконати їх вжити заходів проти нього.
Цезар просить Луція Ворена переконати солдата-ветерана особисто прийняти велике вихідне в обмін на згоду змусити решту ветеранів заспокоїтися. Тим часом Тіт Пулло обіймається з відомим критиком Юлія Цезаря, і його засуджують до проходу на арені, коли його адвокат не може захистити його належним чином. Октавіан намагається переконати Цезаря вибачити Пуллона за його злочини, але коли його прохання ігнорують, доля Тита Пуллона здається неминучою.
Завдяки їхнім героїчним подвигам на арені Тита Пуллона та Луція Ворена славлять як героїв усе місто. Незважаючи на бажання Юлія Цезаря покарати їх за їхні вчинки, їх слава та репутація змушують його думати інакше, тому він формулює план, щоб забезпечити власну безпеку, одночасно винагороджуючи Луція Ворена. Тим часом Тіт Пулло намагається попросити Ейрену пробачити його, оскільки він планує створити з нею сім’ю, а Брут та решта його когорти приводять у дію свій план убити Гая Юлія Цезаря.
