Где выходит: HBO
Для какого возраста: 16+
Сколько серий в 1 сезоне: 12 серий
Стремясь вернуться в Рим после восьми долгих лет войны, Гай Юлий Цезарь заканчивает свою кампанию громким триумфом в Галлии и известием о сокрушительной личной утрате дома. В Риме Сенат советует старому другу Цезаря Помпею, который беспокоится о растущей популярности Цезаря. Двое солдат призваны найти украденный армейский золотой штандарт. Атия старается играть обе стороны в обостряющейся борьбе за власть.
Марк Антоний возвращается в Рим, чтобы выступить от имени Цезаря, в котором Луций Воренус и Тит Пуллон должны отправиться с Марком Антонием, а также недавно спасенным Октавианом. В Риме Луций Ворен направляется домой, чтобы впервые за восемь лет увидеть свою семью, в то время как Пулло ищет удовольствия, хотя, когда Пулло обнимает человека, который пытался обмануть его в игре, он запускает цепочку событий, которые потенциально могут разрушить республику.
Юлий Цезарь направляется к Риму, хотя Луций Ворен размышляет, пока армия не встретила так мало сопротивления во время своих патрулей. В Риме Помпей начинает приказывать своим войскам отступить и поручает своим лучшим людям доставить всю казну города к запланированному месту назначения. Тем временем Атия планирует использовать нечестную игру, чтобы заставить свою дочь перестать любить гражданина низшего класса.
Юлий Цезарь пытается полностью утвердить свое положение в Риме, на котором он решает посетить вечеринку, которую проводит Атия, чтобы отпраздновать свою победу. Тем временем Луций Ворен решает устроить собственную вечеринку, поскольку он уволился из армии и работает гражданским бизнесменом, в то время как Тит Пуллон размышляет, что ему делать со всем найденным золотом, хотя вскоре он встречает сына Помпея и его принимает совет Ворена отвести его к Цезарю.
Помпей решает отправить Цезарю еще одно предложение в надежде ограничить его власть, в котором Цезарь решает потратить некоторое время на обдумывание вопроса, несмотря на возражения Марка Антония. Тем временем Люциус Воренус отказывается позволить некоторым головорезам причинить вред гражданину, у которого есть долги, что вызывает у него проблемы на работе, поскольку головорезы, которым он угрожал, работали на крупнейшего криминального авторитета в Риме. Тита Пулло также нанимают в качестве военного наставника Октавиана, хотя он обнаруживает, что Октавиан не так беспомощен, как кажется.
Цезарь находится в разгаре битвы с войсками Помпея, когда понимает, что его численность значительно меньше. Он отправляет запрос Марку Антонию в надежде, что тот придет с подкреплением, хотя Марк Антоний решает, следует ли ему присоединиться к Цезарю или попытаться самому остаться Римом в качестве правителя. Тем временем Ниоба обнаруживает, что мужчина, которого она любила, когда Воренус отсутствовал, недавно обнимался, хотя это оказалось катализатором ее новой любви к мужу.
Луций Воренус и Тит Пулло теряются в море после того, как корабль их легиона был уничтожен на пути на помощь армии Юлия Цезаря, хотя у них есть случайная встреча с кем-то, кого они знают. Тем временем Помпей решает отправить приказ о полном штурме лагеря Юлия Цезаря, пытаясь уничтожить его раз и навсегда, хотя битва проходит довольно неожиданно. Вернувшись в Рим, Атия пытается завоевать расположение Сервиллы, поскольку считает, что Цезарь проиграет, и ей нужна защита от сторонника Помпея.
Юлий Цезарь преследует Помпея в Египте в надежде поймать его раз и навсегда, хотя он обнаруживает, что король Птолемей XIII сделал что-то невероятное со своим бывшим другом. Тем временем Люциусу Воренусу и Титу Пулло поручается найти сестру Птолемея, Клеопатру, поскольку у Юлия Цезаря есть планы на нее. Однако, когда Луций Воренус получает странную просьбу от Клеопатры, он должен подумать о том, чтобы бросить вызов своему долгу, чтобы остаться верным своей жене.
Юлий Цезарь и его легионы, наконец, победили всех предателей Республики, и он возвращается в Рим, где его встречают славно. Тем временем Люциус Воренус и Тит Пулло вступают в спор с местным криминальным авторитетом, который недоволен тем, как Воренус ранее обращался со своими людьми.
Когда Юлий Цезарь официально провозглашается диктатором римским сенатом, он объявляет, что война окончена и что Рим празднует свой триумф пятью днями пиров и игр. Титус Пулло подумывает взять Эйрину в жены в надежде остепениться и жить хорошей жизнью, в то время как Люциус Ворен баллотируется на пост муниципального магистрата с помощью Поски. Тем временем Октавиан пытается убедить свою сестру вернуться домой, в то время как Сервилла пытается собрать врагов Цезаря в надежде убедить их выступить против него.
Цезарь просит Луция Ворена убедить солдата-ветерана лично принять большое выходное пособие в обмен на согласие успокоить остальных ветеранов. Тем временем Тит Пулло обнимает известного критика Юлия Цезаря, и его приговаривают к смерти на арене, когда его адвокат не может должным образом защитить его. Октавиан пытается убедить Цезаря простить Пулло за его преступления, хотя, когда его просьбы игнорируются, судьба Тита Пулло кажется неизбежной.
Благодаря своим героическим подвигам на арене Титус Пулло и Люциус Воренус прославлены как герои во всем городе. Несмотря на желание Юлия Цезаря наказать их за их действия, их слава и репутация заставляют его думать иначе, поэтому он формулирует план по обеспечению собственной безопасности, вознаграждая Луция Воренуса. Тем временем Тит Пулло пытается попросить Эйрену простить его, поскольку он планирует создать с ней семью, в то время как Брут и остальные его когорты приводят в действие свой план по убийству Гая Юлия Цезаря.
