Для какого возраста: 13+
Сколько серий в 1 сезоне: 6 серий
Это начало 90-х, первый день нового школьного семестра и ужасное начало для 16-летней Эрин, когда она просыпается и обнаруживает, что ее кузина Орла читает ее дневник. Не так хорошо и для всех остальных, поскольку дедушка Джо объявляет, что на мосту заложена бомба. Семья Куинн обезумела - это огромное неудобство, и тетя Сара может даже не попасть на сеанс в солярии. Эрин и Орла направляются в школу, забирая своих подруг Клэр, которая проводит спонсируемый пост в Эфиопии, и Мишель, у которой на буксире есть ее кузен Джеймс. Джеймс приехал из Англии и присоединится к ним в школе для девочек Непорочной Девы Марии из-за опасений, что его побьют в школе для мальчиков «из-за английского»...
Все очень взволнованы, когда сестра Майкл объявляет о школьной поездке в этом году в Париж. Эрин стремится развивать свое писательское мастерство (и подружиться с Шарлин Кавана, самой популярной девушкой в школе), Клэр и Джеймс хотят улучшить свой французский, Орла думает, что собирается встретиться с Николь и папой из рекламы Renault Clio, а Мишель хочет прокатиться. французский парень. Но они не делают ставку на то, что поездка стоит 375 фунтов стерлингов каждому! Вернувшись в дом Куиннов, дядя Колм, очень скучный брат дедушки Джо, навещает его, и вся семья теряет волю к жизни.
Девочки не спали всю ночь, готовясь к большому экзамену. Некоторые (Мишель и Эрин) недостаточно учились для этого, в то время как Клэр слишком много училась, оставив себя полностью лишенной сна и слегка маниакальной. Все убеждены, что они потерпят неудачу. Поэтому, когда представляется явно сомнительная возможность уйти с экзамена, они хватаются за этот шанс. Тем более, что это связано с тем, что они проводят время с очень красивым отцом Петром.
Дерри приветствует «Детей Чернобыля» — подростков, пострадавших в результате Чернобыльской ядерной катастрофы, которые были отправлены из своей зараженной родины на несколько недель на свежий воздух, чтобы, как выразилась сестра Майкл, «освежить свои крошечные легкие». . Куинны принимают у себя одну из таких «детей» - Катю. Эрин очень взволнована — ей не терпится поделиться своей мудростью и доброжелательностью с этой «бедной украинкой». Катя, однако, оказывается утонченной, уверенной в себе, сексуальной и гораздо менее благодарной за то, что находится в Дерри, чем ожидала Эрин, если не учитывать кого-то из банды. Тем временем у остальной семьи есть другие заботы - новое развитие личной жизни дедушки Джо оставляет его дочерей глубоко невпечатленными.
На дворе 12 июля, и семья Куиннов спешит покинуть Дерри до начала Парадов апельсинов. Они упакованы и почти готовы к отъезду, когда Джеймс, Мишель и Клэр прибывают в качестве неожиданных участников группы побега. Тетя Сара недавно начала гадать на картах Таро и предсказывает катастрофу на эту поездку - и, может быть, на этот раз она как раз права... Вопрос только в том, где и как эта беда придет?.
Эрин на седьмом небе от счастья, когда она становится редактором школьного журнала, Орла одержима степ-аэробикой, а у Да Джерри проблемы с Ма Мэри. И есть романтика для тети Сары.
