Для какого возраста: 12+
Сколько серий в 4 сезоне: 6 серий
Сидни и Джорди расследуют случай, когда активист за гражданские права обнимает мужчину во время разговора, что вызывает расовую напряженность.
Когда Вайолет ушла, Сидни напивается. После того, как тяжелый сеанс виски оставляет его без куртки - и мало воспоминаний о прошлой ночи - он, к своему ужасу, обнаруживает, что был последним, кто видел молодую женщину живой. Пытаясь вспомнить ее последние слова, Джорди начинает волноваться — как за обнимающую девушку, которую так бессердечно бросили за пределами местных трущоб, так и за беспокойное состояние своего друга.
Джорди подозревает нечестную игру, когда глава компьютерной лаборатории профессор Симмс падает и умирает от отравления ртутью. Похоже, покойный недавно провел ночь в лаборатории не с женой, а с кем-то еще, возможно, с таким же образованным человеком. Джорди обращается за советом к Леонарду, и пара начинает раскрывать удивительно запутанную личную жизнь коллег Симмса. В другом месте Кэти жестоко обманывают, Уилл возвращается в Грантчестер, а миссис Си делает шокирующее открытие.
Расслабленный Уилл назначается новым викарием, но только что вернулся в дом священника, когда Джорди заходит, прося его о помощи. Первоначально не желая вмешиваться, Уилл колеблется, когда узнает, что дело касается Адама, глубоко глухого мальчика из набожной семьи, чья мать недавно умерла в результате падения. Отец Адама считает, что виноват его сын, и правда должна быть раскрыта, чтобы помочь семье исцелиться. Собственное беспокойное прошлое Уилла угрожает изменить его взгляд на дело, и Джорди понимает, что у его нового друга есть собственные демоны.
Неожиданный телефонный звонок вызывает Уилла домой, и он просит помощи у Джорди: отец Уилла попал в беду. Когда одно жестокое избиение приводит к ужасным объятиям в обширном родовом доме, скандал угрожает охватить семью Давенпорт, и жизнь Уилла никогда больше не будет прежней.
Уилл, оправившись от семейной трагедии и напуганный выбором, с которым он столкнулся, ищет отвлечения в мире Джорди. Раскрывается любопытный новый случай: объятия Тедди Боя в танцевальном зале, которые, по заключению Джорди, являются доказательством того, что страна действительно катится к чертям собачьим.
