Для какого возраста: 11+
Сколько серий в 3 сезоне: 20 серий
Майкл находится в критическом состоянии, борясь за свою жизнь в больнице, поскольку нам показывают воспоминания о начале романа Джейн и Майкла. Полиция допрашивает Петру (на самом деле ее сестру-близнеца Анезку) и обнаруживает, что она ведет себя подозрительно, а мама Джейн и Майкла наконец-то учатся ладить.
Когда Рафаэль наконец признает, что он забыл Джейн, их стиль совместного воспитания подвергается испытанию, когда они спорят о том, какое дошкольное учреждение лучше всего подходит для Матео. Ксо параноик по поводу того, что Альба узнает ее секрет и что это сделает с их отношениями. Рохелио готов перейти на американское телевидение, особенно после того, как узнает, что его заклятый враг совершает переход. Тем временем «Анезка» пытается найти новый компромат на Рафаэля, когда у нее завязывается неожиданный роман.
Джейн продолжает работать над своей диссертацией и решает добавить в повествование отчужденную сестру Альбы, к большому разочарованию Альбы. Чтобы у Рохелио был шанс стать звездой американского кроссовера, он решает показать «Страсти Сантоса» на канале CW в надежде, что они его подхватят. Ксо думает о том, чтобы отказаться от своей мечты стать певицей в пользу чего-то более реалистичного. Тем временем Луиза вынуждена сделать выбор между своей семьей или Роуз.
Новоселье Джейн и Майкла в их новом доме терпит неудачу, когда они обнаруживают, что их выселяют за неуплату квартплаты. Рохелио все еще пытается пробиться на американское телевидение, но ему нужна необычная помощь Рафаэля. Ксо выбирает новую профессию, но Альба и Джейн не уверены, что это ее выбор. Тем временем «Петра» шокирует Рафаэля тем, что она хочет сделать со своей долей в отеле.
Джейн убеждает Альбу позволить ей прочитать письма от бывшей сестры, но при условии, что Джейн не свяжется со своей семьей. Рафаэль начинает подозревать, что с Петрой что-то не так. Тем временем Майкл и Рафаэль с помощью Джейн и Рохелио пытаются завязать гражданскую дружбу, но все идет не так гладко, как все надеялись.
Когда двоюродный брат Джейн неожиданно появляется у ее двери, Джейн ставит под сомнение свою собственную далеко не спонтанную жизнь. Ксо находит идеальное место для своей танцевальной студии, но оно оказывается рядом с ее бывшим парнем Брюсом (гостевой актер Рикардо Чавира). Рохелио осознает свои чувства к Ксо, но не может сказать ей. Петре подают иск, и она решает попросить помощи у Рафаэля. Тем временем Майкл готов приступить к работе, как только они получат перерыв в деле Муттера.
Когда Альба заставляет Джейн чувствовать себя виноватой за то, что она не посещает церковь, Джейн решает, что хочет привести Матео против воли Рафаэля. Рафаэль открывает давно утерянные воспоминания о нем и его матери, что может быть ключом к разгадке дела Муттера. Рохелио нанимает сваху, чтобы помочь ему избавиться от Ксо. Тем временем кузина Джейн начинает надоедать.
Джейн трудно перестать вмешиваться в отношения других людей, особенно Ксо и Рафаэля. Рохелио заключает необычное соглашение со своей свахой. Петра идет на все, чтобы выяснить, работает ли Рафаэль против нее. Майкл с помощью Джейн принимает важное жизненное решение. Тем временем Рафаэль получает расстраивающие новости, которые заставляют его шататься.
Джейн и Майкл оба чувствуют давление - Джейн сдает идеальный роман, а Майкл сдает предстоящее испытание. Джейн и Рафаэль обеспокоены развитием Матео, когда узнают, что другие дети его возраста более развиты. Рохелио приглашает всех на последний день съемок своей теленовеллы, но концовка его не устраивает. Наблюдая за взаимодействием Ксо и Рохелио, Дарси начинает сомневаться в ее потенциальных отношениях с Рохелио. Тем временем Рафаэль расстраивается, когда узнает, что задумала Петра, но она объясняет, что снова защищает его.
Джейн воссоздает свое первое свидание с Майклом, пытаясь снять их нарастающий стресс. Тем временем Рохелио закатывает истерику на красной ковровой дорожке, и это становится вирусным; Рафаэль изо всех сил старается подавать хороший пример; и дочь Брюса попадает в беду.
Джейн сначала разочаровывает работа, но затем она узнает о выставке для начинающих писателей. Тем временем Петра проводит ребрендинг Марбельи; Отношения Рохелио с Хо становятся натянутыми; а Джейн и Рафаэль ищут решения поведенческих проблем Матео.
Когда Джейн предлагают сделку с книгой, она думает, что ее молитвы услышаны, и спорит о том, чтобы бросить свою ужасную издательскую работу. После приступов паники Джейн готова добраться до корня проблемы. Рохелио и Ксо работают над тем, чтобы наладить свою дружбу, пока Ксо не узнает, что Рохелио все это время лгал всем. Петра занимается устранением ущерба, нанесенного репутации Марбельи после того, как на ее территории была обнаружена ужасная находка. Тем временем Рафаэль снова готов принять участие в «Мирабелле», и его первым делом является поиск идеального человека для управления лаунжем отеля.
Когда Джейн лажает в школе Матео, Петра убеждает Джейн помочь со сбором средств для дошкольного учреждения, чтобы заслужить благосклонность директора дошкольного учреждения. Джейн взволнована своей первой встречей со своим редактором, но он определенно не такой, как она ожидала. Подруга Рафаэля Эбби предлагает жить вместе, но Рафаэль, кажется, немного колеблется и обращается за советом к Петре и Джейн. Петра скрывает новые отношения, но это не единственный секрет, который она хранит. На Рохелио подали в суд после того, как он ушел из реалити-шоу, и он нанимает адвоката, чтобы помочь исправить ситуацию, но когда адвокат усугубляет ситуацию, он обращается за помощью к Брюсу. Тем временем Брюс просит Джейн и Альбу помочь удивить Ксо.
Джейн чувствует себя виноватой из-за того, что Матео не так часто, как ей хотелось бы, поэтому она решает баллотироваться в «Комнатную маму» против не кого иного, как идеальной мамы Петры. С помощью Джейн и Ксо Альба пытается произвести впечатление на свою любовь. Рафаэль пытается быть рядом с Джейн и Петрой. Тем временем Рохелио пытается хитростью получить от Матео информацию об отношениях Хо и Брюса.
Джейн, наконец, готова вернуться в игру свиданий, поэтому она заручается поддержкой Рафаэля и Петры. Альба следует совету Хо и Джейн о том, как быть независимой женщиной, когда дело касается Хорхе. Петра узнает, что Чак разговаривал с полицией, что может поставить ее в тупик. Тем временем Рохелио пытается в спешке урегулировать свой судебный процесс, чтобы начать свою новую теленовеллу.
Джейн наконец стала опубликованным автором, но она не хочет говорить о своем прошлом, чтобы помочь продать свою книгу. Рохелио напуган своим новым молодым коллегой-мужчиной и начинает задаваться вопросом, не пытается ли новичок саботировать его. Луиза и ее подруга Эйлин вернулись в город, чтобы навестить Рафаэля, но Рафаэль не рискует, когда дело касается безопасности. Тем временем Петра должна убедить Анезку вернуться в Майами, чтобы ответить на некоторые вопросы полиции.
Джейн готова к случайным свиданиям и приятно удивлена, когда ее свидание действительно помогает ей уладить отношения с Линой. Петра идет по следу с помощью Чака, который может помочь в деле ее сестры. Рафаэль следует совету Джейн и пытается признаться Петре. Рохелио злится на Ксо, когда она его отшивает, но шокирован, когда узнает причину. Тем временем Альба потрясен комментарием покупателя в сувенирном магазине и решает занять политическую позицию.
Джейн нужно научиться справляться со своей новой личной жизнью, особенно когда парень, с которым она встречается, знакомит ее со своей бабушкой. Петра узнает интересную информацию о Чаке. Ксо и Рохелио очень хотят поделиться своими новостями с Джейн, но хотят попытаться принять во внимание ее чувства. Между тем, когда Матео начинает задавать вопросы, Джейн и Рафаэль вынуждены сесть с ним и объяснить, как возникла их семья.
Джейн и Фабиан не на одной волне, когда дело доходит до их отношений, из-за чего Джейн трудно попросить его об услуге. Петра и Рафаэль оба обращаются к Джейн за советом, но Джейн полна решимости не вмешиваться. Тем временем Джейн вызывается помочь Ксо и Рохелио, но, возможно, откусила больше, чем может проглотить.
Джейн изо всех сил пытается подобрать правильные слова для церемонии Рохелио и Ксо, когда узнает о таинственном письме, которое Майкл написал перед их свадьбой. Рохелио и Ксо в предвкушении большого дня, но Рохелио получает шокирующие новости, которые могут поставить дело на паузу. И снова Рафаэль расстроен Луизой и просит ее уйти, но у Луизы есть свой план. Тем временем Петра скептически относится к чувствам Джейн к Рафаэлю, что заставляет ее принять опрометчивое решение.
