Не пропустите лучшее
Подпишитесь на еженедельную рассылку и будьте первым
Кто узнает о новых статьях, эксклюзивах и интересных рекомендациях
Вы успешно подписались на уведомления
Крестный отец: 10 различий между книгой и фильмом
Поскольку и книга, и фильм получили признание критиков, вот основные различия между ними.
Фильм "Крестный отец" часто считается одним из лучших фильмов всех времен, если не самым лучшим. Визуально потрясающий, прекрасно написанный, великолепно сыгранный - в нем действительно есть все. Но в процессе работы над фильмом в тени оказался оригинальный роман Марио Пьюзо.
Хотя основные сюжетные линии не сильно расходятся, между романом 1969 года и экранизацией Фрэнсиса Форда Копполы три года спустя, безусловно, есть ряд различий. Мы собрали десять из них.
10 Джонни Фонтейн
Имя Джонни Фонтане стало привычным синонимом франшизы "Крестный отец". Однако его присутствие в фильме довольно ограничено, его центральная роль - небольшая песенка на свадьбе Конни.
Очевидно, что Пьюзо считал его гораздо более важным персонажем, чем Коппола, и в романе подробно описал его историю. Мы узнаем о его семье, друзьях и жизни в Голливуде гораздо более подробно, чем в фильме.
9 Люси Манчини
Подобно Джонни Фонтане, имя Люси Манчини стало известным только благодаря тому, что она снялась в столь известном фильме. Однако вспомните, и вы поймете, что она упоминается лишь вскользь.
В книгах ее персонаж действительно раскрывается, превращая ее в странную одержимую сексом любовницу Сонни, которая, в отличие от фильма, не была беременна после переезда в Вегас.
8 Смерть Кало
Помните телохранителя Майкла Кало? В фильме он жив и здоров к концу. Возможно, тот факт, что за каждым углом уже было так много смертей, вдохновил Копполу немного уменьшить количество жертв?
Пузо, очевидно, не стал этого делать и предпочел убить телохранителя во время взрыва машины вместе с Аполлонией. Пузо, очевидно, был еще большим поклонником кровопролития, чем Коппола.
7 Смерть Фабрицио
У другого телохранителя, поставленного вместе с Кало охранять Майкла Корлеоне на Сицилии, Фабрицио, в "Крестном отце" было более бурное время. Известно, что он был соучастником взрыва, поэтому Майкл, очевидно, должен преподать ему (очень последний) урок.
И хотя он думает, что на какое-то время ему удастся избежать наказания, в конце концов его находят в пиццерии и застреливают. Жестокость. В фильме этого не происходит, и он выживает до конца вместе с Кало, несмотря на то, что сцена его смерти действительно была снята.
6 Биография Вольца
Один из самых главных и очевидных злодеев в "Крестном отце" - Джек Вольтц. Хотя мы, конечно, узнаем о нем как о кинорежиссере, в фильме многое из его биографии остается лишь догадками. Пузо любит подробно рассказывать о прошлом и семьях плохих парней, но Коппола, очевидно, этого не делает.
Одна из основных частей истории Вольца заключается в том, что он в буквальном смысле слова педофил. Кажется странным, что Коппола оставляет эту очень ненавистную деталь в стороне, поскольку она действительно усилила бы способность зрителя презирать этого персонажа.
5 Сюжет "Крестного отца II"
Каким-то образом, несмотря на то, что это продолжение одного из самых обожаемых фильмов всех времен, "Крестный отец II" сумел произвести почти такое же впечатление, как и его предшественник. Он часто попадает в списки величайших фильмов всех времен и вошел в историю как лучший сиквел всех времен.
Большая часть сюжета фильма построена вокруг последствий ранней жизни Вито Корлеоне, таких как его эмиграция, роль в становлении мафии и убийство Дэна Фануччи. Однако в книге упоминаются детали, которые вообще не фигурируют в первом фильме "Крестный отец".
4 Конни и Майкл
В фильме Конни считает, что причиной смерти Карло является Майкл, и она ясно дает ему понять, что именно так она и думает. Однако в книгах ее довольно легко убедить в обратном.
Сначала она обвиняет его, но уже через несколько дней извиняется. Она также, кажется, испытывает облегчение, рассматривая его смерть как способ отомстить за Сонни.
3 Биография Фредо
В фильме мы не узнаем многого о прошлом Фредо Корлеоне. У него мало власти и реального влияния, поэтому он тихо бездельничает, пока его не убивают во второй части. Однако в книгах (особенно в продолжениях, написанных не Пьюзо) его жизнь описана гораздо подробнее. Например, он бисексуал и в итоге стал ведущим собственного телешоу.
Технически, поскольку эти детали сюжета появились только после выхода фильма, в то время их было бы невозможно представить, но это все равно ключевые аспекты его характера, которые мы не видим на экране.
2 Попытка убийства Вито
Когда вы являетесь патриархом жестокой и могущественной мафии, вы можете ожидать, что окажетесь в довольно непростых ситуациях. Из книги мы узнаем, что на Вито уже было совершено покушение, но он вышел из него относительно невредимым. Как мы знаем, вскоре после этого ему не повезло.
В этом фильме, возможно, канонически это и произошло, но об этом не упоминается. Поэтому, когда люди Верджила стреляют в Корлеоне, кажется, что это первое покушение на его жизнь.
1 Расизм
Одна из вещей, которую Коппола почти полностью исключает из фильма, - это изображение расизма. В какой-то мере это позволяет избежать некоторых явно оскорбительных моментов, но в то же время выхолащивает часть жестокой реальности ситуации. Упоминания о расизме встречаются очень редко, но не так подробно, как это описано в книгах.
В книгах мы видим, как чернокожие люди подвергаются профилированию и сегрегации, а намеренное преследование со стороны полиции составляет большую часть сюжетной линии. Иногда это тяжело читать, но, похоже, это более реалистичный взгляд на мир того времени.
