Не пропустите лучшее
Подпишитесь на еженедельную рассылку и будьте первым
Кто узнает о новых статьях, эксклюзивах и интересных рекомендациях
Вы успешно подписались на уведомления
Почему в Игре престолов изменили настоящее имя Ходора
При адаптации книг GRRM для телевидения "Игра престолов" изменила настоящее имя Ходора, что стало частой тенденцией для персонажей сериала.
Настоящее имя Ходора в сериале "Игра престолов" - Вайлис, что заметно отличается от его личности в книгах. Хотя настоящее имя Ходора никогда не было секретом в книгах "Песнь льда и пламени", история о том, как он получил прозвище "Ходор", еще не раскрыта, хотя Джордж Р.Р. Мартин уже сообщил, что она будет похожа на телешоу. Однако в "Игре престолов" настоящее имя Ходора, Вайлис, было раскрыто только после того, как Бран в шестом сезоне узнал, как он получил имя Ходор, в то время как в книгах его имя уже давно известно как Уолдер.
В книгах предыстория Ходора была рассказана в самом начале через его прабабушку Старую Нэн, где она объяснила, что его настоящее имя - Уолдер. Как и в "Игре престолов", дети Старков раньше считали, что его настоящее имя Ходор, потому что это было единственное слово, которое он произносил, хотя Бран узнал правду задолго до того, как узнал его речь "Ходор".
В шестом сезоне "Игры престолов" Трехглазый ворон учит Брана Старка бесконечно видеть время, и на одном из уроков он возвращается в Винтерфелл, когда его отец Нед, тетя Лианна, дядя Бенджен и Ходор были детьми. Во время этого флешбэка Бран узнает, что Ходор на самом деле был конюхом по имени Вайлис, который был способен говорить и даже хотел научиться сражаться, но навсегда изменился из-за припадка, когда Бран вошел в его тело в прошлом и настоящем.
Хотя предыстория Ходора в основном осталась неизменной при адаптации для "Игры престолов", сериал HBO решил дать Ходору другое настоящее имя. Создатели сериала "Игра престолов" никогда не называли официальную причину смены имени Ходора на Уолдер, но, похоже, что основная причина была связана с другим известным персонажем, носившим его имя.
Самым известным Уолдером в "Игре престолов" является лорд Уолдер Фрей, жестокий старик, ответственный за убийство Старков во время Красной свадьбы, что могло сбить зрителей с толку, когда Ходор также носил имя Уолдер. В дополнение к тому, что повторение имен стало менее запутанным при упоминании персонажей, "Игра престолов" дала Ходору новое имя, отдающее дань уважения персонажу из вырезанных книг.
Поскольку имя Уолдер больше ассоциируется с Речными землями, а Вайлис чаще встречается на Севере, изменения имени Ходора в "Игре престолов" были вполне логичны. Кроме того, в "Игре престолов" было несколько других Уолдеров, признанных родственниками Лорда Близнецов, поэтому добавление еще одного было бы гораздо более запутанным для зрителей. Сериал HBO также сократил персонажа книг Вайлиса Мандерли, поэтому новое имя Ходора стало данью уважения северному лорду и позволило мягкому великану носить имя, не ассоциирующееся с жестоким убийцей.
Изменение имени Ходора с Уолдера на Вайлиса во избежание повторения имен также является важной тенденцией для "Игры престолов". Хотя в книгах не было ничего плохого в использовании одного и того же имени снова и снова для своих персонажей (особенно в родословной Дома Таргариенов), избежание путаницы было важным приоритетом для телешоу.
Именно поэтому в адаптации HBO имя Аши Грейджой было изменено на Яру (из-за сходства с Ошей), а имя Роберта Аррена - на Робина (во избежание путаницы с Робертом Баратеоном), хотя "Игра престолов", как ни странно, вычеркнула обоих Джейнов из сериала. Хотя Ходора по-прежнему постоянно называют по прозвищу, в "Игре престолов" изменение его настоящего имени на Вайлис имеет смысл как во вселенной, так и за кадром.
