Не пропустіть найкраще
Підпишіться на щотижневу розсилку та будьте першим
Хто дізнається про нові статті, ексклюзиви та цікаві рекомендації
Ви успішно підписались на повідомлення
Чому в Ігри престолів змінили справжнє ім'я Ходора
При адаптації книг GRRM для телебачення Гра престолів змінила справжнє ім'я Ходора, що стало частою тенденцією для персонажів серіалу.
Справжнє ім'я Ходора в серіалі " Гра престолів " - Вайліс , що помітно відрізняється від його особистості в книгах. Хоча справжнє ім'я Ходора ніколи не було секретом у книгах "Пісня льоду та полум'я", історія про те, як він отримав прізвисько "Ходор", ще не розкрито, хоча Джордж Р.Р. Мартін уже повідомив, що вона буде схожа на телешоу. Однак у "Грі престолів" справжнє ім'я Ходора, Вайліс, було розкрито лише після того, як Бран у шостому сезоні дізнався, як він отримав ім'я Ходор, тоді як у книгах його ім'я вже давно відоме як Уолдер.
У книгах передісторія Ходора була розказана на самому початку через його прабабуся Стару Нен, де вона пояснила, що його справжнє ім'я – Волдер. Як і в "Гру престолів", діти Старков раніше вважали, що його справжнє ім'я Ходор, тому що це було єдине слово, яке він вимовляв, хоча Бран дізнався правду задовго до того, як дізнався його промову "Ходор".
У шостому сезоні "Ігри престолів" Триокий ворон вчить Брана Старка нескінченно бачити час, і на одному з уроків він повертається до Вінтерфелла, коли його батько Нед, тітка Ліанна, дядько Бенджен і Ходор були дітьми. Під час цього флешбека Бран дізнається, що Ходор насправді був конюхом на ім'я Вайліс, який був здатний говорити і навіть хотів навчитися боротися, але назавжди змінився через напад, коли Бран увійшов у його тіло в минулому та теперішньому.
Хоча передісторія Ходора в основному залишилася незмінною при адаптації для "Ігри престолів", серіал HBO вирішив дати Ходору інше справжнє ім'я. Творці серіалу "Гра престолів" ніколи не називали офіційну причину зміни імені Ходора на Волдер, але, схоже, що основна причина була пов'язана з іншим відомим персонажем, який носив його ім'я.
Найвідомішим Волдером у "Грі престолів" є лорд Волдер Фрей, жорстокий старий, відповідальний за вбивство Старків під час Червоного весілля, що могло збити глядачів з пантелику, коли Ходор також носив ім'я Волдер. Крім того, що повторення імен стало менш заплутаним при згадці персонажів, "Гра престолів" дала Ходору нове ім'я, що віддає шану персонажу з вирізаних книг.
Оскільки ім'я Уолдер більше асоціюється з Річковими землями, а Вайліс найчастіше зустрічається на Півночі, зміни імені Ходора у "Грі престолів" були цілком логічні. Крім того, в "Грі престолів" було кілька інших Уолдерів, визнаних родичами Лорда Близнюків, тому додавання ще одного було б набагато заплутанішим для глядачів. Серіал HBO також скоротив персонажа книг Вайліса Мандерлі, тому нове ім'я Ходора стало пошаною північному лорду і дозволило м'якому велетню носити ім'я, яке не асоціюється з жорстоким убивцею.
Зміна імені Ходора з Уолдера на Вайліса щоб уникнути повторення імен також є важливою тенденцією для "Ігри престолів". Хоча в книгах не було нічого поганого у використанні одного і того ж імені знову і знову для своїх персонажів (особливо у родоводі Будинку Таргарієнов), уникнення плутанини було важливим пріоритетом для телешоу.
Саме тому в адаптації HBO ім'я Аші Грейджою було змінено на Яру (через схожість з Ошею), а ім'я Роберта Аррена - на Робіна (щоб уникнути плутанини з Робертом Баратеоном), хоча "Гра престолів", як не дивно, викреслила обох Джейнів із серіалу. Хоча Ходора, як і раніше, постійно називають на прізвисько, в "Грі престолів" зміна його справжнього імені на Вайліс має сенс як у всесвіті, так і за кадром.
