О чем 4 серия сериала "Квир как народ"
Брайан добивается успеха, так как штаб-квартира Kinnetik наконец-то настроена и готова к работе. Однако Брайан сталкивается с дилеммой, когда получает известие о том, что средства для рекламы клиента в журнале Heat еще не получены; Брайан беспокоится о том, чтобы получить платеж к сроку, и заручается поддержкой Теда в последнюю минуту, который решает эту проблему с легкостью и полной эффективностью. Думая, что такая помощь в агентстве ему не помешает, Брайан предлагает Теду работу; Тед, только начинающий свою новую жизнь, чувствует, что не готов, и отказывается.
Номер серии: 4
Название серии: "Эскалация насилия"
Оригинальное название серии: "Escalating Violence"
Дата выхода серии: 10 мая 2004 в 02:00
Статус: вышла
