Где выходит: Dave
Для какого возраста: 9+
Сколько серий в 4 сезоне: 6 серий
Листер тщетно пытается научить Крайтен лгать, оскорблять, обманывать и не подчиняться приказам. Листер сдается, когда Риммер называет Крайтен в путешествии «путешествием по луне». В поездке они получают сигнал бедствия, и Крайтен отправляется на расследование вопреки приказу Риммера (планета вот-вот взорвется). Крайтен спасает дроида-женщину по имени Камилла, в которую он влюбляется, хотя у дроидов не должно быть таких чувств. Крайтен забирает Камиллу обратно в Старбаг, но когда Риммер видит ее, она оказывается голограммой, которая интересуется им. Они возвращают ее Красному Карлику, а затем Листер видит человеческую женщину со вкусами, похожими на него. Листер замечает, как все реагируют на Камиллу, и она признается Листеру, что она ГЕЛФ для удовольствия (генно-инженерная форма жизни), запрограммированная быть идеальным компаньоном для всех. Кот идет смотреть, и неудивительно, что видит себя! ГЕЛЬФ превращается в свою истинную форму по просьбе Крайтен, которая представляет собой огромную зеленую каплю. Несмотря на ужасающий вид, Край
Экипаж натыкается на заброшенный космический корабль нечеловеческого происхождения, и Риммер считает, что это инопланетный корабль. Они входят внутрь, чтобы обыскать корабль, и Крайтен и Риммер обнаруживают останки трехголового существа. Они находят у него бумажник с человеческими артефактами, такими как кредитные карты, права и т. д., и Крайтен предполагает, что что-то изменило его физическую форму. Тем временем Кэт и Листер находят машину с компьютерной панелью в стиле «Звездного пути». Кошка начинает играть с ним и случайно ловит Листера розовым лучом. Низкий голос объявляет, что вот-вот произойдет трансмогрификация. Когда Кэт пытается освободить его, Листер превращается в цыпленка. Появляются Риммер и Крайтен, и пока Кэт показывает, что он сделал с Листером, он ловит Крайтен в луче. Ему удается снова превратить Листера в человека, но когда он делает то же самое с Крайтеном, это фактически превращает его в человека, а не просто освобождает. Вернувшись на Красный карлик, Крайтен в восторге от своей вновь обретенной человечности. Однако вскоре он
Листер лежит в постели с «космической свинкой», когда слышит новость о том, что банда доставила на борт криокапсулу с тюремного корабля, в котором, возможно, находится охранник по имени Барбара Беллини. Листер осматривает капсулу и начинает процесс оттаивания, против чего возражает Риммер, говоря, что на борту корабля было двое выживших: г-жа Беллини и заключенный-симулятор (симуляторы - это дроиды, которые известны своей ласковостью и безумием). Так как уже слишком поздно - они не могут остановить процесс оттаивания - они решают отправиться в тюремную колонию, к которой направлялся корабль. Они прибывают на космическую станцию и проходят через белый свет, который, по словам Крайтена, является зондом разума для поиска любой безнаказанной преступной деятельности. Листер становится очень раздражительным и признается, что совершил несколько мелких преступлений в подростковом возрасте. Компьютер правосудия выносит им свой вердикт: Крайтен и Кэт выходят, Листер выходит, но едва. Риммер, однако, приговорен к 9000 годам тюремного заключения за объятия второй степени с отрядом Красного карлика из 1167 человек, не считая себя или Листера. Крайтен считает, что он может защитить Риммера и отменить приговор, и он обращается к компьютеру правосудия, описывая ему все о крайней неадекватности и полной безнадежности Риммера. В конце концов компьютер признает, что Риммер не должен был нести ответственность за смерть, и освобождает его из-за некомпетентности. Тем временем капсула оттаяла, и пассажир сбежал. Это, конечно же, симулянт, который был внутри, и он преследует их по всей колонии. В конце концов Листер побеждает его, используя силу поля правосудия — какое бы преступление вы ни совершили против кого-то другого, последствия случаются с вами. Когда симулятор стреляет в Листера, пули попадают в него вместо Листера, когда он бросает нож, он возвращается и попадает в него и так далее. Банда возвращается к Красному карлику, а Листер постоянно бубнит о справедливости и свободе, пока не падает в люк. «Слава Богу за это», — замечает Кэт.
Попытка восстановить разум Холли с помощью «сжатия интеллекта» приводит к обратным результатам: ее IQ составляет 12 000, но жить остается всего три минуты. С помощью приводящего в бешенство Talkie Toaster, чьи вопросы о жизни, вселенной и обо всем неизменно тяготеют к хлебу, команда придумывает решение, не подозревая, что близлежащая «белая дыра» нарушает течение времени. Вызывает тревогу то, что спорным шутникам Листера, играющим в бильярд, приходится восстанавливать все в порядке.
Альтернативная версия Риммера буквально врезается в его альтер-эго во время испытаний космического корабля, прыгающего в измерения. Когда Старбаг сбит после столкновения, смелый и лихой Эйс Риммер пытается спасти его в одиночку, не подозревая, что его двойник в этой реальности невыносимый трус. Ни сломанная рука, ни враждебная, ревнивая голограмма не могут удержать его от выполнения своего долга, но когда компания такая безнадежная, даже герою трудно держать голову высоко.
Открытие Кртьеном устройства для транспортировки материи отправляет команду на далекую планету, Мир восковых фигур, полностью населенную воссозданными в тематическом парке историческими фигурами Земли. Пока Листер и Кот заключены в тюрьму, среди прочих злодеев, римским императором Калигулой, Риммер и Крайтен набирают армию героев для спасательной операции. К сожалению, союзные силы Элвиса, Ганди, Стэна Лорела, Пифагора и Ноэля Кауарда почти так же эффективны, как первое военное командование Риммера.
