Де виходить: Dave
Для якого віку: 9+
Скільки серій в 4 сезоні: 6 серій
Лістер марно намагається навчити Крайтена брехати, ображати, обманювати та не підкорятися наказам. Лістер здається, коли Ріммер закликає Крайтена в поїздку «стрибати на місяць». Під час подорожі вони отримують сигнал лиха, і Крайтен йде розслідувати проти наказу Ріммера (планета ось-ось вибухне). Крайтен рятує дроїда «жінки» на ім’я Камілла, у яку він закохується, хоча дроїдам не належить мати таких почуттів. Крайтен повертає Каміллу до Starbug, але коли Ріммер бачить її, вона стає голограмою, яка зацікавилася ним. Вони повертають її до Червоного гнома, і тоді Лістер бачить людську жінку зі смаками, схожими на нього. Лістер помічає, як усі реагують на Каміллу, і вона зізнається Лістеру, що вона — GELF задоволення (генно-інженерна форма життя), запрограмована бути ідеальним супутником для кожного. Іде Кіт дивитися, і не дивно, що бачить себе! На прохання Крайтена GELF перетворюється на свою справжню форму, тобто величезну зелену краплю. Незважаючи на свій жахливий вигляд, Кри
Екіпаж натрапляє на покинутий космічний корабель нелюдського походження, і Ріммер вважає, що це інопланетний корабель. Вони заходять всередину, щоб обшукати корабель, і Крайтен і Ріммер знаходять останки триголової істоти. Вони знаходять у нього гаманець із людськими артефактами, такими як кредитні картки, ліцензії тощо, і Крайтен припускає, що щось змінило його фізичну форму. Тим часом Кет і Лістер знаходять машину з комп’ютерною панеллю в стилі Star Trek. Кіт починає гратися з ним і випадково затримує Лістера в рожевому промені. Глибокий голос сповіщає, що незабаром відбудеться трансмогрифікація. Коли Кіт намагається звільнити його, Лістер перетворюється на курку. Підходять Ріммер і Крайтен, і поки Кіт показує, що він зробив Лістеру, він ловить Крайтена в проміні. Йому вдається перетворити Лістера на людину, але коли він робить те саме для Крайтена, це фактично перетворює його на людину, а не просто звільняє. Повернувшись на Червоного Карлика, Крайтен у захваті від своєї нової людяності. Однак незабаром він
Лістер лежить у ліжку з «космічним паротитом», коли він чує новину про те, що банда принесла на борт кріокапсулу з корабля-в’язниці, на якій, можливо, знаходиться охоронець на ім’я Барбара Белліні. Лістер оглядає капсулу та починає процес розморожування, проти чого заперечує Ріммер, кажучи, що на борту корабля було двоє вцілілих: пані Белліні та в’язень-симулянт (Симуланти — це дроїди, які, як відомо, приємні та божевільні). Оскільки вже занадто пізно - вони не можуть зупинити процес розморожування - вони вирішують відправитися до тюремної колонії, куди прямував корабель. Вони прибувають на космічну станцію та проходять крізь біле світло, яке, за словами Крайтена, є зондом для пошуку будь-якої безкарної злочинної діяльності. Лістер дуже роздратований і зізнається, що в підлітковому віці скоїв кілька дрібних злочинів. Комп’ютер правосуддя виносить їм свій вердикт: Крайтен і Кіт виходять, Лістер це робить, але ледве. Однак Ріммера засуджують до 9000 років ув’язнення за обійми другого ступеня з 1167 співробітниками Червоного Гнома – не враховуючи його самого чи Лістера. Крайтен вірить, що він може захистити Ріммера та скасувати вирок, і він підступає до комп’ютера правосуддя, описуючи йому надзвичайну неадекватність і безнадійність Ріммера. Зрештою комп’ютер визнає, що Ріммера не слід було притягувати до відповідальності за проходження, і звільняє його через некомпетентність. Тим часом стручок розморозився, і мешканець втік. Це, звичайно, симулянт, який був усередині, і він женеться за ними через колонію. Нарешті Лістер перемагає його, використовуючи силу поля правосуддя — який би злочин ви не вчинили проти когось іншого, наслідки спіткають вас. Коли симулянт стріляє в Лістера, кулі влучають у нього, а не в Лістера, коли він кидає ніж, він повертається і влучає в нього і так далі. Банда повертається до Червоного гнома, а Лістер безперервно бубонить про справедливість і свободу, доки він не впав у люк. «Слава Богу за це», — зауважує Кіт.
Спроба відновити розум Холлі за допомогою «компресії інтелекту» закінчилася зворотним ефектом, давши їй IQ 12 000, але залишилося жити лише три хвилини. За допомогою розлюченого Токі-Тостера, чиї питання про життя, всесвіт і все незмінно тяжіють до хліба, команда знаходить рішення, не підозрюючи, що неподалік «біла діра» заважає плину часу. Викликає тривогу те, що Лістеру доводиться сперечатися, граючи в більярд, щоб привести все в порядок.
Версія Ріммера в альтернативній реальності буквально врізається в його альтер-его під час випробування космічного корабля, що стрибає у вимір. Коли Starbug збитий після зіткнення, сміливий, лихий Ейс Ріммер намагається врятувати один чоловік, не підозрюючи, що його двійник у цій реальності є нестерпним боягузом. Ані зламана рука, ані ворожа ревнива голограма не можуть утримати його від виконання обов’язку, але коли компанія така безнадійна, навіть героєві важко тримати підборіддя.
Відкриття Кртієном пристрою для транспортування матерії відправляє екіпаж на далеку планету Восковий світ, повністю населену тематичними парками відпочинку історичних діячів Землі. Коли Лістер і Кіт ув’язнені, серед інших лиходіїв, римським імператором Калігулою, Ріммер і Крайтен вербують армію героїв для рятувальної операції. На жаль, союзні війська Елвіса, Ганді, Стена Лорела, Піфагора та Ноеля Коварда настільки ж ефективні, як перше військове командування Ріммера.
