Где выходит: HBO
Для какого возраста: 19+
Сколько серий в 3 сезоне: 13 серий
Операция шла плохо. Деформированный кровеносный сосуд в мозгу Нейта разорвался, и бригада хирургов изо всех сил пыталась остановить массивное кровотечение. Пока они работают, сцена медленно становится белой, и на экране появляется следующее: НАТАНИЭЛЬ САМУЭЛ ФИШЕР-МЛАДШИЙ. 1965 - 2002 Нейт Фишер действительно мертв? Как оказалось, никто так не хочет это выяснить, как сам Нейт. К своему изумлению, он оказывается вдали от операционной, блуждая по множеству возможных исходов своей жизни: в одном его лысый бездеятельный человек лежит в открытом гробу; в другом он пережил операцию, но остался частично парализованным и не мог говорить; в другом он женат на Бренде; в другом автомобильная авария его отца никогда не случалась со смертельным исходом, а в третьем он — пузатый домосед с пивным животом, смотрящий причудливую мыльную оперу. В конце концов, Нейт встречает Натаниэля, который ведет его к закрытой белой шкатулке в спальне рыбаков. Когда Нейт спрашивает своего отца, мертв ли он, Натаниэль отвечает: «Да. И нет». Он предполагает, что Нейт путешествовал по параллельным вселенным. «В некоторых местах ты мертв, — говорит ему Натаниэль, — а в некоторых местах ты жив. В некоторых местах ты даже никогда не существовал… или, кто знает, это может быть просто анестезия». Единственный способ для Нейта найти ответ — открыть гроб и убедиться в этом самому. Возможно, никогда не будет решено, был ли опыт Нейта вне времени и тела результатом квантовой суперпозиции или лечения, но его смертный статус, наконец, таков: он среди живых. Операция прошла успешно, и теперь, семь месяцев спустя, он женат на Лизе, и они воспитывают маленькую дочь Майю. Что касается остальных Фишеров и их близких, Клэр сейчас учится в LAC-Arts и заводит роман с красивым молодым работником крематория/рок-музыкантом. У Кита новая работа в частной охранной компании, и они с Дэвидом проходят терапию для пар. У Федерико также есть новые должностные обязанности в качестве лицензированного похоронного директора и партнера в Fisher and Diaz. У Рут больше нет работы; она рада проводить как можно больше времени, помогая своей внучке.
Когда Дэниел Шоуолтер, рассерженный бывший телепродавец, возвращается на свое старое рабочее место с дробовиком, Фишер и Диас устраивают две похороны - для одной из жертв Шоуолтера, а также для самого Шоуолтера, который покончил жизнь самоубийством на месте происшествия. Это приводит к некоторым проблемам между Дэвидом и Федерико в похоронном бюро, когда Федерико хочет отвергнуть семью обнимателя. Он чувствует, что родители Шоуолтера виноваты так же, как и их сын; они должны были знать, что он способен обниматься, и сделать что-то, чтобы остановить его. Но Федерико отвергается, и когда наступает день похорон Шоуолтера, раздраженному Дэвиду надоело моральное превосходство Федерико. «Вы никогда не сможете по-настоящему узнать человека, — говорит он Федерико, — а если вы думаете, что можете, значит, вы живете в мире грез». Дэвид имеет в виду не только Шоуолтеров; в последнее время он обнаруживает, что знает о Ките и его отношениях с ним не так много, как он думал. В то время как Дэвид был уверен в их совместном будущем, он был уязвлен, узнав, что Кит не так оптимистичен. «Будь реален, — огрызается Кит, — мы с тобой живем изо дня в день, и ты это знаешь». Клэр находится в похожей ситуации. Она сильно влюбляется в Фила, описывая его Расселу, своему однокурснику и новому другу, как «первого парня, который меня понял». Но позже она удивлена и обижена, когда Фил сообщает ей, что встречается с другими женщинами. Как он объясняет это: «Пока вы действительно не узнаете кого-то, это просто кажется правильным». Напротив, Нейт и Лиза кажутся синхронизированными. На барбекю они говорят Дэвиду и Киту, что никогда не ссорятся. «Мы так давно знаем друг друга, — говорит Лиза, — я думаю, мы просто понимаем друг друга». Однако она не сообщает им об их ссорах из-за покупок, стирального порошка и самого безопасного способа почистить уши Майи. Временно отстранена от всего этого Рут, которая помогает своей сестре. Сара позвонила ей, заявив, что повредила спину и попросила Рут купить ей рецепт на викодин. Но когда Рут прибывает в Топангу, она узнает правду - Сара находится в агонии отмены. За ней ухаживает Беттина, сильная, прямолинейная женщина, которая хватает викодин до того, как Сара успевает добраться до него своими потными руками. Вечный смотритель, Рут занимается приготовлением яичного салата и в какой-то момент помогает привязать Сару к ее кровати. Когда Сара борется, Рут угрожает сломать ей руку. И она это имеет в виду. Внезапно уступчивая Сара смотрит на Рут в шоке - она не знала, что это в ней есть.
«Когда перестанет казаться странным, что кто-то — твоя «жена»? Федерико ответил на вопрос Нейта, что первый год брака — самый тяжелый, и время от времени быть неудовлетворенным — это нормально. Но Нейт возражает. — Нет, это здорово». , он говорит: «Да, я полностью в этом». Однако, когда он возвращается домой, эта уверенность подвергается испытанию. Лиза сообщает ему, что с нее достаточно «враждебного слабоумия» Кэрол; она уволилась с работы, и они должны переехать к Рут. "Это не самое худшее, что когда-либо случалось, не так ли? - спрашивает она. Нейт пытается скрыть свою двойственность: «Это тоже не самое лучшее, что может случиться...» Но Рут любезна — хотя и немного сдержанна из-за инцидента с арахисовым маслом — позволяет младшей семье Фишеров поселиться в старом доме Дэвида. комната. «Я счастлива, что вы у меня есть», — уверяет она их, и в последнее время Рут действительно кажется счастливее. Она подружилась с Беттиной, которая решительно отличается от всех остальных в кругу Рут. Когда Рут с Беттиной, она делает вещи, которые никогда бы не сделала в одиночку, например, срывается с собеседования и прикарманивает губную помаду в универмаге. В то время как Рут начинает отношения, Клэр заканчивает их. Когда Фил говорит ей, что она не может посетить один из концертов его группы, потому что там будет другая женщина, Клэр ведет себя так, как будто ее это не беспокоит. В конце концов, однако, она противостоит Филу со своими истинными чувствами, объясняя: «Я думаю, что я сексуальный человек на раз-два». Когда Фил говорит ей, что он не чувствует того же, Клэр объявляет об уходе. Хотя ее личная жизнь застопорилась, в LAC-Arts дела идут лучше. Необычный новый инструктор, Оливье Кастро-Сталь, превозносит работу Клэр, показывая один из ее рисунков и заявляя, что он хорош, потому что «... меня сразу же тошнит». Пока все это происходит, Дэвид и Кит находятся на курорте. Поначалу Дэвид стесняется такого количества гетеросексуальных пар. Но после нескольких порций Пина Колады в номере он заметно расслабляется. Он гордо — и громко — объявляет, что они с Китом геи, и что на их стороне тонкой стены происходит «горячее мужское любовное действие». Однако хорошие времена недолговечны; по дороге домой Кит и Дэвид застревают в пробке. Через несколько минут они возвращаются к своему прежнему распорядку, ссорясь из-за того, по чьей вине они никуда не уходят.
По мере приближения дня рождения Рут Лиза решает устроить ей вечеринку, несмотря на попытки Нейта отговорить ее. «Возможно, твоей маме нравится, когда люди стараются изо всех сил в ее день рождения, но поверь мне, — говорит он ей, — моя мама никогда не хочет, чтобы мы что-то делали для нее, и мы никогда этого не делаем. для каждого". Но вечеринка проходит с огромным успехом; Рут заходит так далеко, что считает это «одним из лучших вечеров, которые я когда-либо проводил». Лиза подает ужин в «хорошем-хорошем фарфоре», выпивается много вина, и, несмотря на заявление Рут о том, что «в этой семье мы не танцуем», все в конечном итоге именно так и делают. Всех, кроме Нейта, который находит вечеринку и то, что он воспринимает как растущее сходство между женой и матерью, тревожит. Он уходит сам и засыпает. Его посещает Натаниэль, который предполагает, что именно он и Нейт действительно похожи: «Ты распорядитель похорон, которым ты никогда не хотел быть, как и твой старик. Ты женился на женщине, которую ты залетел, потому что это было правильно. то, что нужно сделать. Прямо как твой старик». Когда Нейт протестует, говоря, что он другой, потому что любит свою семью, Натаниэль мягко отвечает: «Приятель, мальчик… ты думаешь, я бы остался здесь, если бы не любил свою… Клэр не ходит на вечеринку; лекция для класса Оливье. После этого, за пивом, Оливье сообщает ей, что: «Твой талант эпичен. . «Ты можешь изменить мир». Воодушевленная, Клэр проводит ночь с Расселом, обсуждая искусство, жизнь и свое ошибочное мнение о том, что он гей. На следующий день искренне счастливая Клэр говорит Рут: быть возможным». В тот же день Дэвид также получает представление о том, что может быть возможным. Клиент говорит скорбящим на похоронах своей возлюбленной: «Я никогда не думал, что вообще буду в отношениях. . . что никто не может любить меня настолько, чтобы остаться рядом. Но Боб остался рядом. И я тоже. . . Это не всегда было легко и не всегда было весело. . ... Но это всегда того стоило». Когда Дэвид идет домой, он ломается и говорит Киту, что хочет, чтобы они оставались вместе. Пока Кит пытается его утешить, Дэвид тихо всхлипывает: «Я просто хочу, чтобы это того стоило».
В 1975 году Уильям Аарон Джаффе отправился в поездку, и больше о нем ничего не было слышно. Двадцать восемь лет спустя его скелетированные останки, обнаруженные в отдаленном ущелье, все еще в его машине, доставляются в компанию Fisher & Diaz. Когда вдова Джеффа говорит Нейту, что они с мужем «были одной из тех ужасных пар, которые слишком рано поженились по всем неправильным причинам», Нейт видит параллели со своим собственным браком — наблюдение, подчеркнутое критикой Лизы. о его привычках тратить деньги и ее одностороннем решении стать домохозяйкой. Кроме того, Бренда вернулась. Она появляется в похоронном бюро, говоря Нейту, что ей нужно поговорить с ним. Осторожный, но любопытный, Нейт идет с ней выпить, и в качестве одного из двенадцати шагов Бренда пытается загладить причиненную ему боль. Когда Нейт рассказывает Лизе о встрече, она злится; Нейт возмущен ее неодобрением. Позже Нейта навещает Джефф, который обвиняет Нейта в том, что он остается в браке, «чтобы доказать, каким хорошим парнем он может быть». Нейт отрицает это, но не отвечает, когда Джефф осмеливается «посмотреть мне в глаза и сказать, что иногда ты не хочешь садиться в машину, просто садишься за руль и никогда не оглядываешься». Кит тоже знает это чувство, связанное с его работой. И после того, как Кит избил коллегу-охранника, он понимает, что пришло время для разнообразия; На следующее утро Дэвид находит его читающим объявления о поиске. Дэвид также сбрасывает с себя эмоциональное бремя. Когда Терри, член хора, напоминает ему, что однажды у них был сексуальный контакт в мужском туалете, испуганный Дэвид заявляет, что ошибается. Но позже он признается - и Терри, и себе, - что инцидент действительно произошел. Что касается Клэр, то они с Расселом сблизились и даже собирались пойти на первое свидание. Но затем Оливье рассказывает Клэр, которую он нанял своим водителем, о юношеской любви, которая, как он утверждает, помешала ему стать великим художником. «Если вам становится одиноко, займитесь сексом, — советует он, — но если вы думаете, что встретите кого-то, кто действительно чего-то от вас хочет? Вы обречены». На следующее утро Клэр отменяет свидание. Теперь, когда Клэр водит мистера Кастро-Стаала, она больше не занимается пикапами для Фишера и Диаса (чтобы сэкономить им несколько долларов). Поэтому Федерико убеждает Дэвида и Нейта взять подмастерья, который, по словам Федерико, сэкономит им значительную сумму. денег в год. Рут, однако, не хочет, чтобы ученик переезжал в движении: «Я буду тем, кто вынужден сосуществовать с совершенно незнакомым человеком, который мог бы обнять меня посреди ночи». Но Артур Мартин, молодой человек, которого воспитала его двоюродная бабушка, оказывается удовлетворительным соседом по дому. Он тихий и почтительный, и когда мышь попадается в ловушку на кухне, он и Рут единодушны: (Мышь это заслужила.)
Когда Нейт и Лиза планируют поход с друзьями, Нейт в восторге. «Знаешь, — говорит он Федерико, — в Сиэтле я каждые выходные ездил в походы… Нет ничего, что я люблю больше, чем просто выбраться с рюкзаком и палаткой. Там, где никого нет». Но поездка начинается менее чем идиллически. Лиза не любит ходить в походы и спорит с Нейтом о том, сколько пива и табака он хочет выпить. Что еще хуже, Дана и Тодд, несмотря на то, что у них есть маленькая дочь, настолько горячи друг к другу, что это действительно раздражает - и вызывает зависть. Вернувшись в пригород, Клэр и Рассел преодолели неловкость своего неудачного свидания. Пока они работают над глиняными скульптурами в комнате Клэр, она говорит Расселу, что он «совершенно идеален». К сожалению, Оливье не разделяет ее мнения; он унижает Рассела перед классом и отвергает эту работу как «искусство слона». Вернувшись в комнату Клэр, Рассел безутешен, пока Клэр импульсивно не целует его. Рассел целует ее в ответ. Поцелуй приводит к сексу, который, как позже признается Рассел, был его первым. Клэр довольна таким развитием событий, но немного расстроена Дэвидом, когда он говорит ей, что подозревает, что Рассел гей. Что касается Артура, Рут преодолела свои сомнения по поводу него. Хотя Федерико советует стажеру: «... не думайте, что только потому, что вы живете здесь, вам нужно делать что-то с Мюнстерами там наверху», Артур часто делит трапезу с Рут, и она изо всех сил старается делать все. для него. Когда Артур упоминает, что ему нравится фильм «Тихий бег», Рут берет копию напрокат, и они смотрят его вместе. Позже она стирает его носовой платок — она находит очаровательным то, что он носит его с собой, — затем нюхает и шепчет в него, прежде чем положить платок в ящик комода. Тем временем поход Нейта идет плохо. Никто не накурится и не пойдет с ним в поход, а когда он обнимает змею, подобравшуюся к детям, все его ругают. Он уходит один на плато под названием Скала Самоубийц, где засыпает, и ему снится тревожный сон, в котором Бренда умоляет его поцеловать ее; он это делает, но затем говорит ей оставить его в покое, и она ныряет с плато. Позже он и Лиза сильно поссорились в лесу; она обвиняет его в том, что он хочет Майю, а не ее, и он отвечает, что она не позволит ему быть самим собой. После паузы Лиза тихо просит Нейта поцеловать ее. «Я хочу стать лучше в этом, — говорит она ему. — Помоги мне, ладно — они оказываются на рубашке Нейта, на камне, занимаясь самым страстным сексом в своих отношениях. По дороге домой Лиза говорит Нейту: Боже, я так долго любил тебя». Через мгновение он отвечает: «Я тоже люблю тебя, дорогая».
Когда он видит в газете некролог Берна Ченовита, Нейт сразу же решает пойти к Бренде. Но сначала он звонит Лизе, которая проводит день на продовольственной ярмарке, и спрашивает ее одобрения. Когда Лиза говорит, что он «совершенно должен» уйти, Нейту нужно найти кого-нибудь, кто позаботится о Майе. Его первый выбор, Рут, недоступен. Она вышла из дома рано утром, сказав что-то о том, что ей нужна новая садовая шляпа. Правда, однако, в том, что она собиралась следовать, или, точнее, преследовать Артура во время его пробежки. Затем Нейт предлагает Клэр двадцать долларов посидеть с ней, но у нее тоже есть планы. Она идет в магазин художественных принадлежностей с Расселом, где они спорят из-за тюбика кобальтово-синей масляной краски. Рассел хочет купить его для Клэр, но она категорически отказывается, говоря, что это слишком дорого. Рассел все равно покупает его и удивляет ее позже. «Видите, у меня есть теория, — говорит он ей, — что время от времени человек должен получать то, что он хочет, именно тогда, когда он этого хочет. Это вселяет в вас оптимизм». Дэвид и Кит недоступны; они на бранче в «скромном а-Бодлере» Терри. Дэвид хорошо проводит время, смешивая и потягивая мимозы. Но Кит ненавидит в этом все, от игры в салоне «Угадай ведущую леди» до нервной собаки Терри, которая испражняется, когда люди смотрят ей в глаза. В конце концов, Кит достигает критической точки. «Ты оставайся и развлекайся, — беззлобно говорит он Дэвиду, — ... увидимся дома». Наконец, Рико предлагает Нейту оставить Майю с Ванессой. Но когда Нейт идет к ним домой, он находит Ванессу взволнованной и готовой расплакаться. Нейт возвращается в похоронное бюро — с Майей — и говорит Рико, что его беспокоит «сильная энергия» Ванессы. Рико отвечает, что Ванесса только что «была в отчаянии с тех пор, как умерла ее мать». Но даже он пришел к выводу, что ей может понадобиться профессиональная помощь. В конце концов, Нейт берет Майю с собой на мемориал Берна, который проводится на том же месте, где он и Бренда планировали пожениться. Все трое — Нейт, Бренда и Майя — тихо сидят с видом на океан, где Бренда делает признание. Она говорит Нейту: «Ты первый человек, которого я потеряла... мне казалось, что это мне чего-то стоило». Когда Нейт возвращается домой, Лиза приходит в ярость из-за того, что Майя была на похоронах и что Нейт позволил Бренде прикоснуться к ней. Прежде чем выбежать из комнаты, она со слезами на глазах спрашивает: «Почему ты не можешь отпустить ее? Поздно ночью, когда Нейт лежит в постели рядом со спящими женой и дочерью, его навестил Бернар Ченоуит. Бернард говорит ему, что он не Мне не нужно беспокоиться о Бренде. «Ты нашел свое счастье, Нейт, — говорит он, — она найдет свое. Это всего лишь вопрос времени». Нейт отвечает вопросом: «А что, если я не нашел свою-
Когда однажды утром Рут приносит бельё Артура в его комнату, она доставляет не только постельное белье. Пока Артур обсуждает вклад Петрарки в историю, Рут внезапно наклоняется вперед и целует его прямо в губы. Затем, огорченная, она выбегает из комнаты. Позже Артур подходит к Рут и говорит ей, что очень ценит их дружбу и что, чтобы сохранить ее, она никогда больше не должна его целовать. «Никогда не буду», обещает она, а затем импульсивно хватает его и делает это снова. «Я вышла из-под контроля», — бормочет она себе под нос. Ванесса тоже не полностью владеет собой. Хотя с момента смерти ее матери прошло уже четыре месяца, ее горе не собирается утихать, а разочарование Федерико растет. «Мы проводим каждое воскресенье на кладбище», — говорит он ей, а затем говорит что-то очень обидное: «Ты ведешь себя как один из Фишеров». Последней каплей становится то, что Хулио отправляют домой из школы со вшами. Ванесса, видя, что ее депрессия влияет на ее семью, спрашивает Федерико, сможет ли он когда-нибудь простить ее. «Конечно», — говорит он ей. Прощение — это последнее, о чем сейчас думает Кит. Все еще переживая из-за своей неловкой игры на вечеринке на бранче Терри, он решает отомстить. Он приглашает Дэвида поиграть в пейнтбол с ним и его друзьями-полицейскими, а Дэвид приводит с собой Терри и еще одного приятеля по позднему завтраку. Кит приветствует возможность заполучить «фа-ла-ла-мимозных ублюдков» на свою территорию. Краска летит быстро и яростно, и когда битва, наконец, закончилась, Дэвид и Кит приглашают Сержанта — любителя, жестко говорящего двойника Сарджента Рока — в свою квартиру, чтобы выпить. Когда Сержант также просит присоединиться к ним в постели, Кит приветствует его, и Дэвид неохотно идет вместе с ним. Лиза наконец примиряется с третьим лицом в ее отношениях с Нейтом. Обсуждая Бренду со своей подругой Даной, Лиза говорит: «Я знаю, что меня сравнивают, но не знаю с чем». Дана убеждает Лизу записаться на массаж к Бренде под псевдонимом, чтобы она могла ее проверить. Бренда говорит Лизе, что, хотя ее жизнь в последнее время не была счастливой, она не изменит свое нынешнее положение - Лиза с огромным облегчением слышит это. Клэр также чувствует, что в ее отношениях есть третья сторона. Однажды днем, когда Оливье посылает Клэр забрать скульптуру у женщины на Азузе, он настаивает на том, чтобы Рассел остался с ним в его доме, пока она не вернется. Скульптор Азуза - бывшая помощница Оливье, которая с удивлением узнает, что Клэр не спит с ним. «У него будет мальчик в этом году?» — спрашивает она. Позже, когда Клэр остается наедине с Расселом, она спрашивает его, пытался ли Оливье соблазнить его. Рассел решительно отвечает «нет», но между ними возникает некоторое напряжение. Рут решает взять ситуацию с Артуром под свой контроль. Она говорит ему, что по доброй воле «я выбираю тебя». Артур улыбается и отвечает, что он кое-что забыл упомянуть о Петрарке. «Он начал ренессанс», - говорит он. Руфь: Затем он наклоняется вперед, и они с Руфью обнимаются.
Когда Фишер и Диас проводят похороны жертвы самоубийства, Федерико и Нейт лично страдают. Умершая, Мелинда Блох, увеличила себя вскоре после того, как ее бойфренд Алекс Грэмм разорвал их длительные отношения. Когда Федерико узнает, что Мелинда лечилась от хронической депрессии, он засыпает эмоционально расстроенную Грэмм вопросами о ее болезни. Федерико не может не беспокоиться о том, что Ванесса, которая принимала антидепрессанты, но не показывала улучшений, может закончить, как Мелинда Блох. Затем Грэмм рассказывает, что несколько раз пытался разорвать отношения. «Я оставался в течение многих лет после того, как хотел уйти», - говорит он, и для Нейта его слова находят отклик. Он и Лиза серьезно обсуждали свой брак, и после одного особенно мучительного обхода Лиза спрашивает Нейта, хочет ли он расстаться. «Может быть, — говорит он ей, — да. Я не знаю. Может быть». На художественной выставке Клэр находит Билли Ченовита, разговаривающего с Оливье. «Он был моим лучшим учеником», — сообщает Оливье Клэр. Когда Оливье мчится работать в комнате, Билли говорит Клэр, что, когда он был учеником Оливье, он также спал с ним. «У меня было много статики вокруг моей сексуальности, — объясняет Билли, — и это полностью душило мою работу». Позже, когда Клэр обнаруживает, что Оливье купил скульптуру, которую выставлял Рассел, она снова задается вопросом, есть ли статика вокруг сексуальности ее парня. Третья сторона в отношениях также является постоянной проблемой для Дэвида и Кита. После их ночи с Сарджем Кит хотел бы пригласить других мужчин в свою постель. Во время сеанса терапии Дэвид, к огорчению Кита, спрашивает Фрэнка, их терапевта, считает ли он секс втроем с незнакомцами «здоровой парной деятельностью». Фрэнк отвечает, что все в порядке, если это устраивает обе стороны, и Дэвид говорит, что да. Но когда он и Кит идут в бар, чтобы найти следующего партнера по постели, становится ясно, что Дэвид не так открыт для этой идеи, как он утверждает. Рут и Артур, кажется, сближаются. Артур с радостью принимает ее приглашение на шоу Клэр, после чего они идут в комнату Рут, где садятся на ее кровать и пьют вино. Артур начинает игриво раскачиваться взад и вперед, натыкаясь на Рут, пока не сбивает ее в лежачее положение на кровати. Рут в восторге, когда он ложится рядом с ней и спрашивает: «Могу ли я снять очки?» Но затем, после приятного прикосновения, Артур резко садится. «Мне действительно пора возвращаться», — говорит он, оставляя растерянную Рут дописывать только ее вино. Нейт и Лиза посещают художественную выставку и ужасно проводят время. Они возобновили перестрелку друг с другом, и они сталкиваются с Брендой, которая сразу же узнает Лизу из спа-салона. В дамской комнате Лиза признается Бренде. что она отчаянно хотела узнать все, что могла, о предыдущих отношениях Нейта. Бренда говорит ей, что ей не о чем беспокоиться. «Я думаю, он будет с тобой навсегда», - говорит она, - «если ты хочешь его». Позже, как Нейт и Лиза сидят внутри скульптуры пластиковой пирамиды, они решают начать свои отношения заново. Они будут друзьями и любовниками, без необходимости притворяться кем-то, кем они не являются. «Но что, если это никогда не будет хорошо, - спрашивает Лиза . Нейт отвечает: «Тогда мы будем знать, что действительно старались».
"Мне нужно кое что тебе сказать". Когда Рассел говорит это, Клэр сразу же понимает, что ничего хорошего не будет, и она права. Ее опасения по поводу Рассела и Оливье наконец подтверждаются: в тот день, когда Оливье отправил Клэр на Азусу, он и Рассел занимались сексом. Обиженная и злая, Клэр говорит Расселу, что больше не хочет его видеть. Убитая горем, она находит утешение у своей матери, которая только что пережила собственное романтическое разочарование. Разочарованная прогрессом — или его отсутствием — ее отношений с Артуром, Рут спросила его, занимался ли он когда-нибудь сексом. Когда Артур ответил: «Я думаю, что… в некотором смысле», и сменил тему, Рут поняла, что они не предназначены друг для друга. Пока они с Клэр сочувствуют за чашкой чая, Рут резюмирует свою ситуацию: «Я думаю, мы все хотим, чтобы нас любили. Трудно отказаться от этого, от кого бы это ни исходило». Дэвид также испытал откровенное разочарование. Пока он и Кит находятся в Сан-Диего на похоронах двоюродной бабушки Кита, у Кита произошла неприятная конфронтация со своим отцом. Дэвид попытался заступиться, но ему прямо сообщили, что это не его место. «Это моя семья, — рычит Кит, — держись подальше». Дэвид быстро выходит из дома Чарльза, и когда он прибывает на станцию LA Greyhound, Патрик уже ждет его. «Я получил твое сообщение, — говорит Патрик, — ... я отвезу тебя домой. Ты можешь мне все рассказать». Однако для семьи Диас дела на короткое время пошли на поправку. Ванесса снова стала прежней; они с Рико возобновили половую жизнь, и Ванесса даже записала их в танцевальный класс. Федерико был впечатлен темпами реабилитации его жены, пока не обнаружил, что это было буквально быстрое выздоровление; Ванесса дополняла прописанные ей лекарства лекарствами, которые она взяла из больницы. На их уроке танцев наркотический коктейль Ванессы наконец-то подействовал в полную силу. Ее сердце забилось быстрее, и она чуть не упала на танцполе. Когда Федерико увидел, сколько разных таблеток у нее в сумочке, он был так же потрясен и напуган, как и разочарован. Бренда и Билли тоже терпят неудачи. Бренда жила в квартире Билли, искренне наслаждаясь временем, проведенным с ним. Но однажды ночью, когда они смотрят видео «Натаниэль и Изабель», Билли обезумел. Когда Бренда утешает его, он целует ее; сначала ласково, но затем его действия становятся сексуальными. В ужасе Бренда хватает свою сумочку и свитер и выбегает за дверь. Она оказывается в каретном сарае Фишеров, где Нейт остается наедине с Майей; Лиза уехала на несколько дней к сестре в Санта-Крус. Бренда говорит Нейту: «…с самого начала в моей голове был голос, говорящий: «Не переезжай к Билли». И что мне делать? Я переезжаю к Билли. Я такая саморазрушительная ". Нейт утверждает, что она слишком строга к себе, говоря ей: «... ты хороший человек, который заслуживает счастья». Они обнимаются, и физический контакт быстро становится страстным. Бренда отстраняется, говоря Нейту: «Мне очень жаль. Я хуже, чем Билли». Она уходит и останавливается в мотеле. Оказавшись наедине с Майей, Нейт берет трубку и звонит сестре Лизы. Она сообщает ему тревожные новости: хотя с тех пор, как она уехала, прошло уже несколько часов, Лиза все еще не приехала. И когда Нейт звонит на мобильный телефон Лизы, никто не отвечает.
До сих пор нет вестей от Лизы. После восемнадцати часов, десятков сообщений голосовой почты и подачи заявления о пропаже человека Нейт все еще не знает, где его жена. И его отчаяние растет в геометрической прогрессии. На следующее утро после исчезновения Лизы Нейт звонит Дэвиду и говорит ему: «Я начинаю сходить с ума». Нейт не единственный, кто боится за свою жену. После инцидента в танцевальном классе Федерико отводит Ванессу к психиатру, который потрясен, узнав, сколько лекарств она принимала. Когда Ванесса говорит, что чувствует себя как в яме, которая становится все глубже, оценка доктора прямолинейна: «Возможно, так оно и есть». Ситуацию усложняет сестра Ванессы, Анжелика, чья идея быть полезной состоит в том, чтобы вовлечь Ванессу в щедрые траты и критиковать Федерико при каждой возможности. Еще больше стресса для Нейта и Федерико создает тот факт, что Фишер и Диас внезапно завалены делами. Чтобы справиться с огромным объемом работы, Дэвид и Федерико нарушают некоторые правила и подталкивают некоторых скорбящих, чтобы придерживаться их плотного графика. Когда Артур подвергает сомнению эти методы, Дэвид дает ему несколько практических советов: «Когда мы находимся в сорняках, как сегодня, Артур, ты просто должен переместить их и убрать». Точно так же Маргарет Ченовит решает, что пора выселить то, что осталось от Берна. Она звонит Бренде, которая переехала в свою квартиру, и просит ее присоединиться к ней и Билли, чтобы избавиться от останков Берна. Бренда не хочет быть рядом с Билли, но ее мать и слышать об этом не хочет. Все трое встречаются в квартире Маргарет, где скорбящая вдова опустошает урну Берна через перила балкона. «Вот, — объявляет она, — теперь он будет в Брентвуде на всю вечность». Остаток дня она проводит, выпивая и жалобно напевая каверы Роберты Флэк. Вернувшись в дом Фишеров, Рут справляется со своими эмоциями в своей обычной манере — подавляя их. Она упорно утверждала, что Лиза вернется невредимой, но в конце концов даже Рут впадает в отчаяние. Когда Джордж Сибли, скорбящий на недавних похоронах, приходит за своими очками, Рут ломается у него на руках. «Мне так жаль… Я только что плакала на твою куртку, — говорит ему Рут, — а ты совершенно незнакомец». Сибли любезно отвечает: «Больше нет, я не». В отличие от своей матери, Клэр открыто сталкивается со своими проблемами. Она еще раз дает отпор Расселу и на встрече с Оливье дает ему понять, что именно думает о нем: «Когда ты собираешься смириться с тем фактом, что ты так и не стал Пикассо, а теперь уже чертовски поздно? еще одна ситуация, которую нужно разрешить - домашний тест на беременность, который она делает, дает положительный результат. Но что насчет Лизы? Нейт, наконец, получает некоторые новости, но это не утешает: полиция находит ее машину в государственном парке. Но Лизе некуда деваться. быть найденным.
Прошло две недели после исчезновения Лизы, и теперь даже Рут смирилась с худшим. «Я думаю, что Лиза мертва, — тихо говорит она Дэвиду, — мне неприятно это говорить, но я говорю». Когда Дэвид соглашается, что разделяет ее мнение, Рут спрашивает: «Почему с ней должно происходить что-то подобное? из них стали настолько близки, что Рут бросает предостережения на ветер и предлагает им пожениться. «Я не против сказать вам, я одинока», - признается она однажды, когда они покупают дрель. Джордж думает о свадьбе - хорошая идея, хотя он четырежды разводился и дважды овдовел. После повторного рассмотрения Рут говорит Джорджу, что предпочла бы действовать медленнее. Джордж, сговорчивый, отвечает: «Я здесь, если ты хочешь меня». Дэвид также смотрит в лицо серьезное решение об отношениях - расставаться ли с Китом. Все еще глубоко обиженный действиями Кита в Сан-Диего, Дэвид излагает свою позицию: «В этом разница между тобой и мной, Кит. Я хочу, чтобы ты был на моей стороне. Ты нужна мне на моей стороне. И это единственное, чего у меня никогда не было». Позже он встречается с Патриком после репетиции хора и в итоге спит с ним. В конце концов, решение Дэвида принято: он сообщает Киту, что уезжает. Клэр делает трудный выбор. а также: чтобы прервать беременность. Она планировала пойти на процедуру одна, пока работник клиники не сообщил, что ей понадобится кто-то, чтобы сопровождать ее. Когда Клэр сталкивается с Брендой в похоронном бюро - Бренда пришла навестить Нейт, который сердито отослал ее - она импульсивно ищет ее помощи. «Как вы думаете, вы могли бы подвезти меня - спрашивает Клэр, - мне нужно сделать аборт». Бренда не колеблется; она ведет Клэр в клинику, а затем в свою квартиру, чтобы выздороветь. После доброты Бренды к ней Клэр предлагает Нейту не быть таким строгим со своей бывшей невестой. Но Нейт слишком поглощен своими страхами, чтобы Лиза могла думать о чем-то или о ком-то еще. Он ловит себя на том, что представляет все возможные сценарии исчезновения Лизы, от побега с любовником до утопления. Когда Фишер и Диас берутся за похороны Карла Уиллимана, человека, казненного за то, что он обнимал нескольких женщин, Нейт представляет, как Лиза встречает его. Не полностью контролируя себя, Нейт возвращается к прежнему поведению; он занимается сексом с дочерью Виллимана, молодой женщиной, так же отчаянно пытающейся забыть о своих проблемах, как и он. В конечном счете, однако, Нейт не может избежать своей ситуации. Во сне он находит Лизу на пляже и, глядя ей в лицо, озвучивает то, что может быть его самым глубоким страхом: «Я чувствую, что у меня был этот шанс, который выпадает раз в жизни, и я его испортил».
Когда Рут и Джордж объявляют, что решили пожениться, реакция оказывается не такой, на которую они рассчитывали. Нейт настроен открыто враждебно, Клэр возражает, что они едва знают друг друга, а Дэвид считает, что в свете продолжающихся поисков Лизы было бы благоразумнее подождать. Рут слушает, пока не может больше терпеть. «Жизнь не останавливается, все в порядке, — коротко говорит она, — мы не умерли. У нас есть этот драгоценный дар жизни, и он так ужасно быстротечен, и именно поэтому важно продолжать жить, не терять надежды». Свадьба состоится через два дня, независимо от того, будут ее дети или нет. В отличие от Рут, никто из других Фишеров не чувствует особой надежды.Клэр по-прежнему находится в противоречии по поводу аборта, и Дэвид не на сто процентов уверен в своем решении бросить Кита.Но, по крайней мере, они могут функционировать - что становится все труднее для Нейта. Он выпивает все больше и больше, пренебрегая своими обязанностями как бизнесмена, так и родителя: он сердито увольняет клиента и оставляет Майю одну посреди ночи. она находит свою собственную квартиру, но не собирается уезжать. «Клянусь, я хотел бы просто надрать ей жалкую задницу, - говорит Федерико Дэвиду, - Ванесса всегда на ее стороне; как будто у меня теперь гребаная двуглавая жена». Однажды ночью, чтобы снять напряжение, Федерико сам идет на урок танцев. После этого он принимает приглашение в стриптиз-клуб, первый в своей жизни. пьяный, и одна из танцовщиц флиртует с ним, а затем у них короткий сексуальный контакт в его машине. После неприятностей, связанных с объявлением о свадьбе, и Клэр, и Дэвида посещает Натаниэль. Он берет Клэр с визитом в загробную жизнь, которая представляет собой своего рода блаженный уличный карнавал. Там она встречает блаженные версии людей, о которых она заботилась и потеряла: Лиза, Гейб Димас - и ребенок, которого она решила не иметь. Собираясь уходить, она спрашивает отца, не беспокоит ли его это Рут снова выходит замуж. «Нет, — отвечает он, — это ты». Видение Дэвида своего отца намного проще; Натаниэль появляется перед ним в похоронном бюро и уговаривает его позвонить Киту. «Не могу помочь, кого ты любишь, малыш. ", - говорит ему Натаниэль. Дэвид звонит и договаривается о встрече Кейт для церкви. Но вместо того, чтобы посетить службу, они открыто и свободно обсуждают свои отношения. Это заканчивается тем, что Кит говорит Дэвиду, что любит его и сделает все, чтобы не потерять его. «Только не сдавайся, — умоляет Кит, — еще нет». Когда Рут и Джордж женятся, присутствуют Дэвид, Кит, Клэр и Майя. Нейт нет. Неизвестный остальным, он наконец получил телефонный звонок, которого они все так боялись: полиция нашла тело Лизы, опознать которое можно только по ее стоматологической карте. В состоянии полного отчаяния и вины он идет в местную забегаловку и подстрекает покровителя избить его до кровавого месива; затем он садится в свою машину, где представляет, как его отец и Лиза убеждают его покончить жизнь самоубийством, съехав с дороги в каньон. В конце концов, однако, он оказывается у Бренды. Он стучит в ее дверь, и она открывает ее, ожидая увидеть Джо, интригующего соседа, с которым у нее только что было приятное свидание за ужином. Но когда она видит избитое и окровавленное лицо Нейта, она смотрит ему в глаза, а затем медленно впускает его. Титульный лист Анаид Ованесян 1951 - 2003.
