Де виходить: HBO
Для якого віку: 19+
Скільки серій в 3 сезоні: 13 серій
Операція проходила погано. Неправильно сформована кровоносна судина в мозку Нейта розірвалася, і хірургічна команда намагалася зупинити масивний крововилив. Поки вони працюють, сцена повільно стає білою, а на екрані з’являється наступне: НАТАНІЕЛЬ СЕМЮЕЛ ФІШЕР-молодший. 1965 - 2002 Чи справді Нейт Фішер помер? Як виявилося, ніхто так не хоче дізнатися, як сам Нейт. На свій подив, він виявляє себе далеко від операційної, блукаючи крізь безліч можливих наслідків свого життя: в одному його лиса голова бездіяльна особа лежить у відкритій скрині; в іншому він пережив операцію, але залишився частково паралізованим і не міг говорити; в іншому він одружений на Бренді; в іншому смертельна автокатастрофа його батька ніколи не трапилася, а в ще одному він – пивопузата кушетка, яка дивиться дивну мильну оперу. Згодом Нейт зустрічає Натаніеля, який веде його до закритої білої труни в Сні Рибаків. Коли Нейт запитує свого батька, чи він мертвий, Натаніель відповідає: «Так. І ні». Він припускає, що Нейт рухався паралельними всесвітами. «У деяких місцях ти мертвий, — каже йому Натаніель, — а в деяких місцях ти живий. У деяких місцях ти навіть не існував... Або, хто знає, це може бути просто анестезією». Єдиний спосіб для Нейта знайти відповідь — відкрити скриньку й побачити на власні очі. Можливо, ніколи не буде з’ясовано, чи був досвід Нейта поза часом і тілом результатом квантової суперпозиції чи ліків, але його смертний статус нарешті такий: він серед живих. Операція пройшла успішно, і тепер, через сім місяців, він одружений з Лізою, і вони виховують свою маленьку доньку Майю. Що стосується решти Фішерів та їхніх близьких, Клер зараз студентка LAC-Arts і зав’язує роман із симпатичним молодим працівником крематорію/рок-музикантом. Кіт отримав нову роботу в приватній охоронній компанії, і вони з Девідом проходять терапію для пар. У Федеріко також є нові посадові обов’язки, як ліцензований похоронний директор і партнер у Fisher and Diaz. Рут більше не має роботи; вона рада проводити якомога більше часу, допомагаючи своїй онуці.
Коли Деніел Шоуолтер, незадоволений колишній телепродавець, повертається на своє старе місце роботи з рушницею, Фішер і Діаз отримують два похорони – одну з жертв Шоуолтера, а також самого Шоуолтера, який покінчив життя самогубством на місці події. Це призводить до деяких суперечок між Девідом і Федеріко в похоронному бюро, коли Федеріко хоче відвернути сім’ю обіймача. Він відчуває, що батьки Шоуолтера так само винні, як і їхній син; вони повинні були знати, що він здатний обійматися, і зробити щось, щоб зупинити його. Але Федеріко скасовують, і коли настає день похорону Шоволтера, роздратованому Девіду досить моральної переваги Федеріко. «Ви ніколи не можете по-справжньому пізнати людину, — каже він Федеріко, — і якщо ви думаєте, що можете, ви живете у світі мрій». Девід не має на увазі лише Шоуолтерів; Останнім часом він виявляє, що знає не так багато про Кіта - і його стосунки з ним - як він думав. У той час як Девід був упевнений у їхньому спільному майбутньому, він був уражений тим, що Кіт не такий оптимістичний. «Будьте реальні», — кидає Кіт, «ми з вами живемо день у день, і ви це знаєте». Клер у схожій ситуації. Вона сильно закохується в Філа, описуючи його Расселу, своєму однокурснику та новому другові, як «першого хлопця, який мене зрозумів». Але пізніше вона здивована і ображена, коли Філ повідомляє їй, що він зустрічається з іншими жінками. Як він пояснює це: «Поки ви не дізнаєтесь когось по-справжньому, це просто здається правильним шляхом». Навпаки, Нейт і Ліза, здається, синхронізуються. Під час барбекю вони кажуть Девіду та Кіту, що вони ніколи не сваряться. «Ми знаємо один одного так давно, - каже Ліза, - я думаю, ми просто розуміємо один одного». Однак вона не повідомляє їм про їхні сварки через покупки, пральний порошок і найбезпечніший спосіб почистити вуха Майї. Тимчасово від усього цього відсторонена Рут, яка допомагала своїй сестрі. Сара зателефонувала їй, стверджуючи, що у неї пошкодила спину, і їй потрібно, щоб Рут забрала для неї рецепт вікодіну. Але коли Рут прибуває в Топангу, вона дізнається правду: Сара переживає муки. За нею доглядає Беттіна, сильна, відверта жінка, яка хапає вікодін, перш ніж Сара встигла взяти його спітнілі руки. Завжди доглядачка, Рут готує яєчний салат і в один момент допомагає прив’язати Сару до ліжка. Коли Сара бореться, Рут погрожує зламати їй руку. І вона має на увазі. Раптом поступлива Сара шоковано дивиться на Рут - вона не знала, що це в ній.
«Коли це перестане звучати дивно, що хтось є твоєю «дружиною»? Федеріко відповідає на запитання Нейта, що перший рік шлюбу є найважчим, і це нормально час від часу бути незадоволеним. Але Нейт заперечує. «Ні, це чудово» , він каже: «Це так, я повністю в цьому». Однак коли він повертається додому, ця впевненість піддається перевірці. Ліза повідомляє йому, що з неї досить «ворожої деменції» Керол; вона звільнилася з роботи, і вони будуть "Це не найгірше, що коли-небудь траплялося, - запитує вона. Нейт намагається приховати свою амбівалентність: «Це теж не найкраще, що може трапитися…» Але Рут люб’язно — хоча й трохи стримано через інцидент із арахісовим маслом — дозволяє молодшій сім’ї Фішер поселитися в старому будинку Девіда. кімната. «Я щаслива, що ви у мене є», — запевняє вона їх, і останнім часом Рут дійсно виглядає щасливішою. Вона подружилася з Беттіною, яка рішуче відрізняється від будь-кого в оточенні Рут. Коли Рут із Беттіною, вона робить те, чого б ніколи не зробила сама, наприклад, зриває співбесіду та кладе в кишеню губну помаду в універмазі. Поки Рут починає стосунки, Клер їх розриває. Коли Філ каже їй, що вона не може відвідати один із концертів його гурту, оскільки там буде інша жінка, Клер поводиться так, ніби це її не турбує. Зрештою, однак, вона стикається з Філом зі своїми справжніми почуттями, пояснюючи: «Я вважаю, що я начебто сексуальна людина, яка буває сексуальною». Коли Філ каже їй, що він не відчуває того самого, Клер кидає все. Хоча її любовне життя зупинилося, справи в LAC-Arts йдуть краще. Нестандартний новий інструктор, Олів’є Кастро-Сталь, вихваляє роботу Клер, піднімаючи один із її малюнків і заявляючи, що він хороший, тому що від нього «... миттєво хочеться нудити». Поки все це відбувається, Девід і Кіт перебувають на курорті. Спочатку Девід відчуває себе сором'язливим, коли має багато гетеросексуальних пар. Але після кількох «Піна Колад» з обслуговування номерів він значно розслабився. Він гордо — і голосно — оголошує, що вони з Кітом — геї, і що на їхньому боці тонкої, як папір, стіни відбувається «гаряче кохання між чоловіками». Однак хороші часи недовговічні; на шляху додому Кейт і Девід застрягли в пробці. За лічені хвилини вони повертаються до своєї старої рутини, сперечаючись про те, чия це вина, що вони нікуди не йдуть.
Коли наближається день народження Рут, Ліза вирішує влаштувати їй вечірку, незважаючи на спроби Нейта відмовити її. «Можливо, ваша мама любить, щоб люди викладали все можливе на її день народження, але повірте мені, — каже він їй, — моя мама ніколи не хоче, щоб ми робили щось для неї, і ми ніколи не робимо цього. І поки що це чудово виходило для всіх". Але вечірка виявляється величезним успіхом; Рут заходить так далеко, що вважає це «одним із найкращих вечорів, які я коли-небудь проводила». Ліза подає вечерю на «хорошій-добрій порцеляні», випивається багато вина, і, незважаючи на заяву Рут, що «ми в цій родині не танцюємо», усі закінчують саме це. Усіх, крім Нейта, який вважає вечірку - і те, що він сприймає як зростаючу схожість між його дружиною та матір'ю - тривожним. Він йде сам і засинає. Його відвідує Натаніель, який припускає, що вони з Нейтом справді схожі: «Ти директор похоронного бюро, яким ти ніколи не хотів бути, так само, як і твій старий. Ти одружився на жінці, яку підбив, тому що це було правильно як твій старий". Коли Нейт заперечує, що він інший, тому що любить свою сім’ю, Натаніель м’яко відповідає: «Друже... ти думаєш, що я б залишився, якби не любив свою… Клер не відвідує вечірку; вона повинна піти до лекція для класу Олів’є. Після цього, за чашкою пива, Олів’є повідомляє їй, що: «Твій талант епічний . . .Ти можеш змінити світ". У захваті Клер проводить ніч із Расселом, обговорюючи мистецтво, життя та свою помилкову оцінку того, що він гей. Наступного дня щиро щаслива Клер каже Рут: "Мені щойно вдалося побачити те, що може бути можливим". Того самого дня Девід також бачить уявлення про те, що може бути можливим. Клієнт каже присутнім на похоронах своєї коханої: "Я ніколи не думав, що у мене взагалі будуть стосунки. . . що ніхто не може любити мене настільки, щоб залишатися поруч. Але Боб залишився. І я теж. . . Це не завжди було легко і не завжди весело. . .Але це завжди було того варте". Коли Девід повертається додому, він зривається і каже Кіту, що хоче, щоб вони залишилися разом. Поки Кіт намагається його втішити, Девід тихо ридає: "Я просто хочу, щоб це того варте".
У 1975 році Вільям Аарон Джаффе покатався, і про нього більше ніхто не чув. Через двадцять вісім років його скелетовані останки, виявлені у віддаленому яру, все ще в його машині, привозять до Fisher & Diaz. Коли вдова Джаффі каже Нейту, що вони з чоловіком «були однією з тих жахливих пар, які одружилися надто рано з усіх-неправильних причин», Нейт бачить паралелі зі своїм власним шлюбом – спостереження, підкреслене критикою Лізи його звичок витрачати гроші та її одностороннє рішення стати мамою, яка сиділа вдома. Крім того, Бренда повернулася. Вона з'являється в похоронному бюро, кажучи Нейту, що їй потрібно з ним поговорити. Насторожений, але цікавий, Нейт йде з нею випити, і як один із дванадцяти кроків Бренда намагається загладити біль, який вона йому завдала. Коли Нейт розповідає Лізі про цю зустріч, вона сердиться; Нейт обурюється її несхваленням. Пізніше до Нейта прийшов Джаффе, який звинуватив Нейта в тому, що він залишився одружений, «щоб довести, яким хорошим хлопцем він може бути». Нейт це заперечує, але не має відповіді, коли Джаффе змушує його «подивитися мені в очі і сказати, що інколи тобі не хочеться сідати в машину, а просто почати їхати і ніколи не озиратися». Кіт теж знає це почуття - про свою роботу. І після того, як Кейт знущався з колегою-охоронцем, він розуміє, що настав час змін; наступного ранку Девід застав його читати оголошення про розшук. Девід також скидає емоційний тягар. Коли Террі, співучасник хору, нагадує йому, що вони одного разу мали сексуальний контакт у чоловічому туалеті, нажаханий Девід стверджує, що він помиляється. Але пізніше він визнає - і Террі, і собі, - що інцидент справді стався. Що стосується Клер, то вони з Расселом зблизилися і навіть збиралися піти на перше побачення. Але тоді Олів’є розповідає Клер, яку він найняв водієм, про любов у юності, яка, як він стверджує, завадила йому стати великим художником. «Якщо ви самотні, займайтеся сексом», — радить він, «Але якщо ви думаєте, що зустріли когось, хто справді чогось від вас хоче? Ви приречені». Наступного ранку Клер скасовує побачення. Тепер, коли Клер возить пана Кастро-Стаала, вона більше не займається підвізом для Фішера та Діаза (щоб заощадити їм кілька доларів). Тому Федеріко переконує Девіда та Нейта взяти підмайстра, який, за словами Федеріко, заощадить їм значну суму грошей на рік. Рут, однак, не бажає, щоб учень переміщувався в ході «Я буду тим, хто буде змушений співіснувати з абсолютно незнайомою людиною, яка може обійняти мене посеред ночі». Але Артур Мартін, молодий чоловік, якого виховувала його двоюрідна тітка, виявляється задовільним сусідом по дому. Він тихий і шанобливий, і коли миша потрапляє в пастку на кухні, він і Рут однодумці: (Мишка це заслужила. )
Коли Нейт і Ліза планують похід із друзями, Нейт у захваті. «Знаєш, — каже він Федеріко, — у Сіетлі я був у кемпінгу кожні вихідні... Ніщо мені не подобається більше, ніж просто вибиратися з рюкзаком, наметом. Там, де нікого немає». Але подорож починається не дуже ідилічно. Ліза не любить піти в походи, і вона сперечається з Нейтом про кількість пива та тютюну, які він хоче випити. Що ще гірше, Дана і Тодд, незважаючи на те, що у них є маленька донька, настільки гарячі одне для одного, що це справді дратує – і можна заздрити. Повернувшись у передмістя, Клер і Рассел подолали незручність зірваного побачення. Поки вони працюють над глиняними скульптурами в кімнаті Клер, вона каже Расселу, що його «абсолютно ідеальний». На жаль, Олів'є не поділяє її думку; він принижує Рассела перед класом і відкидає твір як «мистецтво слона». Повернувшись у кімнату Клер, Рассел невтішний, доки Клер імпульсивно не поцілує його. Рассел цілує її у відповідь. Поцілунки призводять до сексу, який пізніше зізнається Расселом, був його першим. Клер задоволена таким розвитком подій, але трохи засмучена Девідом, коли він каже їй, що підозрює, що Рассел — гей. Що стосується Артура, Рут подолала свої застереження щодо нього. Хоча Федеріко радить стажеру: «...не думай, що тільки тому, що ти тут живеш, ти маєш робити щось із Манстерами там нагорі», Артур часто їсть разом із Рут, і вона робить усе можливе, щоб зробити щось. для нього. Коли Артур згадує, що йому подобається фільм «Тихий біг», Рут бере копію, і вони дивляться її разом. Пізніше вона випра його носову хустку — вона вважає чарівним, що він її носить, — потім нюхає й шепоче в неї, перш ніж покласти хустку в його ящик комода. Тим часом похід у Нейта йде погано. Ніхто не поб'ється камінням і не піде з ним у похід, а коли він обіймає змію, яка підійшла до дітей, усі його лають. Він відправляється сам до місця на плато під назвою Скеля Самогубців, де він засинає і бачить тривожний сон, у якому Бренда благає його поцілувати її; він робить, але потім каже їй залишити його в спокої, і вона пірнає з плато. Пізніше він і Ліза влаштовують серйозну бійку в лісі; вона звинувачує його в тому, що він хоче Майю, але не її, а він відповідає, що вона не дозволить йому бути собою. Після тиші Ліза тихо просить Нейта поцілувати її. «Я хочу покращити це», — каже вона йому, «допоможи мені, гаразд. Вони закінчують на сорочці Нейта, на камені, займаючись найпристраснішим сексом у своїх стосунках. По дорозі додому Ліза каже Нейту: Господи, я так довго тебе кохав". Через мить він відповідає: "Я теж тебе кохаю, мила".
Коли він бачить некролог Берна Ченовіта в газеті, Нейт негайно хоче піти до Бренди. Але спершу він дзвонить Лізі, яка проводить день на продуктовому ярмарку, і запитує її схвалення. Коли Ліза каже, що він «цілком повинен» піти, Нейт повинен знайти когось, хто б піклувався про Майю. Його перший вибір, Рут, недоступний. Вона вийшла з дому рано вранці, сказавши щось про те, що їй потрібен новий садівничий капелюх. Однак правда полягає в тому, що вона збиралася слідкувати за Артуром, а точніше, стежити за ним, коли він йде на пробіжку. Потім Нейт пропонує Клер двадцять доларів за няню, але в неї теж є плани. Вона йде з Расселом до магазину товарів для мистецтва, де вони сперечаються через тюбик кобальтової масляної фарби. Рассел хоче купити його для Клер, але вона категорично відмовляється, кажучи, що це занадто дорого. Рассел все одно купує його, а потім дивує її цим. «Бачиш, у мене є така теорія, — каже він їй, — що час від часу людина повинна отримувати те, що хоче, саме тоді, коли хоче. Це додає оптимізму». Девід і Кіт недоступні; вони на пізній сніданку в "humble a-Baudelaire" Террі. Девід добре проводить час, спілкуючись і потягуючи мімозу. Але Кіт ненавидить усе, що пов’язано з нею, від салонної гри «Вгадай головну» до нервової собаки Террі, яка справляє нужду, коли люди дивляться їй у вічі. Зрештою Кіт досягає переломного моменту. «Ти залишайся і розважайся», — каже він Девіду без образи, «... я побачу тебе вдома». Нарешті Ріко пропонує Нейту залишити Майю з Ванессою. Але коли Нейт приходить до них додому, він знаходить Ванессу схвильованою та на межі сліз. Нейт повертається в похоронне бюро - з Майєю - і каже Ріко, що він стурбований "посиленою енергією" Ванесси. Ріко відповідає, що Ванесса просто "була в смітнику після смерті її матері". Але навіть він переконався, що їй може знадобитися професійна допомога. Зрештою, Нейт бере Майю з собою на меморіал Берна, який проводиться на тому самому місці, де вони з Брендою планували одружитися. Вони троє - Нейт, Бренда і Майя - тихо сидять, дивлячись на океан, де Бренда робить зізнання. Вона каже Нейту: «Ти перша людина, яку я втратила... коли здавалося, що це мені чогось коштувало». Коли Нейт повертається додому, Ліза розлючена через те, що Майя була на похоронах і що Нейт дозволив Бренді торкатися її. Перш ніж вибігти з кімнати, вона зі сльозами запитує: «Чому ти не можеш відпустити її? Пізно ввечері, коли Нейт лежав у ліжку біля своєї сплячої дружини та дочки, його відвідав Бернард Ченовіт. Бернард каже йому, що він не Не треба турбуватися про Бренду. «Ти знайшов своє щастя, Нейт, — каже він, — вона знайде своє. Це лише питання часу". Нейт відповідає запитанням: "А що, якщо я не знайшов свого...
Коли одного ранку Рут приносить білизну Артура до його кімнати, вона приносить не лише постільну білизну. Коли Артур обговорює внесок Петрарки в історію, Рут раптом нахиляється вперед і цілує його прямо в губи. Потім, пригнічена, вона вибігає з кімнати. Пізніше Артур підходить до Рут і каже їй, що він дуже цінує їхню дружбу і що, щоб зберегти її, вона ніколи більше не повинна його цілувати. «Ніколи», — обіцяє вона, а потім імпульсивно хапає його й робить це знову. «Я вийшла з-під контролю», — бурмоче вона собі під ніс. Ванесса також не повністю контролює себе. Хоча минуло чотири місяці після смерті її матері, її горе не вщухає, а розчарування Федеріко зростає. «Ми проводимо кожну неділю на цвинтарі», — каже він їй, а потім каже щось дуже боляче: «Ти поводишся, як одна з Рибалок». Останньою краплею стає те, що Хуліо відправляють зі школи додому з вошами. Ванесса, бачачи, що її депресія впливає на її сім'ю, запитує Федеріко, чи зможе він колись пробачити її. «Звичайно», — каже він їй. Прощення - це останнє, про що зараз думає Кіт. Все ще роздратований від своєї ганебної партійної гри на сніданку Террі, він вирішує поквитатися. Він запрошує Девіда пограти в пейнтбол з ним та його друзями-поліцейськими, а Девід бере з собою Террі та ще одного приятеля по сніданку. Кіт вітає можливість отримати "фа-ля-ля мімозних лохів" на своїй території. Фарба летить швидко й люто, і коли битва нарешті закінчилася, Девід і Кейт запрошують Сержанта – баффа, схожого на Сарджента Рока, який крутить мову, – до своєї квартири випити. Коли сержант також просить приєднатися до них у ліжку, Кіт вітає його, а Девід неохоче йде разом. Ліза нарешті примиряється з третьою особою в її стосунках з Нейтом. Обговорюючи Бренду з її подругою Даною, Ліза каже: «Я знаю, що мене порівнюють, але я не знаю, з чим». Дана переконує Лізу записатися на масаж до Бренди під псевдонімом, щоб вона перевірила її. Бренда каже Лізі, що хоча її життя останнім часом не було щасливим, вона не змінила б свого поточного становища - те, що Ліза відчуває величезне полегшення. Клер також відчуває, що в її стосунках є третя сторона. Одного дня, коли Олів’є посилає Клер забрати скульптуру від жінки з Азузи, він наполягає, щоб Рассел залишився з ним у його домі, доки вона не повернеться. Скульптор Азуса є колишнім помічником Олів'є, який з подивом дізнався, що Клер не спить з ним. "У нього народжується хлопчик? - запитує вона. Пізніше, коли Клер залишилася наодинці з Расселом, вона запитує його, чи не намагався Олів'є спокусити його. Рассел рішуче відповідає, що ні, але між ними є деяка напруга. Тим часом у домі Фішерів, Рут вирішує взяти під свій контроль ситуацію з Артуром. Вона каже йому, що, з доброї волі, «я вибираю тебе». Артур посміхається і відповідає, що є щось, що він забув згадати про Петрарку. «Він розпочав Відродження», — каже він Рут Потім він нахиляється вперед, і вони з Рут обіймаються.
Коли Фішер і Діаз беруться за похорон жертви самогубства, і Федеріко, і Нейт виявляються особисто ураженими. Покійна, Мелінда Блох, зросла незабаром після того, як її бойфренд Алекс Гремм припинив їхні тривалі стосунки. Коли Федеріко дізнається, що Мелінда лікувалася від хронічної депресії, він засипає емоційно розбиту Гремм запитаннями про її хворобу. Федеріко не може не хвилюватися, що Ванесса, яка приймала антидепресанти, але не покращилася, може закінчитися як Мелінда Блох. Потім Гремм розповідає, що кілька разів намагався припинити стосунки. «Я залишався на багато років після того, як хотів піти», — каже він, і для Нейта його слова резонують. Вони з Лізою вели серйозні дискусії про свій шлюб, і після однієї особливо болісної сварки Ліза запитує Нейта, чи хоче він розлучитися. «Можливо», — каже він їй, «Так. Я не знаю. Можливо». На художній виставці Клер знаходить Біллі Ченовіта, який розмовляє з Олів'є. «Він був моїм найкращим учнем», — повідомляє Олів’є Клер. Коли Олів'є кидається працювати в кімнату, Біллі розповідає Клер, що коли він був учнем Олів'є, то також спав з ним. «У мене було багато статики навколо моєї сексуальності, - пояснює Біллі, - і це повністю душило мою роботу». Пізніше, коли Клер дізнається, що Олів’є купив скульптуру, яку виставив Рассел, вона знову задається питанням, чи є статика навколо сексуальності її хлопця. Третя сторона у стосунках також є постійною проблемою Девіда та Кіта. Після їхньої ночі з сержантом Кіт хотів би запросити інших чоловіків у своє ліжко. Під час терапевтичного сеансу Девід, на превеликий жаль Кіта, запитує Френка, їхнього терапевта, чи вважає він тристоронній секс з незнайомцями «здоровим заняттям для пари». Френк відповідає, що все гаразд, доки це влаштовує обидві сторони, а Девід відповідає, що це влаштовує. Але коли вони з Кітом йдуть до бару, щоб знайти свого наступного супутника, стає зрозуміло, що Девід не такий відкритий до цієї ідеї, як він стверджує. Здається, Рут і Артур зближуються. Артур із задоволенням приймає її запрошення на шоу Клер, після чого вони йдуть до кімнати Рут, де сідають на її ліжко і пиють вино. Артур починає грайливо розгойдуватися вперед-назад, натикаючись на Рут, доки не кидає її в лежаче положення на ліжку. Рут радіє, коли він лягає поруч із нею й питає: «Чи можу я зняти свої окуляри… Але потім, після приємного прийому ложки, Артур раптово сідає. «Мені справді варто повернутися», — каже він, залишаючи збентежену Рут закінчувати. тільки її вино. Нейт і Ліза відвідують мистецьку виставку і жахливо проводять час. Вони знову почали стріляти один по одному, і вони стикаються з Брендою, яка одразу впізнає Лізу в спа. У жіночій кімнаті Ліза зізнається Бренді що вона відчайдушно намагалася дізнатися що-небудь про попередні стосунки Нейта. Бренда каже їй, що їй не варто хвилюватися. «Я думаю, ти будеш мати його назавжди», каже вона, «якщо ти його хочеш». Пізніше, як Нейт і Ліза сидять всередині скульптури пластикової піраміди, вони вирішують почати свої стосунки заново. Вони будуть друзями та коханцями, без тиску прикидатися тим, ким вони не є. "Але що, якщо це ніколи не буває добре, - запитує Ліза . Нейт відповідає: «Тоді ми знатимемо, що справді намагалися».
«Мені потрібно тобі дещо сказати». Коли Рассел каже це, Клер відразу розуміє, що це не буде добре, і вона має рацію. Її побоювання щодо Рассела та Олів’є нарешті підтверджуються: того дня, коли Олів’є відправив Клер до Азузи, вони з Расселом займалися сексом. Ображена і розлючена Клер каже Расселу, що більше не хоче його бачити. Розбита горем, вона знаходить розраду у своєї матері, яка щойно пережила власне романтичне розчарування. Розчарована прогресом — або відсутністю — її стосунків з Артуром, Рут запитала його, чи він коли-небудь займався сексом. Коли Артур відповів: «Мені здається, що я... в певному сенсі», і змінив тему, Рут зрозуміла, що вони не призначені одне для одного. Коли вони з Клер співчувають за чашками чаю, Рут підсумовує їхню ситуацію: «Здається, ми всі хочемо, щоб нас любили. Цьому важко відмовитися, незалежно від того, від кого це виходить». Девід також пережив приголомшливе розчарування. Поки вони з Кітом перебувають у Сан-Дієго на похоронах двоюрідної тітки Кіта, у Кіта виникла неприємна конфронтація з батьком. Девід спробував заступитися, але йому прямо повідомили, що це не його місце. "Це моя сім'я", - гарчить Кіт, "Не втручайся в це". Девід швидко виходить з дому Чарльза, і коли він прибуває на станцію LA Greyhound, Патрік чекає на нього. "Я отримав твоє повідомлення", - каже Патрік, "... я відвезу тебе додому. Ти можеш мені все про це розповісти". Однак для родини Діас ситуація на короткий час покращилася. Ванесса знову була колишньою; вони з Ріко відновили статеве життя, і Ванесса навіть записала їх на танцювальний курс. Федеріко був вражений темпами реабілітації його дружини - поки він не виявив, що це було буквально швидке одужання; Ванесса доповнювала призначені їй ліки ліками, які вона взяла в лікарні. На їхньому уроці танців наркотичний коктейль Ванесси нарешті подіяв повною мірою. Її серце почало битися, і вона ледь не впала на танцполі. Коли Федеріко побачив, скільки різних таблеток у неї в сумочці, він був настільки ж шокований і наляканий, наскільки й розчарований. Бренда та Біллі також зазнають невдач. Бренда жила в квартирі Біллі, щиро насолоджуючись часом, проведеним з ним. Але одного вечора, коли вони дивляться відео «Натаніель та Ізабель», Біллі стає збентеженим. Коли Бренда втішає його, він цілує її; спочатку ніжно, але потім його дії стають сексуальними. Нажахана Бренда хапає свою сумочку та светр і вибігає за двері. Вона потрапляє в карету Фішерів, де Нейт залишається наодинці з Майєю; Ліза поїхала провести кілька днів до своєї сестри в Санта-Крус. Бренда каже Нейту: «... з самого початку в моїй голові був голос, який казав: «Не переїжджай до Біллі». І що мені робити? Я переїжджаю до Біллі. Я така саморуйнівна ". Нейт стверджує, що вона занадто сувора до себе, кажучи їй: «... ти хороша людина, яка заслуговує бути щасливою». Вони обіймаються, і фізичний контакт швидко стає пристрасним. Бренда відривається, кажучи Нейту: «Мені дуже шкода. Я гірша за Біллі». Вона йде і поселяється в мотелі. Знову наодинці з Майєю, Нейт бере телефон і дзвонить сестрі Лізи. Вона повідомляє йому тривожну новину: хоча минуло кілька годин, як вона вирушила, Ліза ще не прийшла. І коли Нейт дзвонить на мобільний телефон Лізи, ніхто не відповідає.
Від Лізи досі немає ні слова. Після вісімнадцяти годин, десятків повідомлень голосової пошти та подання звіту про зникнення Нейт все ще не знає, де його дружина. І його відчай зростає в геометричній прогресії. Наступного ранку після зникнення Лізи Нейт дзвонить Девіду і каже йому: «Я починаю злякатися». Нейт не єдиний, хто боїться за свою дружину. Після інциденту на уроках танців Федеріко веде Ванессу до психіатра, який був шокований, дізнавшись про кількість ліків, які вона приймала. Коли Ванесса каже, що відчуває себе в ямі, яка стає все глибшою, лікар дає відверту оцінку: «Мабуть, так і є». Справу ускладнює сестра Ванесси, Анжеліка, чия ідея бути корисною полягає в тому, щоб брати Ванессу на розкішні витрати та критикувати Федеріко за кожної нагоди. Ще більше стресу для Нейта та Федеріко викликає той факт, що Фішер і Діаз раптово завалені бізнесом. Щоб впоратися з величезним робочим навантаженням, Девід і Федеріко порушують деякі правила та підштовхують деяких плакальців, щоб дотримуватися свого щільного графіка. Коли Артур ставить під сумнів ці методи, Девід дає йому практичну пораду: «Коли ми в бур’яні, як сьогодні, Артуре, тобі потрібно їх просто засунути туди та звільнити». Подібним чином Маргарет Ченовіт вирішує, що настав час переселити те, що залишилося від Берна. Вона дзвонить Бренді, яка переїхала до її власної квартири, і просить приєднатися до неї та Біллі, щоб позбутися кремів Берна. Бренда не хоче бути поруч з Біллі, але її мати не хоче про це чути. Вони троє зустрічаються в квартирі Маргарет, де скорботна вдова викидає урну Берна через перила балкона. «Там», — оголошує вона, «тепер він буде в Брентвуді назавжди». Вона проводить решту дня, випиваючи та жалібно наспівуючи кавери Roberta Flack. Повернувшись у будинок Фішерів, Рут справляється зі своїми емоціями у свій звичайний спосіб - придушуючи їх. Вона непохитно стверджувала, що Ліза повернеться неушкодженою, але зрештою навіть Рут впала у відчай. Коли Джордж Сіблі, плакальник на нещодавніх похоронах, приходить, щоб забрати свої окуляри, Рут ламається в його руках. «Мені дуже шкода... Я щойно розплакалася над твоєю курткою», — каже йому Рут, «а ти зовсім незнайомий». Сіблі люб’язно відповідає: «Більше ні, ні». На відміну від своєї матері, Клер прямо стикається зі своїми проблемами. Вона знову дає відсіч Расселу, а під час зустрічі з Олів’є вона дає йому зрозуміти, що вона думає про нього: «Коли ти збираєшся подолати той факт, що ти ніколи не став Пікассо, а тепер уже надто біса пізно? Пізніше вона виявляє, що має ще одна ситуація, яку потрібно вирішити: домашній тест на вагітність, який вона робить, дає позитивний результат. Але як щодо Лізи? Нейт нарешті дізнається деякі новини, але це не втішає: поліція знаходить її машину в парку штату. Але Лізі нікуди бути знайденим.
Минуло два тижні після зникнення Лізи, і тепер навіть Рут змирилася з найгіршим. «Мені здається, що Ліза мертва», — тихо каже вона Девіду, «мені неприємно це говорити, але так». Коли Девід дозволяє, що він поділяє її думку, Рут запитує: «Чому з нею має статися щось подібне? Чому життя таке… Але останнім часом життя також було хорошим для Рут. У неї зав’язався роман із Джорджем Сіблі, і двоє вони настільки зблизилися, що Рут відкинула обережність і запропонувала їм одружитися. «Я не проти сказати тобі, я самотня», — зізнається вона одного разу, коли вони купують дриль. Джордж думає, що одруження це гарна ідея, навіть незважаючи на те, що він чотири рази розлучався і двічі овдовів. Поміркувавши, Рут каже Джорджу, що вона воліє діяти повільніше. Джордж, поступливий, відповідає: «Я тут, якщо ти мене хочеш». Девід також стикається з серйозне рішення про стосунки — чи розлучатися з Кітом. Все ще глибоко скривджений діями Кіта в Сан-Дієго, Девід викладає свою позицію: «Це різниця між тобою і мною, Кіт. Я хочу, щоб ти був на моєму боці. Ти мені потрібен на моєму боці. І це єдине, чого у мене ніколи, ніколи не було". Пізніше він виходить з Патріком після репетиції хору і зрештою спить з ним. Зрештою Девід приймає рішення: він повідомляє Кіту, що виїжджає. Клер робить важкий вибір а також: перервати вагітність. Вона планувала піти на процедуру сама, поки працівник клініки не повідомить, що їй потрібен супроводжувач. Коли Клер зустрічає Бренду в похоронному бюро, Бренда прийшла побачитися Нейт, який сердито відправив її геть - вона імпульсивно шукає її допомоги. "Як ти думаєш, ти міг би мене підвезти? - запитує Клер, "Мені потрібно зробити аборт". Бренда не вагається; вона везе Клер до клініки, а потім до себе в квартиру, щоб відновитися. Після доброзичливості Бренди до неї Клер пропонує Нейту не бути таким жорстким щодо своєї колишньої нареченої. Але Нейт занадто поглинений своїми страхами, щоб Ліза думала про що-небудь або про когось іншого. Він уявляє собі всі можливі сценарії зникнення Лізи, від втечі з коханцем до утоплення. коли «Фішер і Діаз» організовують похорони Карла Віллімана, чоловіка, страченого за те, що він обнімав кількох жінок, Нейт уявляє, що Ліза зустрічає його. Більше не контролюючи себе, Нейт повертається до колишньої поведінки; він займається сексом із донькою Віллімана, молодою жінкою, яка так само відчайдушно хоче забути свої проблеми, як і він. Зрештою, однак, Нейт не може уникнути своєї ситуації. Уві сні він знаходить Лізу на пляжі і, дивлячись на неї, висловлює те, що, можливо, є його найглибшим страхом: «Мені здається, що у мене був такий шанс, який випав один раз у житті, і я його облажав».
Коли Рут і Джордж оголошують, що вирішили одружитися, реакція не така, на яку вони сподівалися. Нейт відкрито ворожий, Клер протестує, що вони майже не знайомі, а Девід вважає, що в світлі пошуків Лізи, які тривають, було б розумніше почекати. Рут слухає, доки не витримує. «Життя не зупиняється, гаразд, — коротко каже вона: «Ми не померли. Ми маємо цей дорогоцінний дар життя, і він такий жахливо швидкоплинний, і саме тому важливо продовжувати жити, не втрачати надії". Весілля відбудеться через два дні - незалежно від того, прийдуть її діти чи ні. На відміну від Рут, ніхто з інших Фішерів не відчуває особливої надії. Клер продовжує конфліктувати через аборт, а Девід не на сто відсотків впевнений у своєму рішенні залишити Кіта. Але принаймні вони можуть функціонувати - те, що стає все важчим для Нейта. Він п'є все більше і більше, нехтуючи своїми обов'язками як бізнесмена, так і батька: він сердито звільняє клієнта і залишає Майю саму посеред ночі.У сім'ї Діас також негаразди.Анжеліка живе в резиденції, нібито до вона знаходить власну квартиру, але не виявляє жодних ознак, що збирається піти. «Клянусь, я хотів би просто вигнати її жалюгідну дупу», — каже Федеріко Девіду, «Ванесса завжди стає на її бік; це ніби я маю довбану двоголову дружину". Одного вечора, щоб уникнути напруги, Федеріко йде сам на урок танців. Після цього він приймає запрошення в стриптиз-клуб, перший у якому він коли-небудь був. Він отримує п'яний, і одна з танцівниць фліртує з ним, а потім у них відбувається короткий сексуальний контакт у його машині. Після неприємностей, пов'язаних із оголошенням про весілля, і Клер, і Девіда відвідує Натаніель. Він бере Клер у гості до загробного світу, який це свого роду блаженний вуличний карнавал. Там вона зустрічає блаженні версії людей, про яких вона піклувалася та яких втратила: Лізу, Гейба Даймаса та дитину, яку вона вирішила не народжувати. Коли вона збирається йти, вона запитує свого батька, чи не турбує його це Рут знову виходить заміж. «Ні», він відповідає: «Це ти». Девід уявляє свого батька набагато простіше; Натаніель з’являється до нього в похоронному бюро та вмовляє його зателефонувати Кіту. «Не можу допомогти, хлопче, кого ти любиш». ", - каже йому Натаніель. Девід дзвонить і домовляється про зустріч Кіт для церкви. Але замість того, щоб відвідувати службу, вони відкрито і вільно обговорюють свої стосунки. Він закінчується тим, що Кіт каже Девіду, що любить його і зробить усе, щоб не втратити його. «Просто не здавайтеся», благає Кіт, «Ще ні». Коли Рут і Джордж одружуються, Девід, Кейт, Клер і Майя присутні. Нейт ні. Не знаючи інших, він нарешті отримав телефонний дзвінок, якого всі боялися: поліція знайшла тіло Лізи, яке можна впізнати лише за її стоматологічними картами. У стані повного відчаю та почуття провини він йде до місцевого пірнання та спонукає патрона вбити його в криваве місиво; потім він сідає в свою машину, де він уявляє, як його батько та Ліза закликають його покінчити життя самогубством, з'їхавши з дороги в каньйон. Зрештою, однак, він потрапляє до Бренди. Він стукає в її двері, і вона відчиняє їх, очікуючи побачити Джо, інтригуючого сусіда, з яким вона щойно мала приємну вечерю. Але коли вона бачить побите та закривавлене обличчя Нейта, вона дивиться йому в очі, а потім повільно впускає його всередину. Картка заголовка Анахід Ованесян 1951 - 2003.
