Про що 10 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
«Мені потрібно тобі дещо сказати». Коли Рассел каже це, Клер відразу розуміє, що це не буде добре, і вона має рацію. Її побоювання щодо Рассела та Олів’є нарешті підтверджуються: того дня, коли Олів’є відправив Клер до Азузи, вони з Расселом займалися сексом. Ображена і розлючена Клер каже Расселу, що більше не хоче його бачити. Розбита горем, вона знаходить розраду у своєї матері, яка щойно пережила власне романтичне розчарування. Розчарована прогресом — або відсутністю — її стосунків з Артуром, Рут запитала його, чи він коли-небудь займався сексом. Коли Артур відповів: «Мені здається, що я... в певному сенсі», і змінив тему, Рут зрозуміла, що вони не призначені одне для одного. Коли вони з Клер співчувають за чашками чаю, Рут підсумовує їхню ситуацію: «Здається, ми всі хочемо, щоб нас любили. Цьому важко відмовитися, незалежно від того, від кого це виходить». Девід також пережив приголомшливе розчарування. Поки вони з Кітом перебувають у Сан-Дієго на похоронах двоюрідної тітки Кіта, у Кіта виникла неприємна конфронтація з батьком. Девід спробував заступитися, але йому прямо повідомили, що це не його місце. "Це моя сім'я", - гарчить Кіт, "Не втручайся в це". Девід швидко виходить з дому Чарльза, і коли він прибуває на станцію LA Greyhound, Патрік чекає на нього. "Я отримав твоє повідомлення", - каже Патрік, "... я відвезу тебе додому. Ти можеш мені все про це розповісти". Однак для родини Діас ситуація на короткий час покращилася. Ванесса знову була колишньою; вони з Ріко відновили статеве життя, і Ванесса навіть записала їх на танцювальний курс. Федеріко був вражений темпами реабілітації його дружини - поки він не виявив, що це було буквально швидке одужання; Ванесса доповнювала призначені їй ліки ліками, які вона взяла в лікарні. На їхньому уроці танців наркотичний коктейль Ванесси нарешті подіяв повною мірою. Її серце почало битися, і вона ледь не впала на танцполі. Коли Федеріко побачив, скільки різних таблеток у неї в сумочці, він був настільки ж шокований і наляканий, наскільки й розчарований. Бренда та Біллі також зазнають невдач. Бренда жила в квартирі Біллі, щиро насолоджуючись часом, проведеним з ним. Але одного вечора, коли вони дивляться відео «Натаніель та Ізабель», Біллі стає збентеженим. Коли Бренда втішає його, він цілує її; спочатку ніжно, але потім його дії стають сексуальними. Нажахана Бренда хапає свою сумочку та светр і вибігає за двері. Вона потрапляє в карету Фішерів, де Нейт залишається наодинці з Майєю; Ліза поїхала провести кілька днів до своєї сестри в Санта-Крус. Бренда каже Нейту: «... з самого початку в моїй голові був голос, який казав: «Не переїжджай до Біллі». І що мені робити? Я переїжджаю до Біллі. Я така саморуйнівна ". Нейт стверджує, що вона занадто сувора до себе, кажучи їй: «... ти хороша людина, яка заслуговує бути щасливою». Вони обіймаються, і фізичний контакт швидко стає пристрасним. Бренда відривається, кажучи Нейту: «Мені дуже шкода. Я гірша за Біллі». Вона йде і поселяється в мотелі. Знову наодинці з Майєю, Нейт бере телефон і дзвонить сестрі Лізи. Вона повідомляє йому тривожну новину: хоча минуло кілька годин, як вона вирушила, Ліза ще не прийшла. І коли Нейт дзвонить на мобільний телефон Лізи, ніхто не відповідає.
Номер серії: 10
Назва серії: "Всі виходять"
Оригінальна назва серії: "Everyone Leaves"
Дата виходу серії: 5 травня 2003 в 01:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 8.4
