Про що 5 епізод серіалу "Клієнт завжди мертвий"
У 1975 році Вільям Аарон Джаффе покатався, і про нього більше ніхто не чув. Через двадцять вісім років його скелетовані останки, виявлені у віддаленому яру, все ще в його машині, привозять до Fisher & Diaz. Коли вдова Джаффі каже Нейту, що вони з чоловіком «були однією з тих жахливих пар, які одружилися надто рано з усіх-неправильних причин», Нейт бачить паралелі зі своїм власним шлюбом – спостереження, підкреслене критикою Лізи його звичок витрачати гроші та її одностороннє рішення стати мамою, яка сиділа вдома. Крім того, Бренда повернулася. Вона з'являється в похоронному бюро, кажучи Нейту, що їй потрібно з ним поговорити. Насторожений, але цікавий, Нейт йде з нею випити, і як один із дванадцяти кроків Бренда намагається загладити біль, який вона йому завдала. Коли Нейт розповідає Лізі про цю зустріч, вона сердиться; Нейт обурюється її несхваленням. Пізніше до Нейта прийшов Джаффе, який звинуватив Нейта в тому, що він залишився одружений, «щоб довести, яким хорошим хлопцем він може бути». Нейт це заперечує, але не має відповіді, коли Джаффе змушує його «подивитися мені в очі і сказати, що інколи тобі не хочеться сідати в машину, а просто почати їхати і ніколи не озиратися». Кіт теж знає це почуття - про свою роботу. І після того, як Кейт знущався з колегою-охоронцем, він розуміє, що настав час змін; наступного ранку Девід застав його читати оголошення про розшук. Девід також скидає емоційний тягар. Коли Террі, співучасник хору, нагадує йому, що вони одного разу мали сексуальний контакт у чоловічому туалеті, нажаханий Девід стверджує, що він помиляється. Але пізніше він визнає - і Террі, і собі, - що інцидент справді стався. Що стосується Клер, то вони з Расселом зблизилися і навіть збиралися піти на перше побачення. Але тоді Олів’є розповідає Клер, яку він найняв водієм, про любов у юності, яка, як він стверджує, завадила йому стати великим художником. «Якщо ви самотні, займайтеся сексом», — радить він, «Але якщо ви думаєте, що зустріли когось, хто справді чогось від вас хоче? Ви приречені». Наступного ранку Клер скасовує побачення. Тепер, коли Клер возить пана Кастро-Стаала, вона більше не займається підвізом для Фішера та Діаза (щоб заощадити їм кілька доларів). Тому Федеріко переконує Девіда та Нейта взяти підмайстра, який, за словами Федеріко, заощадить їм значну суму грошей на рік. Рут, однак, не бажає, щоб учень переміщувався в ході «Я буду тим, хто буде змушений співіснувати з абсолютно незнайомою людиною, яка може обійняти мене посеред ночі». Але Артур Мартін, молодий чоловік, якого виховувала його двоюрідна тітка, виявляється задовільним сусідом по дому. Він тихий і шанобливий, і коли миша потрапляє в пастку на кухні, він і Рут однодумці: (Мишка це заслужила. )
Номер серії: 5
Назва серії: "Пастка"
Оригінальна назва серії: "The Trap"
Дата виходу серії: 31 березня 2003 в 02:00
Статус: вийшла
Рейтинг: 7.9
