О чем 4 серия сериала "Клиент всегда мертв"
По мере приближения дня рождения Рут Лиза решает устроить ей вечеринку, несмотря на попытки Нейта отговорить ее. «Возможно, твоей маме нравится, когда люди стараются изо всех сил в ее день рождения, но поверь мне, — говорит он ей, — моя мама никогда не хочет, чтобы мы что-то делали для нее, и мы никогда этого не делаем. для каждого". Но вечеринка проходит с огромным успехом; Рут заходит так далеко, что считает это «одним из лучших вечеров, которые я когда-либо проводил». Лиза подает ужин в «хорошем-хорошем фарфоре», выпивается много вина, и, несмотря на заявление Рут о том, что «в этой семье мы не танцуем», все в конечном итоге именно так и делают. Всех, кроме Нейта, который находит вечеринку и то, что он воспринимает как растущее сходство между женой и матерью, тревожит. Он уходит сам и засыпает. Его посещает Натаниэль, который предполагает, что именно он и Нейт действительно похожи: «Ты распорядитель похорон, которым ты никогда не хотел быть, как и твой старик. Ты женился на женщине, которую ты залетел, потому что это было правильно. то, что нужно сделать. Прямо как твой старик». Когда Нейт протестует, говоря, что он другой, потому что любит свою семью, Натаниэль мягко отвечает: «Приятель, мальчик… ты думаешь, я бы остался здесь, если бы не любил свою… Клэр не ходит на вечеринку; лекция для класса Оливье. После этого, за пивом, Оливье сообщает ей, что: «Твой талант эпичен. . «Ты можешь изменить мир». Воодушевленная, Клэр проводит ночь с Расселом, обсуждая искусство, жизнь и свое ошибочное мнение о том, что он гей. На следующий день искренне счастливая Клэр говорит Рут: быть возможным». В тот же день Дэвид также получает представление о том, что может быть возможным. Клиент говорит скорбящим на похоронах своей возлюбленной: «Я никогда не думал, что вообще буду в отношениях. . . что никто не может любить меня настолько, чтобы остаться рядом. Но Боб остался рядом. И я тоже. . . Это не всегда было легко и не всегда было весело. . ... Но это всегда того стоило». Когда Дэвид идет домой, он ломается и говорит Киту, что хочет, чтобы они оставались вместе. Пока Кит пытается его утешить, Дэвид тихо всхлипывает: «Я просто хочу, чтобы это того стоило».
Номер серии: 4
Название серии: "Никто не спит"
Оригинальное название серии: "Nobody Sleeps"
Дата выхода серии: 24 марта 2003 в 02:00
Статус: вышла
Рейтинг: 8.6
