Для какого возраста: 8+
Сколько серий в 3 сезоне: 25 серий
Кэрри возбуждает имитация Рико Дугом; Артур пытается вести хронику своей собственной жизни.
Кэрри заставляет Дага подписать поздравительную открытку в честь двадцати лет работы его босса в компании, и все это взрывается перед Дугом. Теперь босс Фискер хочет, чтобы Даг участвовал в жарком банкете, и Дуг винит Кэрри в этом фиаско. Тем не менее, он оказывается на высоте, и ему даже удается рассмешить аудиторию. То есть до тех пор, пока он не начнет рассказывать анекдоты, которые звучат слишком близко к делу.
Кэрри решает вернуться в колледж, но у нее очень мало времени, чтобы все сделать.
Дуг испытывает потребность в новой машине и вопреки совету Кэрри покупает ее для себя только для того, чтобы через несколько мгновений узнать, что рабочие компании IPS бастуют. Он безуспешно пытается вернуть машину, заставляя Кэрри работать сверхурочно, чтобы компенсировать свою ошибку.
Поскольку забастовке рабочих IPS не видно конца, Дуг пытается заменить преподавателя в школе своей сестры Стефани.
Дуг и Дикон, которые остались без работы из-за забастовки, вместе с Артуром прибегают к розыгрышам-второкурсникам, чтобы не сойти с ума. Но они сводят Кэрри и Келли с ума. В конце концов, Дуг и Дикон возвращаются к работе, оставив Артура одного.
После отличного Дня Благодарения Дуг и Кэрри пытаются вспомнить свой первый День Благодарения вместе, кто первым сказал: «Я люблю тебя». Они консультируются с Артуром, который быстро вспоминает некоторые другие дни Благодарения и, наконец, вспоминает 1993 год, когда он поссорился со своей новой женой Лили. Когда Дуг приходит в дом, чтобы встретиться с семьей Кэрри, Кэрри, стыдясь своей семьи, убегает и оставляет Дуга, чтобы пообедать с каждым родителем по одному. Несмотря на то, что он физически гравирует шары для боулинга и отталкивает их, Артур критикует работу Дуга в IPS, которую в ближайшем будущем заменит робот. Когда Кэрри возвращается, они оба выражают свою любовь друг к другу, поскольку Артур заявляет, что ее отношения с Дугом не продлятся долго.
Дуг и Кэрри присматривают за детьми Дикона и Келли, пока их нет в городе. Когда один из детей видит, как они занимаются любовью, они должны помешать ему рассказать родителям...
Артур начинает работать в компании Кэрри; Дуг и Дикон соревнуются за лучший розыгрыш.
Начинается битва за более дешевый подарок; Лу Ферриньо переезжает по соседству.
Дуг и Кэрри спешат на свадьбу друга, прежде чем жених и невеста понимают, что их там нет; Тем временем Артур планирует схему с участием Спенса.
Дуг знакомит свою сестру с боссом Кэрри, чтобы он мог смотреть Суперкубок по телевизору высокой четкости.
Дуг начинает ревновать, когда Кэрри совершает ошибку, говоря ему, что находит Дикона привлекательным; Банда играет в пейнтбол, чтобы отпраздновать день рождения Дикона, что превращается в войну зависти.
Дуг с удивлением обнаруживает, что его женатый лучший друг Дикон встречается с другой женщиной. Тем временем Кэрри сомневается в своих отношениях с Дугом из-за их разных взглядов на измены.
После развода Дикона и Келли Кэрри начинает задумываться о собственном браке. Она и Дуг соглашаются приостановить свою сексуальную жизнь на несколько недель, потому что Кэрри считает, что они должны разрешать споры устно, а не всегда физически. Тем временем Артур встречается с женщиной, которая утверждает, что когда-то была девушкой Фрэнка Синатры.
Дуг лжет Кэрри о том, что ему приходится работать допоздна, чтобы он мог играть в грязный футбол и не ходить на ее семинар. Теперь, когда Даг устал от ночной игры в футбол под дождем, он начинает смотреть телевизор и начинает засыпать...
Дуг жалеет Артура и соглашается отпустить его в коктейль-бар вместо еженедельных танцев в центре для пожилых людей. Когда Кэрри узнает об этом, она приходит в ярость и передает заботу своего отца Дугу, о чем он вскоре сожалеет, что взялся за нее.
Дуг, чувствуя себя недооцененным на работе, слышит, что водители в FedEx зарабатывают вдвое больше, чем он. Когда он сталкивается с бывшим коллегой, который сейчас работает в крупной ночной службе, он принимает небрежную шутку своего друга за то, что FedEx хочет нанять его. Дуг использует эту информацию, чтобы сыграть в жесткую игру со своим начальником, и вместо того, чтобы получить повышение и лучший маршрут доставки, его увольняют.
Во время разлуки Палмеров Дуг и Кэрри ходят в кино с Келли, а Дикон забирает детей. Находясь там, Кэрри сталкивается с коллегой, который, похоже, интересуется Келли. В конце концов, они идут на свидание, и когда Дикон узнает, он готов уладить с ней отношения.
Дуг, Кэрри и Артур направляются в аэропорт, чтобы навестить родителей Дуга, пока у них будет короткая остановка в аэропорту Кеннеди по пути в Монреаль. Находясь там, его родители просят его подписать их завещание о жизни, в результате чего он несет ответственность за то, чтобы отключить его. Когда его сестра Стефани узнает об этом, она обижается, что не ее попросили нести ответственность.
Дуг и Кэрри встречают соседей после того, как ураган разрушил их дворы. Кэрри разбивает им сердца, говоря правду, и отвергает идею объединенного заднего двора. Поэтому соседи в ответ нарушают их частную жизнь, создавая надземный бассейн на небольшом пространстве. Но пока Кэрри пытается подать в суд, Даг не может сопротивляться искушению и присоединяется к другой стороне. Но прежде чем бассейн опустеет, Кэрри быстро искупается, а позже Даг пытается насладиться поливом газона.
Дядя Дуга Стью просит его устроить его сына Дэнни на работу в IPS. Дуг не хочет, чтобы он работал там, но он не хочет выглядеть плохо в глазах семьи, поэтому он поручает своему боссу взять у него интервью, но не нанимать его. В конце концов, Дуг чувствует себя виноватым и возвращается к О'Бойлу, чтобы попросить его пересмотреть кандидатуру Дэнни на работу. Тем временем Артур заполняет карточки с комментариями зрителей к новому фильму.
Кэрри обнаруживает, что беременна, и в панике из-за того, что время выбрано неподходящее. Тем временем Дикон и Келли начинают примиряться, и Спенс остается в стороне, и Артур настаивает на том, чтобы Дуг построил ему собственную ванную комнату в подвале.
Дуг говорит Кэрри не паниковать по поводу рождения ребенка, что он позаботится обо всем ее «бремени», поэтому он устраивается на вторую работу, чтобы они могли накопить немного дополнительных денег до установленного срока. Тем временем Артура раздражает, что Дуг еще не закончил свою ванную, и Дикон и Келли примиряются.
