Для якого віку: 8+
Скільки серій в 3 сезоні: 25 серій
Керрі збуджена імітацією Ріко, виконаною Дагом; Артур намагається описати власну історію життя.
Керрі змушує Дуга підписати вітальну листівку з нагоди двадцяти років роботи його боса в компанії, і все це вибухає в обличчя Дуга. Тепер Фіскер, бос, хоче, щоб Дуг брав участь у бенкетній печені, і Дуг звинувачує Керрі в цьому фіаско. Однак він справді відповідає нагоді, і навіть вдається викликати добрі сміхи в аудиторії. Тобто до тих пір, поки він не почне розповідати якісь анекдоти, які вражають його занадто близько.
Керрі вирішує повернутися до коледжу, маючи дуже мало часу, щоб зробити справи.
Даг відчуває бажання придбати нову машину, і, всупереч пораді Керрі, купує її собі, щоб через кілька хвилин дізнатися, що працівники компанії IPS оголосили страйк. Він безуспішно намагається повернути машину, змушуючи Керрі працювати понаднормово, щоб компенсувати його помилку.
Оскільки страйку працівників IPS не видно кінця, Даг намагається замінити викладацьку роботу в школі своєї сестри Стефані.
Дуг і Дікон, які залишилися без роботи через страйк, разом з Артуром вдаються до другокурсників, щоб не зійти з розуму. Але вони зводять Керрі та Келлі з розуму. Згодом Даг і Дікон повертаються до роботи, залишаючи Артура наодинці.
Після чудового Дня подяки Даг і Керрі намагаються пригадати свій перший спільний День подяки, який першим сказав: «Я люблю тебе». Вони консультуються з Артуром, який швидко пригадує деякі інші дні подяки і, нарешті, згадує 1993 рік, коли він посварився зі своєю новою дружиною Лілі. Коли Даг приходить до будинку, щоб зустрітися з родиною Керрі, Керрі, соромлячись своєї родини, втікає та залишає Дуга вечеряти з батьками по одному. Незважаючи на те, що він фізично гравірує та відбиває кулі для боулінгу, Артур критикує роботу Дага в IPS, яка найближчим часом буде замінена роботом. Коли Керрі повертається, вони обоє висловлюють свою любов одне до одного, а Артур проголошує, що її стосунки з Дугом не триватимуть.
Дуг і Керрі спостерігають за дітьми Дікона і Келлі, поки ті не в місті. Коли хтось із дітей бачить, як вони займаються коханням, вони повинні не дати йому сказати батькам...
Артур починає працювати в компанії Керрі; Даг і Дікон змагаються за кращий жарт.
Починається битва за те, хто отримав дешевший подарунок; Лу Ферріньо переїжджає по сусідству.
Даг і Керрі поспішають на весілля до друга, перш ніж наречений і наречена зрозуміють, що їх там немає; Тим часом Артур планує схему за участю Спенса.
Даг погоджує свою сестру з босом Керрі, щоб той міг дивитися Суперкубок на телевізорі високої чіткості.
Дуг починає ревнувати, коли Керрі робить помилку, кажучи йому, що вважає Дікона привабливим; Банда грає в пейнтбол, щоб відсвяткувати день народження Дікона, що перетворюється на війну ревнощів.
Даг з подивом виявив, що його одружений найкращий друг Дікон гуляє з іншою жінкою. Тим часом Керрі ставить під сумнів свої стосунки з Дагом через їхні різні погляди на зраду.
Після розлуки Дікона та Келлі Керрі починає думати про власний шлюб. Вони з Дугом погоджуються призупинити своє статеве життя на кілька тижнів, оскільки Керрі вважає, що вони повинні вирішувати суперечки усно, а не завжди фізично. Тим часом Артур зустрічається з жінкою, яка стверджує, що колись була дівчиною Френка Сінатри.
Дуг бреше Керрі про те, що йому доведеться працювати допізна, щоб він міг грати у футбол і не піти на її семінар. Тепер Дуг захворів від футбольної ночі під дощем, і він починає дивитися телевізор і починає засинати...
Дуг жаліє Артура і погоджується відпустити його в коктейль-бар замість щотижневих танців у центр для літніх людей. Коли Керрі дізнається про це, вона впадає в роздратування й доручає опіку батька Дугу — роботу, яку він незабаром шкодує, що взявся взятися.
Дуг, відчуваючи, що його недооцінюють на роботі, чує, що водії у FedEx заробляють вдвічі більше, ніж він. Коли він зустрічає колишнього колегу, який зараз працює у великій службі ночівлі, він сприймає невимушені жарти свого друга як те, що FedEx хоче його найняти. Дуг використовує цю інформацію, щоб грати жорстко зі своїм керівником, і замість того, щоб отримати підвищення та кращий шлях доставки, його звільняють.
Під час розлуки Палмера Даг і Керрі йдуть у кіно з Келлі, а Дікон забирає дітей. Перебуваючи там, Керрі зустрічає колегу, яка, здається, зацікавилася Келлі. Вони йдуть на побачення, і Дікон дізнається, що готовий полагодити з нею стосунки.
Даг, Керрі та Артур вирушають в аеропорт, щоб відвідати батьків Дага, поки вони мають коротку зупинку в аеропорту Кеннеді на шляху до Монреаля. Перебуваючи там, його батьки просять його підписати їхній заповіт про життя, щоб він відповідав за витягування вилки. Коли про це дізнається його сестра Стефані, вона ображається, що не її попросили нести відповідальність.
Дуг і Керрі зустрічають сусідів після того, як ураган знищує їхні двори. Керрі розбиває їм серця, кажучи правду, і відкидає ідею об’єднаного двору. Тож сусіди мстять, порушуючи їхнє приватне життя, створюючи надземний басейн у невеликому просторі. Але поки Керрі намагається подати позов, Дуг не може відмовитися від спокуси й приєднується до іншої сторони. Але перед тим, як басейн вийде, Керрі швидко скупається, а пізніше Даг намагається насолодитися спринклером для газону.
Дядько Дага Стю просить його влаштувати його сина Денні на роботу в IPS. Даг не хоче, щоб він там працював, але він не хоче виглядати поганим для сім’ї, тому він доручає своєму босові провести з ним співбесіду, але не брати його на роботу. Згодом Дуг відчуває провину і повертається до О'Бойла, щоб попросити його переглянути Денні на цю роботу. Тим часом Артур заповнює картки коментарів глядачів до нового фільму.
Керрі дізнається, що вона вагітна, і панікує, що час підійшов зовсім не так. Тим часом Дікон і Келлі починають миритися, а Спенса залишають на холоді, а Артур наполягає, щоб Даг побудував йому власну ванну кімнату в підвалі.
Даг каже Керрі не панікувати щодо народження дитини, що він подбає про весь її «тягар», тож він береться на другу роботу, щоб вони могли накопичити трохи додаткових грошей до пологів. Тим часом Артур роздратований тим, що Дуг досі не закінчив свою ванну, а Дікон і Келлі миряться.
