Для какого возраста: 8+
Сколько серий в 5 сезоне: 25 серий
Кэрри поручено наблюдать за группой людей, которые будут организовывать и распространять юридические документы по одному из крупных дел ее фирмы. Загвоздка в том, что ее команде придется работать в ночную смену, а они «не самые острые инструменты в сарае». Даг разочарован ее новым назначением, потому что это означает, что они не будут проводить время вместе, но затем решает использовать ее отсутствие как возможность делать все, что он хочет - есть в постели, а не чистить зубы перед тем, как пойти в туалет. сон и т. д. К сожалению, ему становится немного одиноко, но вскоре он обнаруживает, что Артур находит подходящего компаньона, который составляет ему компанию.
Майк и Деби, яркая молодая пара, переезжают к Дугу и Кэрри по соседству. Хеффернаны не производят наилучшего первого впечатления, поскольку спор, который они ведут, можно услышать по всему району. Кэрри считает, что ее работа в качестве секретаря по правовым вопросам и работа Дуга в качестве водителя грузовика не имеют значения по сравнению с ее соседями, которые оба имеют профессиональные рабочие места. Она отчаянно пытается произвести хорошее впечатление на своих новых соседей, приглашая их на ужин, но Дуг мешает ее плану. Тем временем Артур пользуется работой Спенса в метро, настаивая на бесплатных поездках.
Дуг и Кэрри сталкиваются с отцом МакЭндрю на рыбном рынке. Они обмениваются любезностями, и когда они расходятся, отец МакЭндрю говорит им, что хотел бы когда-нибудь увидеть их в церкви. Не зная, как вежливо отказаться, Хеффернаны вместо этого соглашаются посетить воскресные службы. Во время службы Кэрри размышляет об одном, в чем ей действительно нужна помощь, — о прибавке к зарплате. Чудесным образом на следующий день Кэрри получает известие о том, что ее молитвы услышаны и что она получает прибавку к зарплате. К большому разочарованию Дуга, молитвы Кэрри обращаются к более легкомысленным вещам, например к продаже обуви. Он делает все возможное, чтобы убедить ее, что Бог никогда не одобрит ее молитвы, но достаточно скоро Кэрри ловит Дуга, молящегося о победе «Джетс» в их последнем футбольном матче. Тем временем Артур устраивает день открытых дверей, чтобы продать дом. К сожалению, он ни словом не упомянул о своих усилиях Дугу или Кэрри, домовладельцам.
Дикон просит Дуга помочь ему тренировать футбольную команду его 8-летнего сына, и мальчик предлагает Дугу попробовать себя в полупрофессиональной команде, но Кэрри не в восторге от этой идеи, пока не увидит интересную его фотографию.
Команда Дуга по боулингу готовится к турниру, а Кэрри соглашается присматривать за сыном мистера Каплана в надежде на дальнейшее развитие своей карьеры. Но когда Даг флиртует из милосердия, а Кэрри попадает в неловкую пару рук, все идет под откос.
Дуг заходит в офис Кэрри и знакомится с ее мужем по работе Куртом. Хотя Кэрри уверяет его, что ему не о чем беспокоиться, поскольку Курт гей, Дугу угрожает то, насколько они близки. Они вместе обедают, делятся рабочими секретами и очень близки. Он высказывает свои опасения Кэрри, но она говорит ему, что у него такие же отношения с Диконом. Дуг недоволен ее сравнением, и эти двое пытаются заставить друг друга ревновать, проводя больше времени со своими «супругами по работе», чем друг с другом. Тем временем Артур завидует новой собаке, которую Холли добавила к своему маршруту.
Дуг и Кэрри сталкиваются со школьной подругой Дуга, Марджи, в его любимом спорт-баре. Кэрри ревнует, когда обнаруживает, что мать Дуга предпочитает проводить время с его бывшей девушкой, чем с ней. Марджи и Даг ссорятся из-за песни, которую Дуг должен был написать для нее еще в старшей школе. Дуг, намереваясь искупить свою вину, пытается написать песню с помощью Дэнни.
На свадьбе Дуг делает пикантный снимок на одноразовую камеру, предоставленную женихом и невестой. Позволив Дэнни взять на себя вину и признавшись священнику, перед ним стоит ужасная задача - рассказать правду.
Кэрри выигрывает 4 места в компании на игры «Никс», но настаивает на том, чтобы занять пару вместо друзей Дуга. Но когда они понимают, что любимая пара Кэрри не работает на Дуга, а любимая пара Дуга не работает на Кэрри, они решают сыграть купидона. Тем временем Артур роет себе яму, делая вид, что может «починить» штрафы за парковку.
Дуг одалживает Кэрри Дикону, чтобы тот помог приготовить ужин на День Благодарения. Когда Дикон бросает ее ради услуг Холли, его паутина лжи вскоре выходит из-под контроля. Пытаясь скрыть это, Дуг продолжает копать себе яму.
Игрушка из их детства приводит к расколу между Диконом и Дугом. Тем временем Кэрри пытается сделать своему отцу отличный рождественский подарок, но это оказывается трудно сделать, когда все думают о неправильных подарках, которые они получают, меняя свой первоначальный выбор подарков.
Кэрри считает, что Дагу нужна профессиональная помощь, чтобы контролировать свои чрезмерные привычки в еде, поэтому она убеждает его обратиться к терапевту. Когда Кэрри видит большие успехи Дуга, она просит терапевта поработать над другими проблемами Дуга. Тем временем Артур считает, что он пристрастился к назальному спрею, и борется за то, чтобы держаться подальше от него.
Дуг становится одержим своей собственной вечеринкой за Суперкубок, узнав, что многие из его друзей будут присутствовать на вечеринке, устроенной новым коллегой. В то время как Даг сосредоточен на том, чтобы вернуть как можно больше гостей, Кэрри жалуется, что Дуг недостаточно думает о ней в течение дня. Проблемы возникают, когда Дуг пытается устроить вечеринку на Суперкубке и доказать Кэрри, что он внимательный муж.
Фотографии Дуга и Кэрри смешиваются с другими парами. Когда Дуг и Кэрри смотрят на фотографии других пар, они обнаруживают, что их жизнь не так хороша, как у других, поэтому они пытаются делать то, что видно на фотографиях. Новый мобильный телефон Артура не используется, когда ему никто не звонит.
Дуг не может проводить время с Кэрри в День святого Валентина, потому что он должен доставлять пингвинов с Диконом из одного зоопарка в другой. Тем не менее, по пути они сталкиваются с некоторыми неприятностями. Тем временем Кэрри и Холли выходят и дают ей советы с мужчинами, чтобы найти мужчину для Холла. Однако Кэрри непреднамеренно сводит ее со своим боссом. Кроме того, когда Артур и Спенс идут, чтобы выбрать дату для праздника, он случайно выбирает себе дату, которая достаточно взрослая, чтобы быть его бабушкой.
Дуг и Кэрри весело проводят время в отпуске со своими соседями на Санта-Крус, но как только Артур звонит и сообщает о текущей проблеме с плесенью в доме, все становится не так весело.
Проблема плесени в семье Хеффернанов растет, и Дуг и Кэрри узнают, что решение этой проблемы будет стоить им 1000 долларов! Дуг, поджав хвост, идет к отцу, чтобы попросить денег, но упирается в стену, когда хочет знать, почему у него и Кэрри нет денег в банке. Когда Дугу приходится признать, что у них нет сбережений, его отец хочет просмотреть их финансовые книги, чтобы увидеть, куда уходят все деньги. Это побуждает Дуга ограничить Кэрри в ее «безумных тратах», что ей не нравится.
Дуг и Кэрри пытаются заставить русских рабочих отремонтировать их дом, идя на крайние меры, предлагая им водку.
Кэрри покупает билеты в оперу, но Дуг не хочет идти, поэтому он просит Дикона помочь ему солгать, чтобы выбраться из этого. Кэрри ловит его на лжи, что побуждает Дуга признаться во лжи, которую он скрывал. Затем Дуг говорит Кэрри, что причина, по которой он лгал, в том, что она слишком властная. Они оба соглашаются «поддерживать» друг друга, но это приводит только к новым проблемам.
Дэнни просит у Дуга рекомендательное письмо в IPS, чтобы он мог стать водителем, как Дуг. Поскольку эта идея не нравится Дугу, Кэрри решает, что напишет письмо, а Дуг подпишет его. Дэнни в конечном итоге получает работу и подвергает испытанию шутки Дуга, а его работу ставит под угрозу, когда его способность сократить время доставки Дуга заставляет босса указывать маршрут Дэнни Дуга.
Кэрри не может перестать покупать дорогую одежду, а затем возвращать ее в течение нескольких дней. Новая девушка Спенса боится его собаки и говорит ему решить, кого он хочет, собаку или ее.
Артур и его сводный брат Скитч воссоединяются, когда Дуг устраивает им новую встречу в пункте взимания платы за проезд, в котором Скитч работает на автостраде. Когда Дуг понимает, что они вместе владеют домом, он видит возможность вернуть свою личную жизнь, когда представляет, что подвал пуст, а он и Кэрри проводят личное время. Артур переезжает к Скичу, пока весь ад не вырвется наружу, когда им напомнят, что они действительно должны жить отдельно.
Кэрри узнает от Джанет, что у Дуга была собака, когда ему было 11 лет, что они есть и сегодня, а Дугу 38! Джанет признается Кэрри, что собака умерла, и они заменили ее без ведома Дуга.
Поскольку Дуг никогда не получает от Кэрри того, что хочет, он использует Артура, чтобы попросить их у Кэрри, поэтому он получает то, что хочет. Тем временем Спенс первым в очереди на просмотр нового фильма.
Дуг ломает кровать, и когда Кэрри и Дуг находят новую, которая им нравится, ее приходится заказывать, в результате чего они остаются ни с чем, пока они не одолжат на время две односпальные кровати. Вскоре они понимают, что наличие собственного пространства ночью значительно улучшает их брак. Артур обнаруживает, что их милый сосед, Лу Ферриньо, на самом деле сплетник, когда подслушивает его через глазок в подвале, который смотрит прямо во двор. Артур ставит перед собой задачу не запутаться в этом беспорядке, защищая информацию, которую получает Лу.
