Где выходит: HBO
Для какого возраста: 16+
Сколько серий в 1 сезоне: 13 серий
Во время суда над Д'Анджело Барксдейлом, дилером среднего звена, обвиняемым в объятиях, главный свидетель обвинения отказывается от своих показаний, что приводит к оправдательному приговору. После суда детектив Джеймс «Джимми» Макналти объясняет судье Фелану, как он подозревает команду Барксдейла во множестве родственных объятий. Вскоре судья связывается с начальством Макналти по этому поводу, и Макналти подвергается наказанию за свою неосмотрительность. Тем временем Д'Анджело может вернуться к работе, но вскоре обнаруживает, что его понизили в должности.
«Вы не можете проиграть, если не играете». - Марла Дэниелс Свидетельница, которая давала показания против Д'Анджело, в конечном итоге стала делом обнимашек для "Койки" Морленда. Однако Макналти говорит Банку, что, поскольку жертва свидетельствовала против Д'Анджело, эти объятия, вероятно, были заказаны Эйвоном Баркдсдейлом. Макналти и Банк забирают Д'Анджело для допроса и убеждают его написать «извинения» семье жертвы. Как только он собирается начать, появляется адвокат Д'Анджело и заставляет его уйти. Тем временем в «Яме» детектив Греггс получает инсайдерскую информацию благодаря Бабблсу. Новый член следственной группы През прибывает с тяжелой репутацией некомпетентного человека, что беспокоит лейтенанта Дэниэлса. Опасения Дэниелса подтверждаются, когда През объединяется с Херком и Карвером, чтобы предпринять собственные шаги в этом деле, отправляясь на проекты, чтобы «разбить головы» для получения информации. Вещи имеют неприятные последствия, и начинается квазибунт.
«Король оставайся королем». - Д'Анджело. После того, как ранние утренние «полевые допросы», проведенные Херком, Карвером и Презом, привели к небольшому бунту и плохой репутации полиции, Дэниелс вызывается заместителем комиссара. Макналти отправляет Махоуна и Полка на террасу, чтобы сфотографировать Эйвона Барксдейла. Они заканчиваются коротко, но тихий Фримон проходит со старой фотографией со дней бокса Барксдейла. Макналти и Греггс посещают агента ФБР Фитцхью, чтобы попытаться получить оборудование для наблюдения. Д'Анджело сообщает ежедневный подсчет Стрингеру Беллу, который, в свою очередь, дает Д'Анджело бонус. Позже, пока Боди и Д'Анджело ждут прибытия новых припасов, Д'Анджело предлагает поесть. Пока его нет, Боди, Вонючка и команда отправляются за новыми припасами, только торговец-ренегат Омар и его команда добираются туда и крадут наркотики для себя. На следующий день Ви Бей, силовик из Барксдейла, ругает Д'Анджело за то, что его не было рядом, когда произошел инцидент. После того, как начальство упрекнуло его, лейтенант Дэниелс мобилизует команду для рейда «Яма». Боди бьет одного из детективов во время ареста, а остальные офицеры продолжают избивать Боди. Макналти тайно встречается с агентом Фитцхью, который говорит ему остерегаться лейтенанта Дэниелса, который может быть взят.
«Это тонкая грань между небом и здесь». - Пузырьковому Боди удается проскользнуть через охрану и сбежать из тюрьмы. Тем временем Херк и Карвер продолжают свой отступнический путь, отправляясь в Мальборо, чтобы найти Боди и избить его, заставив выдать информацию по делу. Как только они добираются туда, Херк меняет свое отношение после встречи с бабушкой Боди. Разъяренный тем, что у него украли его продукт во время «повторного запуска», Эйвон Барксдейл поручает Стинкуму, Ви-Бею и Стрингеру удвоить существующую награду любому, кто устранит Омара и его команду. Когда Боди возвращается в яму, он объясняет, что никакая тюрьма не может его удержать, потому что он слишком крутой. Он также бросает вызов характеру Д'Анджело, подразумевая, что Д'Анджело слаб. Д'Анджело отвечает, рассказывая, как он огромил одну из бывших подруг Эйвона Барксдейла после того, как она пригрозила сдать Эйвон полиции. Услышав это, Боди испытывает осторожное впечатление. сержант Ландсман говорит майору Роулзу, что, несмотря на все промахи, упорство и одержимость Макналти выполнением работы обычно приводят к закрытию дел и что майору, вероятно, следует дать Макналти некоторую поблажку. Детектив Фримон обнаруживает номер пейджера Д'Анджело как раз тогда, когда Греггс и Макналти понимают, что клонированный пейджер может быть нужным им преимуществом.
"...немного медленно, немного поздно". - Эйвон Барксдейл Эйвон становится все более и более подозрительным, он приказывает Ви-Бею сменить телефонную линию в его квартире и продвигает Стинкума для управления новой территорией. Он получает известие, что один из членов экипажа Омара «пойман». Стрингер Белл предупреждает Д'Анджело, что в его лагере может быть стукач. Детективы утверждают свои показания под присягой для клонированного пейджера, но они озадачены, когда полученные ими номера не являются обычными телефонными номерами Балтимора. Герк и Карвер догоняют Боди и пытаются его допросить.
«...и все кусочки имеют значение». - Окровавленное тело Фримона Брэндона обнаружено на участке, который по совпадению находится рядом с домом Пута и Уоллеса. Уоллес, в свою очередь, сообщает об этом Д'Анджело и рассказывает ему о том, как появление мальчика Брэндона начало его беспокоить. Д'Анджело говорит Уоллесу, что ему нужно преодолеть это, но Уоллес все еще не уверен во всем, во что он вовлечен. Уоллес становится еще более обеспокоенным ситуацией после того, как Эйвон награждает Д'Анджело и его дополнительными деньгами за их участие в получении Брэндона. позаботились в первую очередь.
«У человека должен быть код». - Банк Греггс, Херк, Карвер и Синдор хватают бегуна, который держит запасной тайник для ямы. Теперь, когда у копов есть тайник, разъяренный Эйвон начинает расспрашивать Д'Анджело о возможном снитче в яме. Д'Анджело говорит, что это невозможно, и он ничего не знает о стукачах. Стрингер говорит Д'Анджело и его команде, что теперь они должны использовать телефоны-автоматы в квартале и не использовать один и тот же телефон дважды. Это, в свою очередь, отключает все прослушивания телефонных разговоров детектива, за которые они так долго боролись.
«Подойди к королю, тебе лучше не промахиваться». - Омар Макналти заставляет своих сыновей играть в игру «вперёд и следуй» со Стрингером Беллом в качестве цели на местном рынке, и они двое получают номерной знак Белла. В результате эти двое получают номерной знак Стрингера, и Макналти не может быть счастливее. Греггс и Карвер арестовывают водителя, забирающего подозрительно крупную сумму наличными из Башен, только они вынуждены вернуть деньги по приказу заместителя комиссара. Эйвон узнает о запросах Орландо о переходе в «грязный» бизнес и дает понять Орландо, что этот план никогда не будет реализован.
«Может быть, мы победили». - Герк Фримон помогает Синдору и Презу начать денежный след Барксдейла. Они обнаруживают обычные связи с подставными компаниями, но также находят крупные суммы политических пожертвований. Херк и Карвер арестовали Ви-Бея с 0,000, но сообщается только о 000. Лейтенант Дэниелс обнаруживает несоответствие и приказывает им найти деньги до утренней переклички. Миссия Омара приводит его к Предложению Джо, где он сразу же предлагает Джо еще один недавно украденный тайник Барксдейла в обмен на номер пейджера Эйвона.
«А потом он уронил браслеты..». - Греггс После того, как Бабблс был чистым в течение трех дней подряд, он получает дельный совет от другого бывшего наркомана по имени Валон. Он также получает обещание дополнительной помощи от детектива Греггса. Когда попытка Омара обнять Эйвона Барксдейла терпит неудачу, Стрингер устанавливает новые законы для команды Барксдейла. Больше не будет телефона, денег не будет, новый номер пейджера, и любой, кому нужно поговорить с Эйвоном, должен сначала пройти через Стрингера. Они также передают Омару, что ему будет предложено перемирие. Пока команда разбирается с одним из людей Барксдейла, один из офицеров застрелен.
«Дурман на чертовом столе». - Дэниелс Пока жизнь Греггса висит на волоске, офицеры справляются с потрясением разными способами. Герк, Карвер и Синдор возвращаются к делу после того, как Фримон рассматривает инцидент в перспективе. Увидев, что Макналти близок к пределу, Ролз инструктирует его не винить в стрельбе Грегга, потому что он не виноват. Заместитель комиссара приказывает Дэниелсу совершить набег на все места, чтобы удовлетворить желание комиссара получить «наркотики на столе».
«Это я, йоу, прямо здесь». - Уоллес. После того, как припасы «Барксдейла» были конфискованы в результате очередного ареста, Стрингер дает экипажу новые правила. Эйвон и Стрингер встречаются с Леви, чтобы обсудить следующие шаги, которые включают устранение всех без исключения лиц, которые могут связать Барксдейла с наркотиками. Уоллес возвращается в яму и просит, чтобы его пустили обратно, но у Стрингера есть другой план насчет Уоллеса. Затем Стрингер просит Боди взять на себя старую работу Уоллеса.
"все в игре..". - Традиционный Западный Балтимор. В финале сезона Греггс находит в себе силы назвать «Маленького человека» одним из тех, кто стрелял в нее. Дэниелс и Макналти обращаются к федералам с убедительными доказательствами того, что некоторые балтиморские политики связаны с Барксдейлом, думая, что он наконец у них есть. Однако федералам нужны только политики, а не Барксдейл. Д'Анджело не может заключить сделку, и полицейские обвиняются в хранении и 20 лет лишения свободы после разговора с его матерью.
