Где выходит: HBO
Для какого возраста: 16+
Сколько серий в 3 сезоне: 12 серий
«Неважно, сколько раз ты обжигался, ты просто продолжаешь делать то же самое». - Боди Волна городской реформы рушит печально известные небоскребы Франклин Террас, вынуждая банду наркоторговцев из Барксдейла искать новый дом на улицах Западного Балтимора. Стрингер Белл открывает магазин, используя новую стратегию продаж для Боди, Пута, Паддина и остальных членов банды, ожидая возвращения Эйвона из тюрьмы. Макналти, Греггс и другие люди пытаются возбудить дело против Стрингера с помощью прослушивания телефонных разговоров в наркобизнесе, которым управляет его союзник, Предложение Джо. Назначенные в отдел по борьбе с наркотиками Западного округа, Карвер и Херк усиливают давление на уличных торговцев. Баррелл оказывается вовлеченным в силовую игру члена городского совета Первого округа Томми Карсетти, амбициозного молодого человека, глубоко укоренившегося в этнической политике Балтимора. Мэр Кларенс Ройс, которому предстоит переизбрание в следующем году, обращает внимание Баррелла на то, что статистика преступности, и в частности объятия, должна снизиться — чего бы это ни стоило. Приказ сверху поставил командиров полиции в неловкое положение во время новых собраний Комстата, где Ролз и другие подвергают их агрессивной критике перед своими коллегами. Дэниэлс тоже сталкивается с досягаемостью мэрии, поскольку его повышение до майора, похоже, сорвалось из-за политических амбиций его бывшей жены. Сыпь объятий прерывает день Банки на футбольном стадионе, поскольку Бабблз и Джонни проигрывают большие деньги в своей последней авантюре за наличные. Накануне условно-досрочного освобождения Эйвон предлагает Катти Уайзу начать новую жизнь, но после освобождения он обнаруживает, что жизнь с наркотиками изменилась.
«Бумажного пакета никогда не было». - Колвин Омар продолжает наносить дерзкие удары по тайникам в Барксдейле, теперь усиленно охраняемым. По приказу Стрингера Белла Боди предстоит серьезное испытание против Марло, жестокого молодого дилера с прибыльными углами возле ныне разрушенных башен Франклин Террас. В то время как телеграмма о Предложении Джо из Восточного Балтимора по-прежнему мало что дает, неугомонный Макналти начинает собственное повторное расследование прошлогоднего тюремного самоубийства Д'Анджело Барксдейла. Греггс также беспокойна на работе, но на домашнем фронте она насмехается над домашним уютом, которого требует партнер и младенец. На улице продолжают падать тела, что побудило Баррелла и Ролза поджечь своих районных командиров. Сам Баррелл чувствует жар от члена совета Карчетти и достигает непростого мира с законодателем. Уличное насилие также ставит Дэниелса перед трудным решением, помочь ли положить конец войне с наркотиками на Востоке - ценой отказа от многомесячного прослушивания телефонных разговоров. Чиз проигрывает немало на своем пари в кровавом воздушном бою, а позже Банк и Макналти увозят его в центр города для допроса в качестве подозреваемого в объятиях. Осажденный Катти, когда-то обладавший жестокой силой в жизни, пытается встать на путь, ища работу за пределами мира наркотиков. Карвер, Херк и западное подразделение по борьбе с наркотиками выходят на улицу под прикрытием, но покупка наркотиков из рук в руки заканчивается неудачей, что побуждает майора «Банни» Колвина, командующего округом, усомниться в своих тридцати годах службы в полиции и полиции. наследие его карьеры.
«Боги не спасут тебя». - Баррелл Колвин чувствует жало Баррелла и Ролза во время оценки Комстатом числа уголовных преступлений в его округе; прослушивание телефонных разговоров вынуждает группу Дэниелса перейти к новой цели; Предложение Джо предупреждает Стрингера Белла о том, что полиция прослушивает телефоны, о чем свидетельствует неудавшийся арест Сыра. Карчетти продолжает заискивать в ближайшем окружении мэра Ройса, планируя открыть курс полицейской академии для Баррелла. Омар и команда получают больше, чем рассчитывали, во время ограбления тайника в Барксдейле; У Колвина есть новый план по сокращению преступности, о котором он не рассказывает начальству. Уже погруженный в работу полиции, Банк отправляется на невыполнимую миссию. Макналти глубже исследует самоубийство Д'Анджело Барксдейла в тюрьме в прошлом году, в то время как Марло предлагает Fruit поднять его резко падающие продажи с помощью убедительного визита к команде Боди. Катти изо всех сил пытается оставаться на прямом и узком пути, все еще надеясь, что он пытается воссоединиться со своей давней девушкой, в то время как группа коллег собирается отдать дань уважения и устроить надлежащее проводы другу на старых ирландских поминках.
«Почему вы должны идти и трахаться с программой… Жители Fruit West Baltimore получают неожиданную откровенную речь на собрании сообщества от майора Колвина. угловые мальчики в обмен на небольшую помощь; Греггс узнает, как Марло занимается бизнесом, а Бабблз инструктирует ее по следующему большому делу: одноразовым мобильным телефонам. Карчетти раскрывает свои политические амбиции и пытается заручиться помощью старого знакомого. Полицейские из Вестерна едут в Район для облавы, Колвин передает свой план мальчишкам на углу, но они не верят, а расстроенный Катти решает вернуться в игру, и его встречают с распростертыми объятиями. но не может связаться с Перлманом, который занят другими делами.
«У меня были такие гребаные надежды на нас». - Макналти Разочарованный своими усилиями по проведению реформ на низовом уровне, Колвин вооружается информацией, полученной от Дэниелса, и лично доставляет сообщение руководству следующего уровня. Макналти считает законные деловые отношения Стрингера Белла признаком того, что он теперь недосягаем как цель для наркотиков. Бабблз еще раз трясет дерево для Джонни; Карчетти незаметно пытается исправить программу защиты государственных свидетелей после того, как еще одна была раздута; Омар борется с разногласиями в рядах; Стрингер настойчиво навязывает свою новую бизнес-модель расстроенному Марло. Слежка за Греггсом дает Макналти повод улыбнуться, а затем он начинает интересоваться политикой. Катти напрягает мускулы и продолжает возвращаться к жизни; и Эйвон возвращается из тюрьмы.
"Просто гангстер, я полагаю". - Эйвон Барксдейл Стрингер Белл получает образование в области управления строительством; Банк использует кожаную обувь, чтобы догнать Омара и передать жгучее сообщение; расстроенный Колвин обрушивает войска на угловых мальчиков, игнорируя его новый указ; Эйвон посылает Катти и Слима Чарльза против Марло; Пузырьки перефокусируют изображение для Греггса; Донетт получает благословение Брианны на ее связь со Стрингером и умалчивает, что Макналти навещал Ди. Дэниелс поддерживает брак с Марлой, поскольку она делает новую карьеру в мэрии; Макналти закрывает Дэниелсу визитом к Колвину; и Баррелл слышит от мэра, что ему следует очень лично отнестись к растущему количеству убитых в Балтиморе.
"Совесть стоит". - Бутчи Херк обнаруживает взрыв из своего прошлого, который он позже раскрывает своим коллегам. Дэниелс приходит в ярость, когда узнает, почему его деталь была переназначена. Стрингер Белл узнает от старой подруги Донетт, что Брианна может связаться с Макналти и сообщить подробности смерти ее сына Д'Анджело. Греггс и Шерил вынуждены противостоять своим отношениям. Колвин вынужден объяснить Хамстердам членам группы Дэниела после того, как в этом районе произошел инцидент. Фримон находит способ использовать мобильный телефон, чтобы узнать больше о корпорации Барксдейла.
«Ползи, иди, а потом беги». - Клэй Дэвис Когда Хамстердам работает на полную катушку, Карвер и Трак обнаруживают, что на самом деле у воров нет чести. През впечатляет подробностями того, что он узнал из мобильного телефона Боди, информации, которая отправляет Макналти и Греггса в путешествие. Колвин видит преимущества своего плана в работе, но упускает из виду человеческие жертвы, пока Дикон не указывает на недостатки. Стрингер Белл в ярости из-за того, сколько стоит быть застройщиком, поскольку сенатор штата Клей Дэвис пытается охладить его легкими деньгами, а затем выполняет свое обещание о подключении к федеральному жилью. Карчетти сталкивается с препятствием, которое он должен преодолеть, если хочет баллотироваться на более высокий пост, в то время как Марло, похоже, попадается на удочку, подброшенную командой Барксдейла. Катти показывают возможности на будущее во время экскурсии по рабочему спортзалу, в то время как полицейские Западного округа дают чаевые нескольким и взвешивают достоинства Хамстердама и их лояльность своему командиру. Брианна и Макналти беседуют по душам, пока Эйвон отправляет войска на поиски Омара и борется с разоблачением Стрингера.
"...пока ты ждешь моментов, которые никогда не наступят". - Фримон Отвечая на зов офицера о помощи, Макналти и През оказываются не в том переулке, что приводит к непредвиденным результатам. По приказу команда Барксдейла нарушает давнее, но негласное воскресное перемирие перестрелкой, что усиливает недовольство членов кооператива «Новый день». Попавший в тупик из-за бюрократии в его попытке открыть спортзал, Катти с удивлением находит помощь внутри властной структуры Балтимора. Омар решает действовать в одиночку против Эйвона и Стрингера Белла, которых Брианна требует от них некоторых ответов. Бабблза подключают и отправляют в Хамстердам, чтобы помочь в возбуждении дела против организации Барксдейла, в то время как Перлман и Дэниелс противостоят компании сотовой связи из-за ее затягивания выполнения заказов на прослушивание телефонных разговоров. Предложение Джо отправляется к Винсону, чтобы попытаться заключить мир между Марло и Эйвоном, в то время как объятия в Амстердаме создают новые проблемы и еще больше разделяют войска Западного округа и их верность Колвину. Член совета Грей сообщает Карчетти, что баллотируется на пост мэра, и предлагает ему место президента совета в своем билете.
«Назовем это кризисом лидерства». - Предложение Джо Брат Музон возвращается в Балтимор с миссией мести и забрасывает широкую сеть в поисках Омара, у которого есть собственный план мести. На данный момент Колвину удается отсрочить репортера Sun, расспрашивающего о Хамстердаме, в то время как Баррелл доставляет новости в мэрию, и реакция на удивление неоднозначна. Карвер узнает, как многого он не знает о хорошей работе полиции, в то время как Перлман и Дэниэлс умоляют судью Дэниела Фелана о новом виде прослушивания телефонных разговоров. Карчетти собирается начать свою кампанию, но борется с тем, как она повлияет на его дружбу с коллегой по Совету Тони Греем. Стрингер выпадает из цикла с Avon, и бригады Prop Joe и New Day Co-op ставят ему ультиматум. Первоначальный подход Катти к обучению боксу в конечном итоге отталкивает угловых мальчиков, в то время как Марло поднимает ставки против банды Барксдейла. Пузырьки обеспечивают вход Фримону в тайную суету с мобильным телефоном.
«Нам больше не нужно мечтать». - Стрингер Белл Телеграмма начинает приносить информацию об организации Барксдейла, хотя найти связь с верхушкой не удается. Стрингер и Эйвон вспоминают, как далеко они продвинулись, и у каждого есть планы на будущее. По подсказке Баррелла, Карчетти лично видит Хамстердам и сопоставляет выгоды с политической реальностью — оценка, которая отражает собственную борьбу мэра Ройса со своими советниками. Катти находит необычного благотворителя своего боксерского зала и продолжает обращаться к мальчикам на углу. Макналти и Д'Агостино снова находят друг друга, пока на работе Макналти находит ключевой элемент головоломки в неожиданном месте. В ожидании своей участи Колвин работает за кулисами, чтобы определить исход Хамстердама, защищая своих людей от возможных последствий. Когда Джонни витает в воздухе, Бабблз думает о новом партнере, а Омар и брат Музон внезапно сталкиваются друг с другом.
"...мы боремся на лжи". - Тонкий Чарльз Сдержанный Эйвон готовит свои войска к, казалось бы, бесконечной войне против Марло. Между тем, по мере того, как детали приближаются к высшим ступеням организации Барксдейла, Макналти пересматривает свое стремление к Стрингеру Беллу и путь, который он выбрал для себя. Пока Ройс продолжает бороться с Хамстердамом, Баррелл предлагает сделку, чтобы свести к минимуму последствия, даже когда идея Колвина становится достоянием общественности. Амбиции Карчетти становятся очевидными для его друга и члена совета Тони Грея, даже несмотря на то, что Грей раскрыл свои собственные политические планы. Катти изо всех сил пытается удержать своих молодых боксеров от углов, поскольку его пути и Фрукты снова пересекаются. Бабблз предлагает свой взгляд на мир таким, какой он есть и когда-то был.
