Де виходить: HBO
Для якого віку: 16+
Скільки серій в 3 сезоні: 12 серій
«Неважливо, скільки разів ти обпікся, ти просто робиш те саме». - Bodie Хвиля міської реформи руйнує сумнозвісні громадські житлові вежі Franklin Terrace, змушуючи наркогрупу Барксдейла шукати новий дім на вулицях Західного Балтімора. Стрінгер Белл відкриває магазин, використовуючи нову стратегію продажів для Боді, Пута, Пуддіна та решти банди, поки він чекає повернення Ейвона з в’язниці. Макналті, Греггс і деталь намагаються подати справу проти Стрінгера з прослуховуванням наркогрупи, якою керує його союзник, Пропозицій Джо. Призначені до відділу наркотиків Західного округу, Карвер і Герк посилюють тиск на вуличних торговців. Баррелл потрапляє у владну гру члена Першої окружної ради Томмі Карчетті, амбітного молодого чоловіка, коріння якого глибоко в етнічній політиці Балтімора. Мер Кларенс Ройс, якому наступного року загрожує переобрання, доводить до відома Баррелла, що статистику злочинності, і зокрема обіймів, необхідно знизити – що б це не знадобилося. Наказ згори поставив поліцейських командирів на гаряче крісло під час нових засідань Комстату, де Роулз та інші піддають їх агресивній критиці перед своїми колегами. Деніелс теж зіткнувся з досяжністю мерії, оскільки його підвищення до майора, здається, зійшло з колії через політичні амбіції його дружини, яка розлучилася. Безліч обіймів скорочує день Банка на футбольному полі, оскільки Бабблз і Джонні програють у своїй останній каперсі за гроші. Напередодні умовно-дострокового звільнення Ейвон пропонує Катті Вайзу розпочати нове життя, але після звільнення він виявляє, що життя з наркотиками змінилося.
«Паперового пакета ніколи не було». - Колвін Омар продовжує свої сміливі удари по схованках Барксдейла, які зараз посилено охороняються. За наказом Стрінгера Белла Боді стикається з критичним випробуванням проти Марло, запеклого молодого дилера з прибутковими куточками біля нині зруйнованих веж Франкліна Тераса. Оскільки розмови про пропозицію Джо зі Східного Балтімора залишаються незначними, неспокійний Макналті починає власне повторне розслідування минулорічного тюремного самогубства Д'Анджело Барксдейла. Греггс також неспокійна на роботі, але вдома її дратує домашнє життя, якого вимагає партнер і немовля. На вулицях продовжують падати тіла, що спонукає Баррелла та Роулза посилити жар на своїх окружних командирах. Сам Баррелл відчуває роздратування від члена ради Карчетті та досягає непростого миру з законодавцем. Вуличне насильство також ставить Деніелса перед важким рішенням, чи допомагати покласти край нарковійні на Сході - ціною відмови від багатомісячного прослуховування. Чіз трохи програє в кривавій повітряній сутичці, а пізніше його везуть у центр міста на допит як підозрюваного в обіймах до Банка та Макналті. Обложений Катті, який колись був сильною силою в житті, намагається стати на правильний шлях, шукаючи роботу за межами світу наркотиків. Карвер, Герк і західний наркопідрозділ виходять на вулицю під прикриттям, але купівля наркотиків із рук в руки провалюється, що спонукає майора ""Банні"" Колвіна, командира району, поставити під сумнів його тридцятирічний стаж у війську та спадок його кар'єри.
«Боги вас не врятують». - Баррелл Колвін відчуває жало Баррелла та Роулза під час оцінки Comstat кількості злочинів у його окрузі; підірваний прослуховувач змушує підрозділ Деніелса повернутися до нової цілі; Пропозиція Джо попереджає Стрінгера Белла про те, що поліція прослуховувала телефони, про що стало відомо з невдалого вилучення Чіз. Карсетті продовжує користуватися прихильністю найближчого оточення мера Ройса, створивши схему, як розпочати навчання Баррелла в поліцейській академії. Омар і команда отримують більше, ніж розраховували, під час крадіжки в схованці Барксдейла; У Колвіна є новий план зменшення злочинності, про який він не розповідає босам. Вже зануреного поліцейською роботою, Банка відправляють на нездійсненну місію. Макналті глибше досліджує торішнє тюремне самогубство Д'Анджело Барксдейла, а Марло пропонує Фруту підвищити падіння продажів за допомогою переконливого візиту до команди Боді. Катті намагається залишатися на прямому та вузькому шляху, все ще в надії, намагаючись відновити стосунки зі своєю давньою дівчиною, тоді як група колег збирається, щоб віддати данину поваги та гідно провести друга на давніх ірландських поминках.
«Чому ви повинні піти і задурити цю програму… Мешканці Fruit West Baltimore отримали дивовижну відверту розмову на зборах громади від майора Колвіна. Бабблз знаходить оплачувану роботу; Стрінгер обідає в околицях міста, а Банк дає обіцянку недоторканності перед групою хлопці з кутка в обмін на невелику допомогу; Ґреґгс дізнається, як Марло займається бізнесом, а Бабблз навчає її щодо наступної важливої речі: одноразових мобільних телефонів. Карчетті розкриває свої політичні амбіції та намагається заручитися допомогою старого знайомого. поліцейські з Вестерну їдуть до округу на облаву; Колвін доносить свій план до хлопців з кутка, але вони не піддаються; і розчарований Катті вирішує повернутися до гри, його зустрічають з розпростертими обіймами. Макналті знову зв’язується зі Стрінгером, але не вдається зв’язатися з Перлманом, який іншим чином заручений.
«Я мав на нас такі довбані надії». - Макналті. Розчарований у своїх зусиллях з низового реформування, Колвін озброюється розвідувальною інформацією Деніелса та особисто доносить повідомлення до наступного рівня управління. Макналті вважає законні ділові операції Стрінгера Белла ознакою того, що тепер він недосяжний як мішень для наркотиків. Баблз ще раз трясе дерево для Джонні; Карчетті тихо прагне виправити програму захисту державних свідків після того, як ще одну розширять; Омар бореться з незгодою в рядах; Стрінгер важко продає свою нову бізнес-модель незадоволеному Марло. Стеження Греггса дає Макналті привід посміхнутися, а потім він починає цікавитися політикою. Катті напружує м’язи і продовжує ковзати назад у життя; і Ейвон повертається з в'язниці.
«Просто гангстер, мабуть». - Avon Barksdale Stringer Bell отримує освіту з будівельного менеджменту; Банк використовує шкіру взуття, щоб наздогнати Омара та передати пекуче повідомлення; розчарований Колвін кидає війська на кутових хлопців, ігноруючи його новий указ; Ейвон посилає Катті та Сліма Чарльза проти Марло; Bubbles змінює фокус зображення для Греггса; Донетт отримує благословення Бріанни на її стосунки зі Стрінгером і замовчує, що Макналті відвідував її через Ді. Деніелс підтримує шлюб із Марлою, оскільки вона робить нову кар’єру в мерії; Макналті бекдором відвідує Деніелса до Колвіна; і Баррелл чує від мера, що він повинен дуже особисто сприймати зростання кількості загиблих у Балтіморі
«Совість коштує». - Бутчі Герк відкриває вибух зі свого минулого, який пізніше розкриває своїм колегам. Деніелс приходить в лють, коли дізнається, чому його частину перепризначили. Стрінгер Белл дізнається від старої дівчини Донетт, що Бріанна може зв'язатися з Макналті щодо подробиць смерті її сина Д'Анджело. Греггс і Шеріл змушені протистояти своїм стосункам. Колвін змушений пояснювати Гамстердам членам підрозділу Деніела після того, як у цьому районі стався інцидент. Фрімон знаходить спосіб використовувати мобільний телефон, щоб дізнатися більше про корпорацію Барксдейла.
«Повзти, ходити, а потім бігати». – Клей Девіс Коли Гамстердам працює повним ходом, Карвер і Трак виявляють, що серед злодіїв справді немає честі. През вражає подробицями того, що він дізнався з мобільного телефону Боді, інформації, яка відправляє Макналті та Греггса в подорож. Колвін бачить переваги свого плану, але не звертає уваги на людські втрати, доки Дікон не вказує на недоліки. Стрінгер Белл обурюється через вартість роботи забудовника, оскільки сенатор штату Клей Девіс намагається охолодити його легкими грошима, а потім виконує свою обіцянку про федеральне житлове підключення. Каркетті стикається з перешкодою, яку він повинен подолати, якщо бажає балотуватися на вищу посаду, а Марло, здається, ловить наживку, запущену командою Барксдейла. Катті показують перспективи майбутнього під час екскурсії робочим спортзалом, а поліцейські Західного округу дають кілька чайових і зважують заслуги Гамстердама та їхню вірність своєму командиру. Бріанна та Макналті сідають за душевну бесіду, а Ейвон відправляє війська, щоб вистежити Омара, і бореться з одкровенням Стрінгера.
«...поки ти чекаєш моментів, які ніколи не настануть». - Фрімон Відповідаючи на виклик офіцера про допомогу, Макналті та През повертають не ту дорогу, що призводить до непередбачуваних результатів. Згідно з наказом, екіпаж Барксдейла порушує давнє, але негласне недільне перемир’я зі стріляниною, посилюючи невдоволення серед членів кооперативу New Day. Загнаний бюрократією у спробі відкрити тренажерний зал, Катті з подивом знаходить допомогу в структурі влади Балтімора. Омар вирішує самотужки боротися з Ейвоном і Стрінгер Белл, на яких Бріанна тисне, щоб отримати відповіді. Бабблза підключають і відправляють до Гамстердаму, щоб допомогти порушити справу проти організації Барксдейл, а Перлман і Деніелс протистоять компанії мобільного зв’язку через її тягнення з наказами на прослуховування. Пропозиція Джо йде до Вінсона, намагаючись досягти миру між Марло та Ейвоном, тоді як обійми в Амстердамі створюють нові виклики та ще більше розділяють війська Західного округу та їхню відданість Колвіну. Радник Ґрей каже Каркетті, що він балотується на посаду мера, і пропонує йому місце президента ради у своєму білеті.
«Назвіть це кризою лідерства». - Пропозиція Джо Брат Музоне повертається до Балтімора з місією помститися та розкидає сіті на пошуки Омара, який має власний план помсти. Наразі Колвіну вдається відлякати репортера Sun, який запитує про Гамстердам, а Баррелл доносить новини до мерії, і реакція на диво неоднозначна. Карвер дізнається, скільки він не знає про хорошу поліцію, а Перлман і Деніелс просять свою справу про новий вид прослуховування перед суддею Деніелом Феланом. Каркетті збирається розпочати свою кампанію, але йому важко вплинути на його дружбу з колегою з Ради Тоні Греєм. Стрінгер виривається з Ейвона, і йому ставлять ультиматум Prop Joe і New Day Co-op. Початковий підхід Катті до навчання боксу закінчується відчуженням хлопців з кутка, а Марло підвищує ставки проти банди Барксдейла. Баблз забезпечує Фрімона входом у таємну розмову по мобільному телефону.
«Нам більше не потрібно мріяти». - Стрінгер Белл. Провід починає отримувати інформацію про організацію Барксдейл, хоча знайти зв'язки з верхівкою виявляється невловимим. Стрінгер і Ейвон згадують, як далеко вони зайшли, і кожен виношує плани на майбутнє. Підказаний Баррелом, Карсетті бачить Гамстердам на власні очі та зважує переваги з політичною реальністю — оцінка, яка відображає власну боротьбу мера Ройса зі своїми радниками. Катті натрапляє на незвичайного благодійника для його боксерського залу та продовжує тягнутися до хлопців із кутка. Макналті та Д'Агостіно знову знаходять одне одного, а під час роботи Макналті знаходить шлях до ключової частини головоломки в малоймовірному місці. Очікуючи своєї долі, Колвін працює за лаштунками, щоб визначити результат Гамстердама, захищаючи своїх людей від можливих наслідків. З Джонні на вітрі, Бабблз розглядає нового партнера, а Омар і брат Музон раптово зустрічаються.
«...боремося на брехні». - Слім Чарльз Немовний Ейвон готує свої війська до, здавалося б, нескінченної війни проти Марло. Тим часом, коли деталі працюють над вищими сходинками організації Барксдейл, Макналті переглядає свою гонитву за Стрінгер Белл і шлях, який він обрав для себе. Поки Ройс продовжує боротися з Гамстердамом, Баррелл пропонує угоду, щоб мінімізувати наслідки, навіть якщо ідея Колвіна стає загальновідомою. Амбіції Карчетті стають очевидними для його друга та колеги, члена ради Тоні Ґрея, навіть коли Ґрей розкрив свої власні політичні плани. Катті намагається утримати своїх юних боксерів від поворотів, коли він і Фрут знову перетинаються. Баблз пропонує свій погляд на світ, як він є, так і колись був.
